널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
by Sanderlei Silveira - 08/03/2023
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 1: RM, RM & Jung Kook, j-hope]
I wanna be a good man just for you
세상을 줬네 just for you
전부 바꿨어 just for you
Now I don't know me, who are you?
우리만의 숲 너는 없었어
내가 왔던 route 잊어버렸어
나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어
거울에다 지껄여봐 너는 대체 누구니
[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
[Chorus: Jung Kook, V]
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 2: RM, SUGA]
Why you sad? I don't know 난 몰라
웃어봐 사랑해 말해봐
나를 봐 나조차도 버린 나
너조차 이해할 수 없는 나
낯설다 하네
니가 좋아하던 나로 변한 내가
아니라 하네
예전에 니가 잘 알고 있던 내가
아니긴 뭐가 아냐 난 눈 멀었어
사랑은 뭐가 사랑 it's all fake love
[Bridge: Jimin, Jin]
(Woo) I don't know, I don't know, I don't know why
(Woo) 나도 날 나도 날 모르겠어
(Woo) I just know, I just know, I just know why
'Cause it's all fake love, fake love, fake love
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Outro: Jimin & V, Jung Kook & Jin]
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Irwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 1: RM, Jung Kook, j-hope]
I wanna be a good man just for you
Sesangeul jwotne just for you
Jeonbu bakkwosseo just for you
Now I don't know me, who are you?
Urimanui sup neoneun eopseosseo
Naega wassdeon route ijeobeoryeosseo
Nado naega nuguyeossneunjido jal moreuge dwaesseo
Geoureda jikkeoryeobwa neoneun daeche nuguni
[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
Neol wihaeseoramyeon nan
Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Neol wihaeseoramyeon nan
Apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Irwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo
[Chorus: Jung Kook, V]
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 2: RM, SUGA]
Why you sad? I don't know nan molla
Useobwa saranghae malhaebwa
Nareul bwa najochado beorin na
Neojocha ihaehal su eopsneun na
Nachseolda haneniga johahadeon naro byeonhan naega
Anira hane, yejeone niga jal algo issdeon naega
Anigin mwoga anya nan nun meoreosseo
Sarangeun mwoga sarang it's all fake love
[Bridge: Jimin, Jin]
(Woo) I dunno I dunno I dunno why
(Woo) nado nal nado nal moreugesseo
(Woo) I just know I just know I just know why
'Cause it's all fake love, fake love, fake love
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Outro: Jimin & V, Jung Kook & Jin]
Neol wihaeseoramyeon nan
Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Neol wihaeseoramyeon nan
Apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Irwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo
För dig kunde jag låtsas som om jag var glad när jag var ledsen
För dig kunde jag låtsas som om jag var stark när jag skadades
Jag önskar att kärleken var perfekt som kärlek själv
Jag önskar att alla mina svagheter kunde döljas
Jag växte en blomma som inte kan blommas i en dröm som inte kan gå i uppfyllelse
[Hook: Jimin, Jin]
Jag är så trött på den här falska kärleken, falsk kärlek, falsk kärlek
Jag är så ledsen men det är falsk kärlek, falsk kärlek, falsk kärlek
[Vers 1: RM, RM & Jungkook, J-Hope]
Jag vill vara en bra man, bara för dig
Jag gav världen, bara för dig
Jag ändrade allt, bara för dig
Men jag känner mig inte, vem är du?
Skogen bara för oss, du var inte där
Rutten jag tog, glömde jag
Jag blev till och med ganska osäker på vem jag var
Försök att prata i spegeln, vem i helvete är du?
[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
För dig kunde jag låtsas som om jag var glad när jag var ledsen
För dig kunde jag låtsas som om jag var stark när jag skadades
Jag önskar att kärleken var perfekt som kärlek själv
Jag önskar att alla mina svagheter kunde döljas
Jag växte en blomma som inte kan blommas i en dröm som inte kan gå i uppfyllelse
[Chorus: Jungkook, V]
Älskar dig så illa, älskar dig så illa
Forma en vacker lögn för dig
Älskar att det är så arg, älskar att det är så arg
Försöker radera mig själv och göra mig till din docka
Älskar dig så illa, älskar dig så illa
Forma en vacker lögn för dig
Älskar att det är så arg, älskar att det är så arg
Försöker radera mig själv och göra mig till din docka
[Hook: Jimin, Jin]
Jag är så trött på den här falska kärleken, falsk kärlek, falsk kärlek
Jag är så ledsen men det är falsk kärlek, falsk kärlek, falsk kärlek
[Vers 2: RM, Suga]
Varför är du ledsen? Jag vet inte. Jag vet inte
Le, säg "Jag älskar dig"
Titta på mig, till och med jag gav upp mig själv
Även du kan inte förstå mig
Du säger att jag är okänd, ändrad till den du brukade gilla
Du säger att jag inte är själv som du kände väl
Nej? Vad menar du nej? Jag är blind
Kärlek? Vad fan är kärlek? Det är allt falsk kärlek
[Bridge: Jimin, Jin]
Woo, jag vet inte, jag vet inte, jag vet inte varför
Woo, även jag, även jag känner mig inte själv
Woo, jag vet bara, jag vet bara, jag vet bara varför
För det är allt falsk kärlek, falsk kärlek, falsk kärlek
[Chorus: Jungkook, Jimin]
Älskar dig så illa, älskar dig så illa
Forma en vacker lögn för dig
Älskar att det är så arg, älskar att det är så arg
Försöker radera mig själv och göra mig till din docka
Älskar dig så illa, älskar dig så illa
Forma en vacker lögn för dig
Älskar att det är så arg, älskar att det är så arg
Försöker radera mig själv och göra mig till din docka
[Hook: Jimin, Jin]
Jag är så trött på den här falska kärleken, falsk kärlek, falsk kärlek
Jag är så ledsen men det är falsk kärlek, falsk kärlek, falsk kärlek
[Outro: Jimin/V, Jungkook/Jin]
För dig kunde jag låtsas som om jag var glad när jag var ledsen
För dig kunde jag låtsas som om jag var stark när jag skadades
Jag önskar att kärleken var perfekt som kärlek själv
Jag önskar att alla mina svagheter kunde döljas
Jag växte en blomma som inte kan blommas i en dröm som inte kan gå i uppfyllelse