널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
by Sanderlei Silveira - 08/03/2023
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 1: RM, RM & Jung Kook, j-hope]
I wanna be a good man just for you
세상을 줬네 just for you
전부 바꿨어 just for you
Now I don't know me, who are you?
우리만의 숲 너는 없었어
내가 왔던 route 잊어버렸어
나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어
거울에다 지껄여봐 너는 대체 누구니
[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
[Chorus: Jung Kook, V]
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 2: RM, SUGA]
Why you sad? I don't know 난 몰라
웃어봐 사랑해 말해봐
나를 봐 나조차도 버린 나
너조차 이해할 수 없는 나
낯설다 하네
니가 좋아하던 나로 변한 내가
아니라 하네
예전에 니가 잘 알고 있던 내가
아니긴 뭐가 아냐 난 눈 멀었어
사랑은 뭐가 사랑 it's all fake love
[Bridge: Jimin, Jin]
(Woo) I don't know, I don't know, I don't know why
(Woo) 나도 날 나도 날 모르겠어
(Woo) I just know, I just know, I just know why
'Cause it's all fake love, fake love, fake love
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Outro: Jimin & V, Jung Kook & Jin]
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Irwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 1: RM, Jung Kook, j-hope]
I wanna be a good man just for you
Sesangeul jwotne just for you
Jeonbu bakkwosseo just for you
Now I don't know me, who are you?
Urimanui sup neoneun eopseosseo
Naega wassdeon route ijeobeoryeosseo
Nado naega nuguyeossneunjido jal moreuge dwaesseo
Geoureda jikkeoryeobwa neoneun daeche nuguni
[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
Neol wihaeseoramyeon nan
Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Neol wihaeseoramyeon nan
Apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Irwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo
[Chorus: Jung Kook, V]
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 2: RM, SUGA]
Why you sad? I don't know nan molla
Useobwa saranghae malhaebwa
Nareul bwa najochado beorin na
Neojocha ihaehal su eopsneun na
Nachseolda haneniga johahadeon naro byeonhan naega
Anira hane, yejeone niga jal algo issdeon naega
Anigin mwoga anya nan nun meoreosseo
Sarangeun mwoga sarang it's all fake love
[Bridge: Jimin, Jin]
(Woo) I dunno I dunno I dunno why
(Woo) nado nal nado nal moreugesseo
(Woo) I just know I just know I just know why
'Cause it's all fake love, fake love, fake love
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Outro: Jimin & V, Jung Kook & Jin]
Neol wihaeseoramyeon nan
Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Neol wihaeseoramyeon nan
Apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Irwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo
Для тебя я мог притворяться, как будто я был счастлив, когда мне было грустно
Для тебя я мог притворяться, как будто я был сильным, когда мне было больно
Я бы хотел, чтобы любовь была идеальной, как сама любовь
Я бы хотел, чтобы все мои слабости были скрыты
Я вырастил цветок, который не может быть расцветал во сне, который не может сбыться
[Крюк: Джимин, Джин]
Мне так надоело эта фальшивая любовь, фальшивая любовь, фальшивая любовь
Мне очень жаль, но это фальшивая любовь, фальшивая любовь, фальшивая любовь
[Стих 1: RM, RM & Jungkook, J-Hope]
Я хочу быть хорошим человеком, только для тебя
Я дал миру, только для тебя
Я все изменил, только для тебя
Но я не знаю меня, кто ты?
Лес только для нас, тебя там не было
Маршрут, который я пошел, я забыл
Я даже стал совершенно неуверенным в том, кем я был
Попробуйте болтать в зеркало, кто ты, черт возьми?
[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
Для тебя я мог притворяться, как будто я был счастлив, когда мне было грустно
Для тебя я мог притворяться, как будто я был сильным, когда мне было больно
Я бы хотел, чтобы любовь была идеальной, как сама любовь
Я бы хотел, чтобы все мои слабости были скрыты
Я вырастил цветок, который не может быть расцветал во сне, который не может сбыться
[Припев: Jungkook, V]
Люблю тебя так плохо, люблю тебя так плохо
Формировать для вас красивую ложь
Люблю, это так безумно, люблю, это так безумно
Пытаюсь стереть себя и сделать мне свою куклу
Люблю тебя так плохо, люблю тебя так плохо
Формировать для вас красивую ложь
Люблю, это так безумно, люблю, это так безумно
Пытаюсь стереть себя и сделать мне свою куклу
[Крюк: Джимин, Джин]
Мне так надоело эта фальшивая любовь, фальшивая любовь, фальшивая любовь
Мне очень жаль, но это фальшивая любовь, фальшивая любовь, фальшивая любовь
[Стих 2: RM, Suga]
Почему ты в печали? Я не знаю. Я не знаю
Улыбайся, скажи «Я люблю тебя»
Посмотри на меня, даже я отказался от себя
Даже ты не можешь меня понять
Вы говорите, что я незнаком, изменился на тот, который вам нравился
Вы говорите, что я не сам, что вы хорошо знали
Нет? Что ты имеешь в виду нет? Я слепой
Любовь? Что, черт возьми, любовь? Это все фальшивая любовь
[Мост: Джимин, Джин]
Ву, я не знаю, я не знаю, я не знаю, почему
Ву, даже я, даже я не знаю себя
Ву, я просто знаю, я просто знаю, я просто знаю, почему
Потому что это все фальшивая любовь, фальшивая любовь, фальшивая любовь
[Припев: Jungkook, Jimin]
Люблю тебя так плохо, люблю тебя так плохо
Формировать для вас красивую ложь
Люблю, это так безумно, люблю, это так безумно
Пытаюсь стереть себя и сделать мне свою куклу
Люблю тебя так плохо, люблю тебя так плохо
Формировать для вас красивую ложь
Люблю, это так безумно, люблю, это так безумно
Пытаюсь стереть себя и сделать мне свою куклу
[Крюк: Джимин, Джин]
Мне так надоело эта фальшивая любовь, фальшивая любовь, фальшивая любовь
Мне очень жаль, но это фальшивая любовь, фальшивая любовь, фальшивая любовь
[Outro: Jimin/V, Jungkook/Jin]
Для тебя я мог притворяться, как будто я был счастлив, когда мне было грустно
Для тебя я мог притворяться, как будто я был сильным, когда мне было больно
Я бы хотел, чтобы любовь была идеальной, как сама любовь
Я бы хотел, чтобы все мои слабости были скрыты
Я вырастил цветок, который не может быть расцветал во сне, который не может сбыться