널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
by Sanderlei Silveira - 08/03/2023
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 1: RM, RM & Jung Kook, j-hope]
I wanna be a good man just for you
세상을 줬네 just for you
전부 바꿨어 just for you
Now I don't know me, who are you?
우리만의 숲 너는 없었어
내가 왔던 route 잊어버렸어
나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어
거울에다 지껄여봐 너는 대체 누구니
[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
[Chorus: Jung Kook, V]
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 2: RM, SUGA]
Why you sad? I don't know 난 몰라
웃어봐 사랑해 말해봐
나를 봐 나조차도 버린 나
너조차 이해할 수 없는 나
낯설다 하네
니가 좋아하던 나로 변한 내가
아니라 하네
예전에 니가 잘 알고 있던 내가
아니긴 뭐가 아냐 난 눈 멀었어
사랑은 뭐가 사랑 it's all fake love
[Bridge: Jimin, Jin]
(Woo) I don't know, I don't know, I don't know why
(Woo) 나도 날 나도 날 모르겠어
(Woo) I just know, I just know, I just know why
'Cause it's all fake love, fake love, fake love
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Outro: Jimin & V, Jung Kook & Jin]
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Irwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 1: RM, Jung Kook, j-hope]
I wanna be a good man just for you
Sesangeul jwotne just for you
Jeonbu bakkwosseo just for you
Now I don't know me, who are you?
Urimanui sup neoneun eopseosseo
Naega wassdeon route ijeobeoryeosseo
Nado naega nuguyeossneunjido jal moreuge dwaesseo
Geoureda jikkeoryeobwa neoneun daeche nuguni
[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
Neol wihaeseoramyeon nan
Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Neol wihaeseoramyeon nan
Apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Irwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo
[Chorus: Jung Kook, V]
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 2: RM, SUGA]
Why you sad? I don't know nan molla
Useobwa saranghae malhaebwa
Nareul bwa najochado beorin na
Neojocha ihaehal su eopsneun na
Nachseolda haneniga johahadeon naro byeonhan naega
Anira hane, yejeone niga jal algo issdeon naega
Anigin mwoga anya nan nun meoreosseo
Sarangeun mwoga sarang it's all fake love
[Bridge: Jimin, Jin]
(Woo) I dunno I dunno I dunno why
(Woo) nado nal nado nal moreugesseo
(Woo) I just know I just know I just know why
'Cause it's all fake love, fake love, fake love
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Outro: Jimin & V, Jung Kook & Jin]
Neol wihaeseoramyeon nan
Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Neol wihaeseoramyeon nan
Apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Irwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo
Барои шумо, ман гӯё ман мехоҳам, ки вақте ғамгин будам, ман хушбахт будам
Барои шумо, ман гӯё ман бояд гӯё ман қавӣ будам, вақте ки ман осеб дидам
Ман орзу мекардам, ки муҳаббат ба худ комил бошад
Ман мехостам, ки ҳама камбудиҳои ман пинҳон шаванд
Ман гули худро калон кардам, ки дар хоб, ки наметавонед иҷро карда натавонам
[ҲУИТ: Джимин, Ҷин]
Ман аз ин муҳаббати қалбакӣ, муҳаббати қалбакӣ, муҳаббати қалбакӣ ҳастам
Ман хеле пушаймонам, аммо муҳаббати қалбакӣ, муҳаббати қалбакӣ, муҳаббати қалбакӣ
[Ояти 1: RM, RM & Jungkoke, J-Умед]
Ман мехоҳам як марди хуб бошам, танҳо барои шумо
Ман ба ҷаҳон додам, танҳо барои шумо
Ман ҳама чизро иваз кардам, танҳо барои шумо
Аммо ман Маро намешиносам, ту кист?
Ҷангал барои мо, шумо он ҷо набудед
Масир ман гирифтам, ман фаромӯш кардам
Ман ҳатто ба кӣ боварӣ надоштам, ки ман будам
Озмоиш ба оина, ки шумо ҷаҳаннам ҳастед?
[TIRORIOL: Ҷимин, Ҷин]
Барои шумо, ман гӯё ман мехоҳам, ки вақте ғамгин будам, ман хушбахт будам
Барои шумо, ман гӯё ман бояд гӯё ман қавӣ будам, вақте ки ман осеб дидам
Ман орзу мекардам, ки муҳаббат ба худ комил бошад
Ман мехостам, ки ҳама камбудиҳои ман пинҳон шаванд
Ман гули худро калон кардам, ки дар хоб, ки наметавонед иҷро карда натавонам
[Чорус: Jungkoke, V]
Шуморо хеле дӯст медорам, шуморо хеле бад дӯст доред
Ҷойгир кардани дурӯғ ба шумо
Муҳаббат он қадар девона аст, муҳаббат он қадар девона аст
Кӯшиш мекунам худамро пок кунам ва ба ман лӯхтаки худ
Шуморо хеле дӯст медорам, шуморо хеле бад дӯст доред
Ҷойгир кардани дурӯғ ба шумо
Муҳаббат он қадар девона аст, муҳаббат он қадар девона аст
Кӯшиш мекунам худамро пок кунам ва ба ман лӯхтаки худ
[ҲУИТ: Джимин, Ҷин]
Ман аз ин муҳаббати қалбакӣ, муҳаббати қалбакӣ, муҳаббати қалбакӣ ҳастам
Ман хеле пушаймонам, аммо муҳаббати қалбакӣ, муҳаббати қалбакӣ, муҳаббати қалбакӣ
[Ояти 2: Рм, Суғо]
Чаро ту ғамгин мекунӣ? Ман намедонам. Ман намедонам
Табассум кунед, бигӯед, ки "ман туро дӯст медорам"
Ба ман нигоҳ кун, ҳатто ман худам
Ҳатто шумо маро намефаҳмед
Шумо мегӯед, ки ман ношиносам, ба оне, ки ба шумо маъқул буд, тағир ёфт
Шумо мегӯед, ки ман худам нестам, ки шумо хуб медонистед
Не? Шумо дар назар доред? Ман нобиноам
Ишқ? Ҳек муҳаббат чист? Ин ҳама муҳаббати қалбакӣ аст
[Пул: Джимин, Ҷин]
Woo, ман намедонам, ман намедонам, ман намедонам, ки чаро
Woo, ҳатто ман, ҳатто ман худамро намедонам
Woo, ман танҳо медонам, ман медонам, ман танҳо медонам, ки чаро
Сабаби ин ҳама муҳаббати қалбакӣ, муҳаббати қалбакӣ, муҳаббати қалбакӣ
[Чорус: Ҷимкин]
Шуморо хеле дӯст медорам, шуморо хеле бад дӯст доред
Ҷойгир кардани дурӯғ ба шумо
Муҳаббат он қадар девона аст, муҳаббат он қадар девона аст
Кӯшиш мекунам худамро пок кунам ва ба ман лӯхтаки худ
Шуморо хеле дӯст медорам, шуморо хеле бад дӯст доред
Ҷойгир кардани дурӯғ ба шумо
Муҳаббат он қадар девона аст, муҳаббат он қадар девона аст
Кӯшиш мекунам худамро пок кунам ва ба ман лӯхтаки худ
[ҲУИТ: Джимин, Ҷин]
Ман аз ин муҳаббати қалбакӣ, муҳаббати қалбакӣ, муҳаббати қалбакӣ ҳастам
Ман хеле пушаймонам, аммо муҳаббати қалбакӣ, муҳаббати қалбакӣ, муҳаббати қалбакӣ
[Мушбахтона: Ҷимин / V, Jungkook / Jin]
Барои шумо, ман гӯё ман мехоҳам, ки вақте ғамгин будам, ман хушбахт будам
Барои шумо, ман гӯё ман бояд гӯё ман қавӣ будам, вақте ки ман осеб дидам
Ман орзу мекардам, ки муҳаббат ба худ комил бошад
Ман мехостам, ки ҳама камбудиҳои ман пинҳон шаванд
Ман гули худро калон кардам, ки дар хоб, ки наметавонед иҷро карда натавонам