널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
by Sanderlei Silveira - 08/03/2023
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 1: RM, RM & Jung Kook, j-hope]
I wanna be a good man just for you
세상을 줬네 just for you
전부 바꿨어 just for you
Now I don't know me, who are you?
우리만의 숲 너는 없었어
내가 왔던 route 잊어버렸어
나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어
거울에다 지껄여봐 너는 대체 누구니
[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
[Chorus: Jung Kook, V]
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 2: RM, SUGA]
Why you sad? I don't know 난 몰라
웃어봐 사랑해 말해봐
나를 봐 나조차도 버린 나
너조차 이해할 수 없는 나
낯설다 하네
니가 좋아하던 나로 변한 내가
아니라 하네
예전에 니가 잘 알고 있던 내가
아니긴 뭐가 아냐 난 눈 멀었어
사랑은 뭐가 사랑 it's all fake love
[Bridge: Jimin, Jin]
(Woo) I don't know, I don't know, I don't know why
(Woo) 나도 날 나도 날 모르겠어
(Woo) I just know, I just know, I just know why
'Cause it's all fake love, fake love, fake love
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Outro: Jimin & V, Jung Kook & Jin]
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Irwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 1: RM, Jung Kook, j-hope]
I wanna be a good man just for you
Sesangeul jwotne just for you
Jeonbu bakkwosseo just for you
Now I don't know me, who are you?
Urimanui sup neoneun eopseosseo
Naega wassdeon route ijeobeoryeosseo
Nado naega nuguyeossneunjido jal moreuge dwaesseo
Geoureda jikkeoryeobwa neoneun daeche nuguni
[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
Neol wihaeseoramyeon nan
Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Neol wihaeseoramyeon nan
Apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Irwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo
[Chorus: Jung Kook, V]
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 2: RM, SUGA]
Why you sad? I don't know nan molla
Useobwa saranghae malhaebwa
Nareul bwa najochado beorin na
Neojocha ihaehal su eopsneun na
Nachseolda haneniga johahadeon naro byeonhan naega
Anira hane, yejeone niga jal algo issdeon naega
Anigin mwoga anya nan nun meoreosseo
Sarangeun mwoga sarang it's all fake love
[Bridge: Jimin, Jin]
(Woo) I dunno I dunno I dunno why
(Woo) nado nal nado nal moreugesseo
(Woo) I just know I just know I just know why
'Cause it's all fake love, fake love, fake love
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Outro: Jimin & V, Jung Kook & Jin]
Neol wihaeseoramyeon nan
Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Neol wihaeseoramyeon nan
Apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Irwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo
Teie jaoks võisin teeselda, nagu oleksin kurb, kui olin õnnelik
Teie jaoks võisin teeselda, nagu oleksin tugev, kui mulle haiget tehti
Soovin, et armastus oleks täiuslik kui armastus ise
Soovin, et kõik minu nõrgad küljed saaksid peita
Ma kasvatasin lille, mida ei saa unistuses õitseda, mis ei saa teoks saada
[Konks: Jimin, Jin]
Ma olen sellest võlts armastusest, võlts armastusest, võlts armastusest nii haige
Mul on nii kahju, aga see on võlts armastus, võlts armastus, võlts armastus
[Salm 1: RM, RM & Jungkook, J-HOPE]
Ma tahan olla hea mees, just teie jaoks
Ma andsin maailmale, just teile
Ma vahetasin kõike, just teie jaoks
Aga ma ei tunne mind, kes sa oled?
Mets just meie jaoks, teid polnud seal
Marsruut, mille ma võtsin, unustasin
Ma isegi ei olnud üsna kindel, kes ma olen
Proovige peeglisse peksma, kes kurat sa oled?
[Eelkoor: Jimin, Jin]
Teie jaoks võisin teeselda, nagu oleksin kurb, kui olin õnnelik
Teie jaoks võisin teeselda, nagu oleksin tugev, kui mulle haiget tehti
Soovin, et armastus oleks täiuslik kui armastus ise
Soovin, et kõik minu nõrgad küljed saaksid peita
Ma kasvatasin lille, mida ei saa unistuses õitseda, mis ei saa teoks saada
[Koor: Jungkook, v]
Armastan sind nii halvasti, armastan sind nii halb
Vormige teile ilus vale
Armastan, et see on nii hull, armastan, et see on nii hull
Üritab ennast kustutada ja teha minust oma nukk
Armastan sind nii halvasti, armastan sind nii halb
Vormige teile ilus vale
Armastan, et see on nii hull, armastan, et see on nii hull
Üritab ennast kustutada ja teha minust oma nukk
[Konks: Jimin, Jin]
Ma olen sellest võlts armastusest, võlts armastusest, võlts armastusest nii haige
Mul on nii kahju, aga see on võlts armastus, võlts armastus, võlts armastus
[Salm 2: RM, Suga]
Miks sa kurb oled? Ma ei tea. Ma ei tea
Naerata, ütle "ma armastan sind"
Vaata mind, isegi ma loobusin endast
Isegi te ei saa minust aru
Sa ütled, et ma olen harjumatu, muutunud selliseks, mis sulle vanasti meeldis
Sa ütled, et ma pole mina ise, mida sa hästi teadsid
Ei? Mida sa mõtled ei? Ma olen pime
Armastus? Mis kuradit on armastus? See kõik on võlts armastus
[Sild: Jimin, Jin]
Woo, ma ei tea, ma ei tea, ma ei tea, miks
Woo, isegi mina, isegi ma ei tunne ennast
Woo, ma lihtsalt tean, ma lihtsalt tean, ma lihtsalt tean, miks
Sest see kõik on võlts armastus, võlts armastus, võlts armastus
[Koor: Jungkook, Jimin]
Armastan sind nii halvasti, armastan sind nii halb
Vormige teile ilus vale
Armastan, et see on nii hull, armastan, et see on nii hull
Üritab ennast kustutada ja teha minust oma nukk
Armastan sind nii halvasti, armastan sind nii halb
Vormige teile ilus vale
Armastan, et see on nii hull, armastan, et see on nii hull
Üritab ennast kustutada ja teha minust oma nukk
[Konks: Jimin, Jin]
Ma olen sellest võlts armastusest, võlts armastusest, võlts armastusest nii haige
Mul on nii kahju, aga see on võlts armastus, võlts armastus, võlts armastus
[Outro: Jimin/V, Jungkook/Jin]
Teie jaoks võisin teeselda, nagu oleksin kurb, kui olin õnnelik
Teie jaoks võisin teeselda, nagu oleksin tugev, kui mulle haiget tehti
Soovin, et armastus oleks täiuslik kui armastus ise
Soovin, et kõik minu nõrgad küljed saaksid peita
Ma kasvatasin lille, mida ei saa unistuses õitseda, mis ei saa teoks saada