널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
by Sanderlei Silveira - 08/03/2023
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 1: RM, RM & Jung Kook, j-hope]
I wanna be a good man just for you
세상을 줬네 just for you
전부 바꿨어 just for you
Now I don't know me, who are you?
우리만의 숲 너는 없었어
내가 왔던 route 잊어버렸어
나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어
거울에다 지껄여봐 너는 대체 누구니
[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
[Chorus: Jung Kook, V]
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 2: RM, SUGA]
Why you sad? I don't know 난 몰라
웃어봐 사랑해 말해봐
나를 봐 나조차도 버린 나
너조차 이해할 수 없는 나
낯설다 하네
니가 좋아하던 나로 변한 내가
아니라 하네
예전에 니가 잘 알고 있던 내가
아니긴 뭐가 아냐 난 눈 멀었어
사랑은 뭐가 사랑 it's all fake love
[Bridge: Jimin, Jin]
(Woo) I don't know, I don't know, I don't know why
(Woo) 나도 날 나도 날 모르겠어
(Woo) I just know, I just know, I just know why
'Cause it's all fake love, fake love, fake love
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Outro: Jimin & V, Jung Kook & Jin]
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Irwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 1: RM, Jung Kook, j-hope]
I wanna be a good man just for you
Sesangeul jwotne just for you
Jeonbu bakkwosseo just for you
Now I don't know me, who are you?
Urimanui sup neoneun eopseosseo
Naega wassdeon route ijeobeoryeosseo
Nado naega nuguyeossneunjido jal moreuge dwaesseo
Geoureda jikkeoryeobwa neoneun daeche nuguni
[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
Neol wihaeseoramyeon nan
Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Neol wihaeseoramyeon nan
Apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Irwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo
[Chorus: Jung Kook, V]
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 2: RM, SUGA]
Why you sad? I don't know nan molla
Useobwa saranghae malhaebwa
Nareul bwa najochado beorin na
Neojocha ihaehal su eopsneun na
Nachseolda haneniga johahadeon naro byeonhan naega
Anira hane, yejeone niga jal algo issdeon naega
Anigin mwoga anya nan nun meoreosseo
Sarangeun mwoga sarang it's all fake love
[Bridge: Jimin, Jin]
(Woo) I dunno I dunno I dunno why
(Woo) nado nal nado nal moreugesseo
(Woo) I just know I just know I just know why
'Cause it's all fake love, fake love, fake love
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Outro: Jimin & V, Jung Kook & Jin]
Neol wihaeseoramyeon nan
Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Neol wihaeseoramyeon nan
Apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Irwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo
Fyrir þig gat ég látið eins og ég væri ánægður þegar ég var dapur
Fyrir þig gat ég látið eins og ég væri sterkur þegar ég var meiddur
Ég vildi óska að ástin væri fullkomin sem ástin sjálf
Ég vildi óska að allir veikleikar mínir gætu verið falnir
Ég ræktaði blóm sem ekki er hægt að blómstra í draumi sem getur ekki ræst
[Hook: Jimin, Jin]
Ég er svo veik af þessari fölsku ást, fölsuð ást, fölsuð ást
Mér þykir svo leitt en það er fölsuð ást, fölsuð ást, fölsuð ást
[Vers 1: RM, RM & Jungkook, J-Hope]
Ég vil vera góður maður, bara fyrir þig
Ég gaf heiminum, bara fyrir þig
Ég breytti öllu, bara fyrir þig
En ég þekki mig ekki, hver ert þú?
Skóginn bara fyrir okkur, þú varst ekki þar
Leiðin sem ég fór, gleymdi ég
Ég varð meira að segja alveg viss um hver ég var
Prófaðu að babbla í spegilinn, hver í fjandanum ertu?
[Forkór: Jimin, Jin]
Fyrir þig gat ég látið eins og ég væri ánægður þegar ég var dapur
Fyrir þig gat ég látið eins og ég væri sterkur þegar ég var meiddur
Ég vildi óska að ástin væri fullkomin sem ástin sjálf
Ég vildi óska að allir veikleikar mínir gætu verið falnir
Ég ræktaði blóm sem ekki er hægt að blómstra í draumi sem getur ekki ræst
[Kór: Jungkook, v]
Elska þig svo illa, elska þig svo illa
Mótaðu ansi lygi fyrir þig
Elska það er svo vitlaus, elska það er svo vitlaust
Reynt að eyða mér og gera mér dúkkuna þína
Elska þig svo illa, elska þig svo illa
Mótaðu ansi lygi fyrir þig
Elska það er svo vitlaus, elska það er svo vitlaust
Reynt að eyða mér og gera mér dúkkuna þína
[Hook: Jimin, Jin]
Ég er svo veik af þessari fölsku ást, fölsuð ást, fölsuð ást
Mér þykir svo leitt en það er fölsuð ást, fölsuð ást, fölsuð ást
[Vers 2: RM, Suga]
Afhverju ertu leið? Ég veit ekki. Ég veit ekki
Brostu, segðu 'ég elska þig'
Horfðu á mig, jafnvel ég gafst upp á sjálfum mér
Jafnvel þú getur ekki skilið mig
Þú segir að ég sé ekki kunnugur, breytt í þann sem þú notaðir við
Þú segir að ég sé ekki ég sjálfur sem þú þekktir vel
Nei? Hvað meinarðu nei? Ég er blindur
Ást? Hvað í ósköpunum er ástin? Það er allt fölsuð ást
[Bridge: Jimin, Jin]
Woo, ég veit það ekki, ég veit það ekki, ég veit ekki af hverju
Woo, jafnvel ég, jafnvel ég þekki mig ekki
Woo, ég veit það bara, ég veit það bara, ég veit bara af hverju
Vegna þess að það er allt falsa ást, fölsuð ást, fölsuð ást
[Kór: Jungkook, Jimin]
Elska þig svo illa, elska þig svo illa
Mótaðu ansi lygi fyrir þig
Elska það er svo vitlaus, elska það er svo vitlaust
Reynt að eyða mér og gera mér dúkkuna þína
Elska þig svo illa, elska þig svo illa
Mótaðu ansi lygi fyrir þig
Elska það er svo vitlaus, elska það er svo vitlaust
Reynt að eyða mér og gera mér dúkkuna þína
[Hook: Jimin, Jin]
Ég er svo veik af þessari fölsku ást, fölsuð ást, fölsuð ást
Mér þykir svo leitt en það er fölsuð ást, fölsuð ást, fölsuð ást
[Outro: Jimin/V, Jungkook/Jin]
Fyrir þig gat ég látið eins og ég væri ánægður þegar ég var dapur
Fyrir þig gat ég látið eins og ég væri sterkur þegar ég var meiddur
Ég vildi óska að ástin væri fullkomin sem ástin sjálf
Ég vildi óska að allir veikleikar mínir gætu verið falnir
Ég ræktaði blóm sem ekki er hægt að blómstra í draumi sem getur ekki ræst