どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も (Oh)
まだ止まった 刻む針も
入り浸った 散らかる部屋も
by Sanderlei Silveira - 01/04/2023
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も (Oh)
まだ止まった 刻む針も
入り浸った 散らかる部屋も
変わらないね 思い出しては
二人 歳を重ねてた
[Verse 2]
また止まった 落とす針を
よく流した 聞き飽きるほど
変わらないね 変わらないで
いられたのは 君だけか
[Pre-Chorus]
無駄話で はぐらかして
触れた先を ためらうように
足踏みして ズレた針を余所に
揃い始めてた 息が
[Chorus]
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
二人刻もう
[Verse 3]
透き通った 白い肌も
その笑った 無邪気な顔も
変わらないね 変わらないで
いられるのは 今だけか
[Verse 4]
見つめるほどに
溢れる メモリー
浮つく心に コーヒーを
乱れた部屋に 掠れたメロディー
混ざりあってよう もう一度
[Chorus]
どうでもいいような 夜だけど
ときめき 色めきと君も "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
二人刻もう
[Bridge]
夜は長い おぼつかない
今にも止まりそうな ミュージック
君といたい 溺れてたい
明日がこなくたって もういいの
[Chorus]
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
愛して
どうでもいいから 僕だけを
ふらつき よろめきながらも "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
二人刻もう
Mada tomatta kizamu hari mo
Iribitatta chirakaru heya mo
Kawaranai ne omoidashite wa
Futari toshi wo kasaneteta
[Verse 2]
Mata tomatta otosu hari wo
Yoku nagashita kiki akiru hodo
Kawaranai ne kawaranaide
Irareta no wa kimi dake ka
[Pre-Chorus]
Mudabanashi de hagurakashite
Fureta saki wo tamerau you ni
Ashibumi shite zureta hari wo yoso ni
Soroi hajimeteta iki ga
[Chorus]
Dou demo ii you na yoru dakedo
Doyomeki kirameki to kimi mo "odorou"
Dou demo ii you na yoru dakedo
Futari kizamou
[Verse 3]
Sukitootta shiroi hada mo
Sono waratta mujaki na kao mo
Kawaranai ne kawaranaide
Irareru no wa ima dake ka
[Verse 4]
Mitsumeru hodo ni
Afureru memorii
Uwatsuku kokoro ni koohii wo
Midareta heya ni kasureta merodii
Mazariatteyou mou ichido
[Chorus]
Dou demo ii you na yoru dakedo
Tokimeki iromeki to kimi mo "odorou"
Dou demo ii you na yoru dakedo
Futari kizamou
[Bridge]
Yoru wa nagai obotsukanai
Ima ni mo tomarisou na myuujikku
Kimi to itai oboretetai
Ashita ga konakutatte mou ii no
[Chorus]
Dou demo ii you na yoru dakedo
Doyomeki kirameki to kimi mo "odorou"
Dou demo ii you na yoru da kedo
Aishite
Dou demo ii kara boku dake wo
Furatsuki yoromeki nagara mo "odorou"
Dou demo ii you na yoru dakedo
Futari kizamou
Es ist eine nicht außergewöhnliche, gewöhnliche Nacht
Das Geräusch, das Glanz und Sie
Die Uhr Hände sind wieder eingefroren
Der frequentierte, überfüllte Raum
Nichts änderte sich, aber als ich zurückblicke
Wir waren beide älter geworden
[Vers 2]
Die Musik hört wieder auf, Sie lassen die Nadel fallen
Wir haben es so sehr wiederholt, dass wir uns fast langweilen
Nichts hat sich geändert, bitte ändern Sie sich nicht
Du bist der einzige, der geblieben ist
[Pre-Chorus]
Wir vermeiden das Thema mit Smalltalk
Wir zögern, das Thema zu berühren
Wir halten an, um die Hände nach vorne zu schieben
Unsere Atemzüge beginnen zu synchronisieren
[Chor]
Es ist eine nicht außergewöhnliche, gewöhnliche Nacht
Tanzen Sie mit dem Lärm, dem Glitzern und Ihnen
Es ist eine durchschnittliche, langweilige Nacht
Aber gehen wir gemeinsam vorwärts
[Vers 3]
Ihre durchscheinende, blasse Haut
Ihr sorgloses Lächeln
Nichts hat sich geändert, bitte ändern Sie sich nicht
Aber das ist nur fürs Erste
[Vers 4]
Je mehr ich starre
Je mehr Erinnerungen, die überlaufen
Eine Tasse Kaffee für ein schwankendes Herz
Ein zerzaustes Zimmer, eine kratzige Melodie
Lassen Sie uns noch einmal zusammenfügen, noch einmal
[Chor]
Es ist eine nicht außergewöhnliche, gewöhnliche Nacht
Tanzen Sie mit meinem schlagenden Herzen, meiner Begeisterung und Ihnen
Es ist eine durchschnittliche, langweilige Nacht
Aber gehen wir gemeinsam vorwärts
[Brücke]
Die Nacht ist lang und unsicher
Die Musik könnte jeden Moment aufhören
Ich möchte bei dir sein, mit dir ertrinken
Es ist mir egal, ob morgen nie kommt
[Chor]
Es ist eine nicht außergewöhnliche, gewöhnliche Nacht
Tanzen Sie mit dem Lärm, dem Glitzern und Ihnen
Es ist eine durchschnittliche, langweilige Nacht
Lieb mich
Wen kümmert es sich mehr, schau mich einfach an
Lass uns tanzen, während wir schwanken und stolpern
Es ist eine nicht außergewöhnliche, gewöhnliche Nacht
Aber gehen wir gemeinsam vorwärts