널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
by Sanderlei Silveira - 08/03/2023
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 1: RM, RM & Jung Kook, j-hope]
I wanna be a good man just for you
세상을 줬네 just for you
전부 바꿨어 just for you
Now I don't know me, who are you?
우리만의 숲 너는 없었어
내가 왔던 route 잊어버렸어
나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어
거울에다 지껄여봐 너는 대체 누구니
[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
[Chorus: Jung Kook, V]
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 2: RM, SUGA]
Why you sad? I don't know 난 몰라
웃어봐 사랑해 말해봐
나를 봐 나조차도 버린 나
너조차 이해할 수 없는 나
낯설다 하네
니가 좋아하던 나로 변한 내가
아니라 하네
예전에 니가 잘 알고 있던 내가
아니긴 뭐가 아냐 난 눈 멀었어
사랑은 뭐가 사랑 it's all fake love
[Bridge: Jimin, Jin]
(Woo) I don't know, I don't know, I don't know why
(Woo) 나도 날 나도 날 모르겠어
(Woo) I just know, I just know, I just know why
'Cause it's all fake love, fake love, fake love
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Outro: Jimin & V, Jung Kook & Jin]
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Irwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 1: RM, Jung Kook, j-hope]
I wanna be a good man just for you
Sesangeul jwotne just for you
Jeonbu bakkwosseo just for you
Now I don't know me, who are you?
Urimanui sup neoneun eopseosseo
Naega wassdeon route ijeobeoryeosseo
Nado naega nuguyeossneunjido jal moreuge dwaesseo
Geoureda jikkeoryeobwa neoneun daeche nuguni
[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
Neol wihaeseoramyeon nan
Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Neol wihaeseoramyeon nan
Apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Irwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo
[Chorus: Jung Kook, V]
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 2: RM, SUGA]
Why you sad? I don't know nan molla
Useobwa saranghae malhaebwa
Nareul bwa najochado beorin na
Neojocha ihaehal su eopsneun na
Nachseolda haneniga johahadeon naro byeonhan naega
Anira hane, yejeone niga jal algo issdeon naega
Anigin mwoga anya nan nun meoreosseo
Sarangeun mwoga sarang it's all fake love
[Bridge: Jimin, Jin]
(Woo) I dunno I dunno I dunno why
(Woo) nado nal nado nal moreugesseo
(Woo) I just know I just know I just know why
'Cause it's all fake love, fake love, fake love
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Outro: Jimin & V, Jung Kook & Jin]
Neol wihaeseoramyeon nan
Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Neol wihaeseoramyeon nan
Apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Irwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo
Pro tebe bych mohl předstírat, jako bych byl šťastný, když jsem byl smutný
Pro tebe bych mohl předstírat, jako bych byl silný, když jsem byl zraněn
Přál bych si, aby byla láska perfektní jako láska sama
Přál bych si, aby byly všechny mé slabosti skryty
Vyrostl jsem květinou, kterou nelze rozkvět ve snu, který se nemůže splnit
[Hook: Jimin, Jin]
Jsem tak nemocný z této falešné lásky, falešné lásky, falešné lásky
Je mi to líto, ale je to falešná láska, falešná láska, falešná láska
[Verš 1: RM, RM & Jungkook, J-Hope]
Chci být dobrý člověk, jen pro tebe
Dal jsem světu, jen pro tebe
Změnil jsem všechno, jen pro tebe
Ale nevím mě, kdo jsi?
Les právě pro nás, nebyl jsi tam
Trasu, kterou jsem se vydal, zapomněl jsem
Dokonce jsem si byl docela jistý, kdo jsem
Zkuste blábolit do zrcadla, kdo jsi sakra?
[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
Pro tebe bych mohl předstírat, jako bych byl šťastný, když jsem byl smutný
Pro tebe bych mohl předstírat, jako bych byl silný, když jsem byl zraněn
Přál bych si, aby byla láska perfektní jako láska sama
Přál bych si, aby byly všechny mé slabosti skryty
Vyrostl jsem květinou, kterou nelze rozkvět ve snu, který se nemůže splnit
[Chorus: Jungkook, V]
Miluji tě tak špatně, miluji tě tak špatně
Formovat pro vás pěknou lež
Miluj, je to tak šílené, miluj, je to tak šílené
Snažím se vymazat a udělat mi svou panenku
Miluji tě tak špatně, miluji tě tak špatně
Formovat pro vás pěknou lež
Miluj, je to tak šílené, miluj, je to tak šílené
Snažím se vymazat a udělat mi svou panenku
[Hook: Jimin, Jin]
Jsem tak nemocný z této falešné lásky, falešné lásky, falešné lásky
Je mi to líto, ale je to falešná láska, falešná láska, falešná láska
[Verš 2: RM, Suga]
Proč jsi smutný? Nevím. Nevím
Úsměv, řekni „Miluji tě“
Podívej se na mě, i když jsem se vzdal
Ani ty mi nerozumíš
Říkáte, že jsem neznámý, změnil se na ten, který se vám líbil
Říkáš, že nejsem sám, o kterém jsi věděl dobře
Ne? Co tím myslíš ne? Jsem slepý
Milovat? Co je to sakra láska? Je to všechno falešná láska
[Bridge: Jimin, Jin]
Woo, já nevím, nevím, nevím proč
Woo, dokonce i já, ani já nevím sám sebe
Woo, jen vím, jen vím, jen vím proč
Protože je to všechno falešná láska, falešná láska, falešná láska
[Chorus: Jungkook, Jimin]
Miluji tě tak špatně, miluji tě tak špatně
Formovat pro vás pěknou lež
Miluj, je to tak šílené, miluj, je to tak šílené
Snažím se vymazat a udělat mi svou panenku
Miluji tě tak špatně, miluji tě tak špatně
Formovat pro vás pěknou lež
Miluj, je to tak šílené, miluj, je to tak šílené
Snažím se vymazat a udělat mi svou panenku
[Hook: Jimin, Jin]
Jsem tak nemocný z této falešné lásky, falešné lásky, falešné lásky
Je mi to líto, ale je to falešná láska, falešná láska, falešná láska
[Outro: Jimin/V, Jungkook/Jin]
Pro tebe bych mohl předstírat, jako bych byl šťastný, když jsem byl smutný
Pro tebe bych mohl předstírat, jako bych byl silný, když jsem byl zraněn
Přál bych si, aby byla láska perfektní jako láska sama
Přál bych si, aby byly všechny mé slabosti skryty
Vyrostl jsem květinou, kterou nelze rozkvět ve snu, který se nemůže splnit