널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
by Sanderlei Silveira - 08/03/2023
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 1: RM, RM & Jung Kook, j-hope]
I wanna be a good man just for you
세상을 줬네 just for you
전부 바꿨어 just for you
Now I don't know me, who are you?
우리만의 숲 너는 없었어
내가 왔던 route 잊어버렸어
나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어
거울에다 지껄여봐 너는 대체 누구니
[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
[Chorus: Jung Kook, V]
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 2: RM, SUGA]
Why you sad? I don't know 난 몰라
웃어봐 사랑해 말해봐
나를 봐 나조차도 버린 나
너조차 이해할 수 없는 나
낯설다 하네
니가 좋아하던 나로 변한 내가
아니라 하네
예전에 니가 잘 알고 있던 내가
아니긴 뭐가 아냐 난 눈 멀었어
사랑은 뭐가 사랑 it's all fake love
[Bridge: Jimin, Jin]
(Woo) I don't know, I don't know, I don't know why
(Woo) 나도 날 나도 날 모르겠어
(Woo) I just know, I just know, I just know why
'Cause it's all fake love, fake love, fake love
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Outro: Jimin & V, Jung Kook & Jin]
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Irwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 1: RM, Jung Kook, j-hope]
I wanna be a good man just for you
Sesangeul jwotne just for you
Jeonbu bakkwosseo just for you
Now I don't know me, who are you?
Urimanui sup neoneun eopseosseo
Naega wassdeon route ijeobeoryeosseo
Nado naega nuguyeossneunjido jal moreuge dwaesseo
Geoureda jikkeoryeobwa neoneun daeche nuguni
[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
Neol wihaeseoramyeon nan
Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Neol wihaeseoramyeon nan
Apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Irwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo
[Chorus: Jung Kook, V]
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 2: RM, SUGA]
Why you sad? I don't know nan molla
Useobwa saranghae malhaebwa
Nareul bwa najochado beorin na
Neojocha ihaehal su eopsneun na
Nachseolda haneniga johahadeon naro byeonhan naega
Anira hane, yejeone niga jal algo issdeon naega
Anigin mwoga anya nan nun meoreosseo
Sarangeun mwoga sarang it's all fake love
[Bridge: Jimin, Jin]
(Woo) I dunno I dunno I dunno why
(Woo) nado nal nado nal moreugesseo
(Woo) I just know I just know I just know why
'Cause it's all fake love, fake love, fake love
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Outro: Jimin & V, Jung Kook & Jin]
Neol wihaeseoramyeon nan
Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Neol wihaeseoramyeon nan
Apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Irwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo
I chi, gallwn i esgus fy mod i'n hapus pan oeddwn i'n drist
I chi, gallwn i esgus fy mod i'n gryf pan gefais fy mrifo
Rwy'n dymuno bod cariad yn berffaith fel cariad ei hun
Rwy'n dymuno y gallai fy holl wendidau gael ei guddio
Tyfais flodyn na ellir ei flodeuo mewn breuddwyd na all ddod yn wir
[Hook: Jimin, Jin]
Rydw i mor sâl o'r cariad ffug hwn, cariad ffug, cariad ffug
Mae'n ddrwg gen i ond mae'n gariad ffug, cariad ffug, cariad ffug
[Adnod 1: RM, RM & Jungkook, J-Hope]
Dwi am fod yn ddyn da, dim ond i chi
Rhoddais y byd, dim ond i chi
Newidiais bopeth, dim ond i chi
Ond dwi ddim yn fy adnabod, pwy wyt ti?
Y goedwig yn unig i ni, nid oeddech chi yno
Y llwybr a gymerais, anghofiais
Deuthum hyd yn oed yn eithaf ansicr pwy oeddwn i
Rhowch gynnig ar herwgipio i'r drych, pwy yw'r uffern wyt ti?
[Cyn-Gorws: Jimin, Jin]
I chi, gallwn i esgus fy mod i'n hapus pan oeddwn i'n drist
I chi, gallwn i esgus fy mod i'n gryf pan gefais fy mrifo
Rwy'n dymuno bod cariad yn berffaith fel cariad ei hun
Rwy'n dymuno y gallai fy holl wendidau gael ei guddio
Tyfais flodyn na ellir ei flodeuo mewn breuddwyd na all ddod yn wir
[Corws: Jungkook, V]
Caru chi mor ddrwg, caru chi mor ddrwg
Mowldiwch gelwydd tlws i chi
Caru ei fod mor wallgof, caru ei fod mor wallgof
Ceisio dileu fy hun a gwneud eich dol i mi
Caru chi mor ddrwg, caru chi mor ddrwg
Mowldiwch gelwydd tlws i chi
Caru ei fod mor wallgof, caru ei fod mor wallgof
Ceisio dileu fy hun a gwneud eich dol i mi
[Hook: Jimin, Jin]
Rydw i mor sâl o'r cariad ffug hwn, cariad ffug, cariad ffug
Mae'n ddrwg gen i ond mae'n gariad ffug, cariad ffug, cariad ffug
[Adnod 2: rm, suga]
Pam rydych chi'n drist? Dydw i ddim yn gwybod. Dydw i ddim yn gwybod
Gwenwch, dywedwch 'Rwy'n dy garu di'
Edrych arnaf, hyd yn oed rhoddais y gorau i fy hun
Hyd yn oed ni allwch fy neall
Rydych chi'n dweud fy mod i'n anghyfarwydd, wedi newid yn un yr oeddech chi'n arfer ei hoffi
Rydych chi'n dweud nad fi fy hun yr oeddech chi'n ei adnabod yn dda
Na? Beth ydych chi'n ei olygu na? Rwy'n ddall
Cariad? Beth yw'r hec yw cariad? Mae'r cyfan yn gariad ffug
[Pont: Jimin, Jin]
Woo, dwi ddim yn gwybod, dwi ddim yn gwybod, dwi ddim yn gwybod pam
Woo, hyd yn oed fi, hyd yn oed nid wyf yn adnabod fy hun
Woo, dwi'n gwybod, dwi'n gwybod, dwi'n gwybod pam
Achoswch y cyfan yn gariad ffug, cariad ffug, cariad ffug
[Corws: Jungkook, Jimin]
Caru chi mor ddrwg, caru chi mor ddrwg
Mowldiwch gelwydd tlws i chi
Caru ei fod mor wallgof, caru ei fod mor wallgof
Ceisio dileu fy hun a gwneud eich dol i mi
Caru chi mor ddrwg, caru chi mor ddrwg
Mowldiwch gelwydd tlws i chi
Caru ei fod mor wallgof, caru ei fod mor wallgof
Ceisio dileu fy hun a gwneud eich dol i mi
[Hook: Jimin, Jin]
Rydw i mor sâl o'r cariad ffug hwn, cariad ffug, cariad ffug
Mae'n ddrwg gen i ond mae'n gariad ffug, cariad ffug, cariad ffug
[Outro: Jimin/V, Jungkook/Jin]
I chi, gallwn i esgus fy mod i'n hapus pan oeddwn i'n drist
I chi, gallwn i esgus fy mod i'n gryf pan gefais fy mrifo
Rwy'n dymuno bod cariad yn berffaith fel cariad ei hun
Rwy'n dymuno y gallai fy holl wendidau gael ei guddio
Tyfais flodyn na ellir ei flodeuo mewn breuddwyd na all ddod yn wir