널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
by Sanderlei Silveira - 08/03/2023
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 1: RM, RM & Jung Kook, j-hope]
I wanna be a good man just for you
세상을 줬네 just for you
전부 바꿨어 just for you
Now I don't know me, who are you?
우리만의 숲 너는 없었어
내가 왔던 route 잊어버렸어
나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어
거울에다 지껄여봐 너는 대체 누구니
[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
[Chorus: Jung Kook, V]
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 2: RM, SUGA]
Why you sad? I don't know 난 몰라
웃어봐 사랑해 말해봐
나를 봐 나조차도 버린 나
너조차 이해할 수 없는 나
낯설다 하네
니가 좋아하던 나로 변한 내가
아니라 하네
예전에 니가 잘 알고 있던 내가
아니긴 뭐가 아냐 난 눈 멀었어
사랑은 뭐가 사랑 it's all fake love
[Bridge: Jimin, Jin]
(Woo) I don't know, I don't know, I don't know why
(Woo) 나도 날 나도 날 모르겠어
(Woo) I just know, I just know, I just know why
'Cause it's all fake love, fake love, fake love
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Outro: Jimin & V, Jung Kook & Jin]
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Irwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 1: RM, Jung Kook, j-hope]
I wanna be a good man just for you
Sesangeul jwotne just for you
Jeonbu bakkwosseo just for you
Now I don't know me, who are you?
Urimanui sup neoneun eopseosseo
Naega wassdeon route ijeobeoryeosseo
Nado naega nuguyeossneunjido jal moreuge dwaesseo
Geoureda jikkeoryeobwa neoneun daeche nuguni
[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
Neol wihaeseoramyeon nan
Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Neol wihaeseoramyeon nan
Apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Irwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo
[Chorus: Jung Kook, V]
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 2: RM, SUGA]
Why you sad? I don't know nan molla
Useobwa saranghae malhaebwa
Nareul bwa najochado beorin na
Neojocha ihaehal su eopsneun na
Nachseolda haneniga johahadeon naro byeonhan naega
Anira hane, yejeone niga jal algo issdeon naega
Anigin mwoga anya nan nun meoreosseo
Sarangeun mwoga sarang it's all fake love
[Bridge: Jimin, Jin]
(Woo) I dunno I dunno I dunno why
(Woo) nado nal nado nal moreugesseo
(Woo) I just know I just know I just know why
'Cause it's all fake love, fake love, fake love
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Outro: Jimin & V, Jung Kook & Jin]
Neol wihaeseoramyeon nan
Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Neol wihaeseoramyeon nan
Apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Irwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo
Ar do shon, d’fhéadfainn ligean orm go raibh mé sásta nuair a bhí brón orm
Ar do shon, d’fhéadfainn ligean orm go raibh mé láidir nuair a gortaíodh mé
Is mian liom go raibh an grá foirfe mar ghrá féin
Is mian liom go bhféadfaí mo laigí go léir a chur i bhfolach
D'fhás mé bláth nach féidir a bheith faoi bhláth i mbrionglóid nach féidir a bheith fíor
[Hook: Jimin, Jin]
Tá mé chomh tinn den ghrá bréige seo, an grá bréige, an grá bréige
Tá brón orm mar sin ach is grá bréige é, grá bréige, grá bréige
[Verse 1: RM, RM & Jungkook, J-Hope]
Ba mhaith liom a bheith i mo fhear maith, díreach duitse
Thug mé an domhan, díreach duitse
D'athraigh mé gach rud, díreach duitse
Ach níl aithne agam ormsa, cé tusa?
An fhoraois díreach dúinn, ní raibh tú ann
An bealach a thóg mé, rinne mé dearmad
Bhí mé cinnte go raibh mé cinnte faoi cé mise
Bain triail as babbling isteach sa scáthán, cé hiad an ifreann tú?
[Réamh-Chorus: Jimin, Jin]
Ar do shon, d’fhéadfainn ligean orm go raibh mé sásta nuair a bhí brón orm
Ar do shon, d’fhéadfainn ligean orm go raibh mé láidir nuair a gortaíodh mé
Is mian liom go raibh an grá foirfe mar ghrá féin
Is mian liom go bhféadfaí mo laigí go léir a chur i bhfolach
D'fhás mé bláth nach féidir a bheith faoi bhláth i mbrionglóid nach féidir a bheith fíor
[Cór: Jungkook, V]
Grá chomh dona sin duit, grá chomh dona duit
Mold bréag deas duit
Grá Tá sé chomh dÚsachtach, is breá liom go bhfuil sé chomh as a mheabhair
Ag iarraidh mé féin a scriosadh agus do bhábóg a dhéanamh dom
Grá chomh dona sin duit, grá chomh dona duit
Mold bréag deas duit
Grá Tá sé chomh dÚsachtach, is breá liom go bhfuil sé chomh as a mheabhair
Ag iarraidh mé féin a scriosadh agus do bhábóg a dhéanamh dom
[Hook: Jimin, Jin]
Tá mé chomh tinn den ghrá bréige seo, an grá bréige, an grá bréige
Tá brón orm mar sin ach is grá bréige é, grá bréige, grá bréige
[Verse 2: RM, Suga]
Cén fáth a bhfuil tú brónach? Níl a fhios agam. Níl a fhios agam
Smile, abair 'Is breá liom tú'
Féach orm, fiú thug mé suas orm féin
Fiú nach féidir leat a thuiscint mé
Deir tú nach bhfuil cur amach agam air, gur athraíodh mé go dtí an ceann a d'úsáid tú
Deir tú nach bhfuil mé féin a raibh aithne mhaith agat air
Níl? Cad atá i gceist agat níl? Tá mé dall
Grá? Cad é an grá atá ag an heck? Is grá bréige ar fad é
[Droichead: Jimin, Jin]
Woo, níl a fhios agam, níl a fhios agam, níl a fhios agam cén fáth
Woo, fiú mé, fiú níl a fhios agam féin
Woo, níl a fhios agam, níl a fhios agam ach, níl a fhios agam cén fáth
Cúis go bhfuil sé ar fad grá bréige, grá bréige, grá bréige
[Cór: Jungkook, Jimin]
Grá chomh dona sin duit, grá chomh dona duit
Mold bréag deas duit
Grá Tá sé chomh dÚsachtach, is breá liom go bhfuil sé chomh as a mheabhair
Ag iarraidh mé féin a scriosadh agus do bhábóg a dhéanamh dom
Grá chomh dona sin duit, grá chomh dona duit
Mold bréag deas duit
Grá Tá sé chomh dÚsachtach, is breá liom go bhfuil sé chomh as a mheabhair
Ag iarraidh mé féin a scriosadh agus do bhábóg a dhéanamh dom
[Hook: Jimin, Jin]
Tá mé chomh tinn den ghrá bréige seo, an grá bréige, an grá bréige
Tá brón orm mar sin ach is grá bréige é, grá bréige, grá bréige
[Outro: Jimin/V, Jungkook/Jin]
Ar do shon, d’fhéadfainn ligean orm go raibh mé sásta nuair a bhí brón orm
Ar do shon, d’fhéadfainn ligean orm go raibh mé láidir nuair a gortaíodh mé
Is mian liom go raibh an grá foirfe mar ghrá féin
Is mian liom go bhféadfaí mo laigí go léir a chur i bhfolach
D'fhás mé bláth nach féidir a bheith faoi bhláth i mbrionglóid nach féidir a bheith fíor