널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
by Sanderlei Silveira - 08/03/2023
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 1: RM, RM & Jung Kook, j-hope]
I wanna be a good man just for you
세상을 줬네 just for you
전부 바꿨어 just for you
Now I don't know me, who are you?
우리만의 숲 너는 없었어
내가 왔던 route 잊어버렸어
나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어
거울에다 지껄여봐 너는 대체 누구니
[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
[Chorus: Jung Kook, V]
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 2: RM, SUGA]
Why you sad? I don't know 난 몰라
웃어봐 사랑해 말해봐
나를 봐 나조차도 버린 나
너조차 이해할 수 없는 나
낯설다 하네
니가 좋아하던 나로 변한 내가
아니라 하네
예전에 니가 잘 알고 있던 내가
아니긴 뭐가 아냐 난 눈 멀었어
사랑은 뭐가 사랑 it's all fake love
[Bridge: Jimin, Jin]
(Woo) I don't know, I don't know, I don't know why
(Woo) 나도 날 나도 날 모르겠어
(Woo) I just know, I just know, I just know why
'Cause it's all fake love, fake love, fake love
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Outro: Jimin & V, Jung Kook & Jin]
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Irwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 1: RM, Jung Kook, j-hope]
I wanna be a good man just for you
Sesangeul jwotne just for you
Jeonbu bakkwosseo just for you
Now I don't know me, who are you?
Urimanui sup neoneun eopseosseo
Naega wassdeon route ijeobeoryeosseo
Nado naega nuguyeossneunjido jal moreuge dwaesseo
Geoureda jikkeoryeobwa neoneun daeche nuguni
[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
Neol wihaeseoramyeon nan
Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Neol wihaeseoramyeon nan
Apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Irwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo
[Chorus: Jung Kook, V]
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 2: RM, SUGA]
Why you sad? I don't know nan molla
Useobwa saranghae malhaebwa
Nareul bwa najochado beorin na
Neojocha ihaehal su eopsneun na
Nachseolda haneniga johahadeon naro byeonhan naega
Anira hane, yejeone niga jal algo issdeon naega
Anigin mwoga anya nan nun meoreosseo
Sarangeun mwoga sarang it's all fake love
[Bridge: Jimin, Jin]
(Woo) I dunno I dunno I dunno why
(Woo) nado nal nado nal moreugesseo
(Woo) I just know I just know I just know why
'Cause it's all fake love, fake love, fake love
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Outro: Jimin & V, Jung Kook & Jin]
Neol wihaeseoramyeon nan
Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Neol wihaeseoramyeon nan
Apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Irwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo
За тебе, можев да се преправам како да сум среќен кога бев тажен
За тебе, можев да се преправам како да сум силен кога ме повредија
Посакувам loveубовта да беше совршена како самата loveубов
Посакувам сите мои слабости да бидат скриени
Јас пораснав цвет што не може да се цвета во сон што не може да се оствари
[Кука: iminимин, Jinин]
Јас сум толку болен од оваа лажна loveубов, лажна loveубов, лажна убов
Многу ми е жал, но тоа е лажна loveубов, лажна loveубов, лажна убов
[Стих 1: РМ, РМ & Јунгук, Ј-Хоп]
Сакам да бидам добар човек, само за тебе
Го дадов светот, само за тебе
Јас сменив сè, само за тебе
Но, не ме познавам, кој си ти?
Шумата само за нас, не бевте таму
Трасата што ја зедов, заборавив
Јас дури и станав доста несигурен за тоа кој сум
Обидете се да се карате во огледалото, кој си по ѓаволите?
[Пред-Chorus: iminимин, Jinин]
За тебе, можев да се преправам како да сум среќен кога бев тажен
За тебе, можев да се преправам како да сум силен кога ме повредија
Посакувам loveубовта да беше совршена како самата loveубов
Посакувам сите мои слабости да бидат скриени
Јас пораснав цвет што не може да се цвета во сон што не може да се оствари
[Хор: Јунгкук, v]
Те сакам толку лошо, те сакам толку лошо
Калап убава лага за вас
Loveубовта е толку лута, сакај е толку лута
Обидувајќи се да се избришам и да ме направиш твоја кукла
Те сакам толку лошо, те сакам толку лошо
Калап убава лага за вас
Loveубовта е толку лута, сакај е толку лута
Обидувајќи се да се избришам и да ме направиш твоја кукла
[Кука: iminимин, Jinин]
Јас сум толку болен од оваа лажна loveубов, лажна loveубов, лажна убов
Многу ми е жал, но тоа е лажна loveубов, лажна loveубов, лажна убов
[Стих 2: РМ, Суга]
Зошто си тажен? Не знам. Не знам
Насмевка, кажи „Те сакам“
Погледнете ме, дури и се откажав од себе
Дури и не можете да ме разберете
Велите дека сум непознат, сменет во оној што порано го сакавте
Велите дека не сум самиот што добро го познававте
Не? Што сакаш да кажеш не? Јас сум слеп
Loveубов? Што е кука е loveубовта? Сето тоа е лажна loveубов
[Мост: iminимин, Jinин]
Ву, не знам, не знам, не знам зошто
Ву, дури и јас, дури и не се познавам себеси
Ву, само знам, само знам, само знам зошто
Затоа што сето тоа е лажна loveубов, лажна loveубов, лажна убов
[Хорот: Јунгкук, iminимин]
Те сакам толку лошо, те сакам толку лошо
Калап убава лага за вас
Loveубовта е толку лута, сакај е толку лута
Обидувајќи се да се избришам и да ме направиш твоја кукла
Те сакам толку лошо, те сакам толку лошо
Калап убава лага за вас
Loveубовта е толку лута, сакај е толку лута
Обидувајќи се да се избришам и да ме направиш твоја кукла
[Кука: iminимин, Jinин]
Јас сум толку болен од оваа лажна loveубов, лажна loveубов, лажна убов
Многу ми е жал, но тоа е лажна loveубов, лажна loveубов, лажна убов
[Outro: iminимин/V, Jungkook/Jin]
За тебе, можев да се преправам како да сум среќен кога бев тажен
За тебе, можев да се преправам како да сум силен кога ме повредија
Посакувам loveубовта да беше совршена како самата loveубов
Посакувам сите мои слабости да бидат скриени
Јас пораснав цвет што не може да се цвета во сон што не може да се оствари