널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
by Sanderlei Silveira - 08/03/2023
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 1: RM, RM & Jung Kook, j-hope]
I wanna be a good man just for you
세상을 줬네 just for you
전부 바꿨어 just for you
Now I don't know me, who are you?
우리만의 숲 너는 없었어
내가 왔던 route 잊어버렸어
나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어
거울에다 지껄여봐 너는 대체 누구니
[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
[Chorus: Jung Kook, V]
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 2: RM, SUGA]
Why you sad? I don't know 난 몰라
웃어봐 사랑해 말해봐
나를 봐 나조차도 버린 나
너조차 이해할 수 없는 나
낯설다 하네
니가 좋아하던 나로 변한 내가
아니라 하네
예전에 니가 잘 알고 있던 내가
아니긴 뭐가 아냐 난 눈 멀었어
사랑은 뭐가 사랑 it's all fake love
[Bridge: Jimin, Jin]
(Woo) I don't know, I don't know, I don't know why
(Woo) 나도 날 나도 날 모르겠어
(Woo) I just know, I just know, I just know why
'Cause it's all fake love, fake love, fake love
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Outro: Jimin & V, Jung Kook & Jin]
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Irwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 1: RM, Jung Kook, j-hope]
I wanna be a good man just for you
Sesangeul jwotne just for you
Jeonbu bakkwosseo just for you
Now I don't know me, who are you?
Urimanui sup neoneun eopseosseo
Naega wassdeon route ijeobeoryeosseo
Nado naega nuguyeossneunjido jal moreuge dwaesseo
Geoureda jikkeoryeobwa neoneun daeche nuguni
[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
Neol wihaeseoramyeon nan
Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Neol wihaeseoramyeon nan
Apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Irwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo
[Chorus: Jung Kook, V]
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 2: RM, SUGA]
Why you sad? I don't know nan molla
Useobwa saranghae malhaebwa
Nareul bwa najochado beorin na
Neojocha ihaehal su eopsneun na
Nachseolda haneniga johahadeon naro byeonhan naega
Anira hane, yejeone niga jal algo issdeon naega
Anigin mwoga anya nan nun meoreosseo
Sarangeun mwoga sarang it's all fake love
[Bridge: Jimin, Jin]
(Woo) I dunno I dunno I dunno why
(Woo) nado nal nado nal moreugesseo
(Woo) I just know I just know I just know why
'Cause it's all fake love, fake love, fake love
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Outro: Jimin & V, Jung Kook & Jin]
Neol wihaeseoramyeon nan
Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Neol wihaeseoramyeon nan
Apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Irwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo
פֿאַר איר, איך קען פאַרהיטן ווי איך געווען צופרידן ווען איך געווען טרויעריק
פֿאַר איר, איך קען פאַרהיטן ווי איך איז געווען שטאַרק ווען איך בין שאַטן
איך ווינטשן ליבע איז געווען גאנץ ווי ליבע זיך
איך ווינטשן אַלע מיין וויקנאַסאַז קען זיין פאַרבאָרגן
איך געוואקסן אַ בלום וואָס קענען ניט זיין בלומד אין אַ חלום וואָס קען נישט קומען אמת
[קרוק: דזשיימין, דזשין]
איך בין אַזוי קראַנק פון דעם שווינדל ליבע, שווינדל ליבע, שווינדל ליבע
איך בין אַזוי נעבעכדיק, אָבער עס איז שווינדל ליבע, שווינדל ליבע, שווינדל ליבע
[ווערס 1: רם, רם & דזשאַנגקאָק, דזש-האָפענונג]
איך וועלן צו זיין אַ גוט מענטש, נאָר פֿאַר איר
איך געגעבן די וועלט, נאָר פֿאַר איר
איך טשיינדזשד אַלץ, נאָר פֿאַר איר
אָבער איך טאָן ניט וויסן מיר, ווער זענט איר?
דער וואַלד נאָר פֿאַר אונדז, איר זענט נישט דאָרט
דער מאַרשרוט איך גענומען, איך פארגעסן
איך אפילו געווארן גאַנץ אַנשור וועגן ווער איך איז געווען
פּרוּווט באַבלינג אין דער שפּיגל, וואָס די גענעם ביסט איר?
[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
פֿאַר איר, איך קען פאַרהיטן ווי איך געווען צופרידן ווען איך געווען טרויעריק
פֿאַר איר, איך קען פאַרהיטן ווי איך איז געווען שטאַרק ווען איך בין שאַטן
איך ווינטשן ליבע איז געווען גאנץ ווי ליבע זיך
איך ווינטשן אַלע מיין וויקנאַסאַז קען זיין פאַרבאָרגן
איך געוואקסן אַ בלום וואָס קענען ניט זיין בלומד אין אַ חלום וואָס קען נישט קומען אמת
[כאָר: דזשאַנגקאָק, וו]
איך ליבע איר אַזוי שלעכט, ליבע איר אַזוי שלעכט
פורעם אַ שיין ליגן פֿאַר איר
ליבע עס איז אַזוי מעשוגע, ליבע עס איז אַזוי מעשוגע
טריינג צו מעקן זיך און מאַכן מיר דיין ליאַלקע
איך ליבע איר אַזוי שלעכט, ליבע איר אַזוי שלעכט
פורעם אַ שיין ליגן פֿאַר איר
ליבע עס איז אַזוי מעשוגע, ליבע עס איז אַזוי מעשוגע
טריינג צו מעקן זיך און מאַכן מיר דיין ליאַלקע
[קרוק: דזשיימין, דזשין]
איך בין אַזוי קראַנק פון דעם שווינדל ליבע, שווינדל ליבע, שווינדל ליבע
איך בין אַזוי נעבעכדיק, אָבער עס איז שווינדל ליבע, שווינדל ליבע, שווינדל ליבע
[ווערס 2: רם, סוגאַ]
פארוואס איר טרויעריק? איך וויס נישט. איך וויס נישט
שמייכל, זאָגן 'איך ליבע איר'
קוק אויף מיר, אפילו איך געגעבן זיך אויף זיך
אפילו איר קענען נישט פֿאַרשטיין מיר
איר זאָגן איך בין אַנפאַמיליער, פארענדערט אין די וואָס איר געוויינט צו ווי
איר זאָגן איך בין נישט זיך וואָס איר געוואוסט געזונט
ניט? וואס מיינסטו ניין? איך בין בלינד
ליבע? וואָס די כעק איז ליבע? עס ס אַלע שווינדל ליבע
[בריק: Jimin, Jin]
וואָו, איך טאָן ניט וויסן, איך טאָן ניט וויסן, איך טאָן ניט וויסן וואָס
איך בין אפילו איך, אפילו איך טאָן ניט וויסן זיך
איך נאָר וויסן, איך נאָר וויסן, איך נאָר וויסן וואָס
ווייַל עס איז אַלע שווינדל ליבע, שווינדל ליבע, שווינדל ליבע
[כאָר: דזשאַנגקאָק, דזשיימין]
איך ליבע איר אַזוי שלעכט, ליבע איר אַזוי שלעכט
פורעם אַ שיין ליגן פֿאַר איר
ליבע עס איז אַזוי מעשוגע, ליבע עס איז אַזוי מעשוגע
טריינג צו מעקן זיך און מאַכן מיר דיין ליאַלקע
איך ליבע איר אַזוי שלעכט, ליבע איר אַזוי שלעכט
פורעם אַ שיין ליגן פֿאַר איר
ליבע עס איז אַזוי מעשוגע, ליבע עס איז אַזוי מעשוגע
טריינג צו מעקן זיך און מאַכן מיר דיין ליאַלקע
[קרוק: דזשיימין, דזשין]
איך בין אַזוי קראַנק פון דעם שווינדל ליבע, שווינדל ליבע, שווינדל ליבע
איך בין אַזוי נעבעכדיק, אָבער עס איז שווינדל ליבע, שווינדל ליבע, שווינדל ליבע
[OUTORO: Jimin / V, Jungkook / Jin]
פֿאַר איר, איך קען פאַרהיטן ווי איך געווען צופרידן ווען איך געווען טרויעריק
פֿאַר איר, איך קען פאַרהיטן ווי איך איז געווען שטאַרק ווען איך בין שאַטן
איך ווינטשן ליבע איז געווען גאנץ ווי ליבע זיך
איך ווינטשן אַלע מיין וויקנאַסאַז קען זיין פאַרבאָרגן
איך געוואקסן אַ בלום וואָס קענען ניט זיין בלומד אין אַ חלום וואָס קען נישט קומען אמת