널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
by Sanderlei Silveira - 08/03/2023
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 1: RM, RM & Jung Kook, j-hope]
I wanna be a good man just for you
세상을 줬네 just for you
전부 바꿨어 just for you
Now I don't know me, who are you?
우리만의 숲 너는 없었어
내가 왔던 route 잊어버렸어
나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어
거울에다 지껄여봐 너는 대체 누구니
[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
[Chorus: Jung Kook, V]
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 2: RM, SUGA]
Why you sad? I don't know 난 몰라
웃어봐 사랑해 말해봐
나를 봐 나조차도 버린 나
너조차 이해할 수 없는 나
낯설다 하네
니가 좋아하던 나로 변한 내가
아니라 하네
예전에 니가 잘 알고 있던 내가
아니긴 뭐가 아냐 난 눈 멀었어
사랑은 뭐가 사랑 it's all fake love
[Bridge: Jimin, Jin]
(Woo) I don't know, I don't know, I don't know why
(Woo) 나도 날 나도 날 모르겠어
(Woo) I just know, I just know, I just know why
'Cause it's all fake love, fake love, fake love
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Outro: Jimin & V, Jung Kook & Jin]
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Irwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 1: RM, Jung Kook, j-hope]
I wanna be a good man just for you
Sesangeul jwotne just for you
Jeonbu bakkwosseo just for you
Now I don't know me, who are you?
Urimanui sup neoneun eopseosseo
Naega wassdeon route ijeobeoryeosseo
Nado naega nuguyeossneunjido jal moreuge dwaesseo
Geoureda jikkeoryeobwa neoneun daeche nuguni
[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
Neol wihaeseoramyeon nan
Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Neol wihaeseoramyeon nan
Apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Irwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo
[Chorus: Jung Kook, V]
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 2: RM, SUGA]
Why you sad? I don't know nan molla
Useobwa saranghae malhaebwa
Nareul bwa najochado beorin na
Neojocha ihaehal su eopsneun na
Nachseolda haneniga johahadeon naro byeonhan naega
Anira hane, yejeone niga jal algo issdeon naega
Anigin mwoga anya nan nun meoreosseo
Sarangeun mwoga sarang it's all fake love
[Bridge: Jimin, Jin]
(Woo) I dunno I dunno I dunno why
(Woo) nado nal nado nal moreugesseo
(Woo) I just know I just know I just know why
'Cause it's all fake love, fake love, fake love
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Outro: Jimin & V, Jung Kook & Jin]
Neol wihaeseoramyeon nan
Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Neol wihaeseoramyeon nan
Apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Irwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo
あなたのために、私は私が悲しいときに幸せだったようにふりをすることができました
あなたのために、私は私が怪我をしたときに私が強いようにふりをすることができました
愛自体として愛が完璧だったらいいのに
私のすべての弱点が隠されることを願っています
私は実現できない夢の中で咲くことができない花を育てました
[フック：ジミン、ジン]
私はこの偽の愛、偽の愛、偽の愛にとてもうんざりしています
申し訳ありませんが、それは偽の愛、偽の愛、偽の愛です
[第1節：RM、RM＆Jungkook、J-Hope]
私はあなたのためだけにいい男になりたい
私はあなたのためだけに世界を与えました
私はあなたのためだけにすべてを変えました
しかし、私は私を知りません、あなたは誰ですか？
私たちのためだけに森、あなたはそこにいませんでした
私が取ったルート、私は忘れました
私は自分が誰であるかをかなり確信していませんでした
鏡にせせらぎをしてみてください、あなたは一体誰ですか？
[前唱：ジミン、ジン]
あなたのために、私は私が悲しいときに幸せだったようにふりをすることができました
あなたのために、私は私が怪我をしたときに私が強いようにふりをすることができました
愛自体として愛が完璧だったらいいのに
私のすべての弱点が隠されることを願っています
私は実現できない夢の中で咲くことができない花を育てました
[コーラス：Jungkook、V]
あなたをとても愛しています、あなたをとても愛しています
あなたのためにかなり嘘をつきます
大好きですそれはとても怒っています、それはとても怒っています
自分を消してあなたの人形にしようとしています
あなたをとても愛しています、あなたをとても愛しています
あなたのためにかなり嘘をつきます
大好きですそれはとても怒っています、それはとても怒っています
自分を消してあなたの人形にしようとしています
[フック：ジミン、ジン]
私はこの偽の愛、偽の愛、偽の愛にとてもうんざりしています
申し訳ありませんが、それは偽の愛、偽の愛、偽の愛です
[第2節：RM、スガ]
なぜあなたは悲しい？わからない。わからない
笑顔、「私はあなたを愛している」と言います
私を見て、私も自分自身をあきらめました
あなたも私を理解できません
あなたは私がなじみのないと言います、あなたが好きだったものに変えました
あなたは私があなたがよく知っている自分ではないと言います
いいえ？ノーとはどういう意味ですか？わたしは目が見えない
愛？一体何が愛とは？それはすべて偽の愛です
[ブリッジ：ジミン、ジン]
woo、私は知りません、私は知りません、私は理由がわかりません
woo、私でさえ、私も自分自身を知りません
woo、私は知っている、私は知っている、私はただ知っている、私はただ知っている
それはすべて偽の愛、偽の愛、偽の愛だから
[コーラス：ジョングク、ジミン]
あなたをとても愛しています、あなたをとても愛しています
あなたのためにかなり嘘をつきます
大好きですそれはとても怒っています、それはとても怒っています
自分を消してあなたの人形にしようとしています
あなたをとても愛しています、あなたをとても愛しています
あなたのためにかなり嘘をつきます
大好きですそれはとても怒っています、それはとても怒っています
自分を消してあなたの人形にしようとしています
[フック：ジミン、ジン]
私はこの偽の愛、偽の愛、偽の愛にとてもうんざりしています
申し訳ありませんが、それは偽の愛、偽の愛、偽の愛です
[Outro：Jimin/V、Jungkook/Jin]
あなたのために、私は私が悲しいときに幸せだったようにふりをすることができました
あなたのために、私は私が怪我をしたときに私が強いようにふりをすることができました
愛自体として愛が完璧だったらいいのに
私のすべての弱点が隠されることを願っています
私は実現できない夢の中で咲くことができない花を育てました