널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
by Sanderlei Silveira - 08/03/2023
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 1: RM, RM & Jung Kook, j-hope]
I wanna be a good man just for you
세상을 줬네 just for you
전부 바꿨어 just for you
Now I don't know me, who are you?
우리만의 숲 너는 없었어
내가 왔던 route 잊어버렸어
나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어
거울에다 지껄여봐 너는 대체 누구니
[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
[Chorus: Jung Kook, V]
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 2: RM, SUGA]
Why you sad? I don't know 난 몰라
웃어봐 사랑해 말해봐
나를 봐 나조차도 버린 나
너조차 이해할 수 없는 나
낯설다 하네
니가 좋아하던 나로 변한 내가
아니라 하네
예전에 니가 잘 알고 있던 내가
아니긴 뭐가 아냐 난 눈 멀었어
사랑은 뭐가 사랑 it's all fake love
[Bridge: Jimin, Jin]
(Woo) I don't know, I don't know, I don't know why
(Woo) 나도 날 나도 날 모르겠어
(Woo) I just know, I just know, I just know why
'Cause it's all fake love, fake love, fake love
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Outro: Jimin & V, Jung Kook & Jin]
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Irwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 1: RM, Jung Kook, j-hope]
I wanna be a good man just for you
Sesangeul jwotne just for you
Jeonbu bakkwosseo just for you
Now I don't know me, who are you?
Urimanui sup neoneun eopseosseo
Naega wassdeon route ijeobeoryeosseo
Nado naega nuguyeossneunjido jal moreuge dwaesseo
Geoureda jikkeoryeobwa neoneun daeche nuguni
[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
Neol wihaeseoramyeon nan
Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Neol wihaeseoramyeon nan
Apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Irwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo
[Chorus: Jung Kook, V]
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 2: RM, SUGA]
Why you sad? I don't know nan molla
Useobwa saranghae malhaebwa
Nareul bwa najochado beorin na
Neojocha ihaehal su eopsneun na
Nachseolda haneniga johahadeon naro byeonhan naega
Anira hane, yejeone niga jal algo issdeon naega
Anigin mwoga anya nan nun meoreosseo
Sarangeun mwoga sarang it's all fake love
[Bridge: Jimin, Jin]
(Woo) I dunno I dunno I dunno why
(Woo) nado nal nado nal moreugesseo
(Woo) I just know I just know I just know why
'Cause it's all fake love, fake love, fake love
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Outro: Jimin & V, Jung Kook & Jin]
Neol wihaeseoramyeon nan
Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Neol wihaeseoramyeon nan
Apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Irwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo
Għalik, stajt nippretendi li kont kuntent meta kont imdejjaq
Għalik, stajt nippretendi li kont qawwi meta kont imweġġa '
Nixtieq li l-imħabba kienet perfetta daqs l-imħabba nnifisha
Nixtieq li n-nuqqasijiet kollha tiegħi jistgħu jkunu moħbija
Jien kbirt fjura li ma tistax tiġi mwarrba f'ħolma li ma tistax issir realtà
[Hook: Jimin, Jin]
Jien tant marid b'din l-imħabba falza, imħabba falza, imħabba falza
Jiddispjaċini ħafna imma hija mħabba falza, imħabba falza, imħabba falza
[Vers 1: RM, RM & Jungkook, J-Hope]
Irrid inkun raġel tajjeb, biss għalik
Jien tajt lid-dinja, biss għalik
Biddilt kollox, biss għalik
Imma ma nafnix, min int?
Il-foresta biss għalina, ma kontx hemm
Ir-rotta li ħadt, insejt
Saħansitra sirt pjuttost ċert minn min jien
Ipprova tbaħħir fil-mera, min hu l-infern?
[Pre-kor: Jimin, Jin]
Għalik, stajt nippretendi li kont kuntent meta kont imdejjaq
Għalik, stajt nippretendi li kont qawwi meta kont imweġġa '
Nixtieq li l-imħabba kienet perfetta daqs l-imħabba nnifisha
Nixtieq li n-nuqqasijiet kollha tiegħi jistgħu jkunu moħbija
Jien kbirt fjura li ma tistax tiġi mwarrba f'ħolma li ma tistax issir realtà
[Kor: Jungkook, V]
Inħobbok daqshekk ħażin, inħobbok daqshekk ħażin
Moffa gidba sabiħa għalik
Imħabba li hija tant ġenn, imħabba li hija tant ġenn
Nipprova nħassar lili nnifsi u jagħmilni l-pupa tiegħek
Inħobbok daqshekk ħażin, inħobbok daqshekk ħażin
Moffa gidba sabiħa għalik
Imħabba li hija tant ġenn, imħabba li hija tant ġenn
Nipprova nħassar lili nnifsi u jagħmilni l-pupa tiegħek
[Hook: Jimin, Jin]
Jien tant marid b'din l-imħabba falza, imħabba falza, imħabba falza
Jiddispjaċini ħafna imma hija mħabba falza, imħabba falza, imħabba falza
[Vers 2: RM, Suga]
Għaliex int imdejjaq? Ma nafx. Ma nafx
Tbissem, għid "Inħobbok"
Ħares lejja, anke jien ċedejt fuqi nnifsi
Anke ma tistax tifhimni
Tgħid li jien mhux familjari, mibdul f'dik li kont tixtieq
Tgħid li jien mhux jien stess li kont taf sew
Le? X'tifhem le? Jien għomja
Imħabba? X'inhi l-imħabba? Hija kollha imħabba falza
[Bridge: Jimin, Jin]
Woo, ma nafx, ma nafx, ma nafx għaliex
Woo, anke jien, anke jien ma nafx lili nnifsi
Woo, naf biss, naf biss, naf biss għaliex
Cause hija kollha mħabba falza, imħabba falza, imħabba falza
[Kor: Jungkook, Jimin]
Inħobbok daqshekk ħażin, inħobbok daqshekk ħażin
Moffa gidba sabiħa għalik
Imħabba li hija tant ġenn, imħabba li hija tant ġenn
Nipprova nħassar lili nnifsi u jagħmilni l-pupa tiegħek
Inħobbok daqshekk ħażin, inħobbok daqshekk ħażin
Moffa gidba sabiħa għalik
Imħabba li hija tant ġenn, imħabba li hija tant ġenn
Nipprova nħassar lili nnifsi u jagħmilni l-pupa tiegħek
[Hook: Jimin, Jin]
Jien tant marid b'din l-imħabba falza, imħabba falza, imħabba falza
Jiddispjaċini ħafna imma hija mħabba falza, imħabba falza, imħabba falza
[Outro: Jimin / V, Jungkook / Jin]
Għalik, stajt nippretendi li kont kuntent meta kont imdejjaq
Għalik, stajt nippretendi li kont qawwi meta kont imweġġa '
Nixtieq li l-imħabba kienet perfetta daqs l-imħabba nnifisha
Nixtieq li n-nuqqasijiet kollha tiegħi jistgħu jkunu moħbija
Jien kbirt fjura li ma tistax tiġi mwarrba f'ħolma li ma tistax issir realtà