どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も (Oh)
まだ止まった 刻む針も
入り浸った 散らかる部屋も
by Sanderlei Silveira - 01/04/2023
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も (Oh)
まだ止まった 刻む針も
入り浸った 散らかる部屋も
変わらないね 思い出しては
二人 歳を重ねてた
[Verse 2]
また止まった 落とす針を
よく流した 聞き飽きるほど
変わらないね 変わらないで
いられたのは 君だけか
[Pre-Chorus]
無駄話で はぐらかして
触れた先を ためらうように
足踏みして ズレた針を余所に
揃い始めてた 息が
[Chorus]
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
二人刻もう
[Verse 3]
透き通った 白い肌も
その笑った 無邪気な顔も
変わらないね 変わらないで
いられるのは 今だけか
[Verse 4]
見つめるほどに
溢れる メモリー
浮つく心に コーヒーを
乱れた部屋に 掠れたメロディー
混ざりあってよう もう一度
[Chorus]
どうでもいいような 夜だけど
ときめき 色めきと君も "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
二人刻もう
[Bridge]
夜は長い おぼつかない
今にも止まりそうな ミュージック
君といたい 溺れてたい
明日がこなくたって もういいの
[Chorus]
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
愛して
どうでもいいから 僕だけを
ふらつき よろめきながらも "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
二人刻もう
Mada tomatta kizamu hari mo
Iribitatta chirakaru heya mo
Kawaranai ne omoidashite wa
Futari toshi wo kasaneteta
[Verse 2]
Mata tomatta otosu hari wo
Yoku nagashita kiki akiru hodo
Kawaranai ne kawaranaide
Irareta no wa kimi dake ka
[Pre-Chorus]
Mudabanashi de hagurakashite
Fureta saki wo tamerau you ni
Ashibumi shite zureta hari wo yoso ni
Soroi hajimeteta iki ga
[Chorus]
Dou demo ii you na yoru dakedo
Doyomeki kirameki to kimi mo "odorou"
Dou demo ii you na yoru dakedo
Futari kizamou
[Verse 3]
Sukitootta shiroi hada mo
Sono waratta mujaki na kao mo
Kawaranai ne kawaranaide
Irareru no wa ima dake ka
[Verse 4]
Mitsumeru hodo ni
Afureru memorii
Uwatsuku kokoro ni koohii wo
Midareta heya ni kasureta merodii
Mazariatteyou mou ichido
[Chorus]
Dou demo ii you na yoru dakedo
Tokimeki iromeki to kimi mo "odorou"
Dou demo ii you na yoru dakedo
Futari kizamou
[Bridge]
Yoru wa nagai obotsukanai
Ima ni mo tomarisou na myuujikku
Kimi to itai oboretetai
Ashita ga konakutatte mou ii no
[Chorus]
Dou demo ii you na yoru dakedo
Doyomeki kirameki to kimi mo "odorou"
Dou demo ii you na yoru da kedo
Aishite
Dou demo ii kara boku dake wo
Furatsuki yoromeki nagara mo "odorou"
Dou demo ii you na yoru dakedo
Futari kizamou
C'est une nuit non exceptionnelle et ordinaire
Le bruit, l'éclat et vous
Les mains de l'horloge sont à nouveau gelées
La pièce fréquentée et encombrée
Rien n'a changé, mais en regardant en arrière
Nous avions tous les deux vieilli
[Verset 2]
La musique s'arrête à nouveau, vous déposez l'aiguille
Nous l'avons tellement rejoué, nous nous ennuyons presque
Rien n'a changé, ne changez pas
Tu es le seul à être resté
[Pré-chorus]
Nous évitons le sujet avec une petite conversation
Nous hésitons à toucher le sujet
Nous nous arrêtons pour pousser les mains en avant
Nos respirations commencent à se synchroniser
[Refrain]
C'est une nuit non exceptionnelle et ordinaire
Danser avec le bruit, l'éclat et vous
C'est une nuit moyenne et ennuyeuse
Mais allons de l'avant ensemble
[Verset 3]
Votre peau translucide et pâle
Votre sourire insouciant
Rien n'a changé, ne changez pas
Mais c'est juste pour l'instant
[Verset 4]
Plus je regarde
Plus il y a de souvenirs qui débordent
Une tasse de café pour un cœur vacillant
Une chambre ébouriffée, une mélodie gratteuse
Mélangeons-nous, une fois de plus
[Refrain]
C'est une nuit non exceptionnelle et ordinaire
Danser avec mon cœur battant, mon exaltation et toi
C'est une nuit moyenne et ennuyeuse
Mais allons de l'avant ensemble
[Pont]
La nuit est longue et incertaine
La musique pourrait s'arrêter à tout moment
Je veux être avec toi, me noyer avec toi
Je m'en fiche si demain ne vient jamais
[Refrain]
C'est une nuit non exceptionnelle et ordinaire
Danser avec le bruit, l'éclat et vous
C'est une nuit moyenne et ennuyeuse
Aime-moi
Qui se soucie plus, regarde-moi juste
Dansons alors que nous nous balançons et trébuchons
C'est une nuit non exceptionnelle et ordinaire
Mais allons de l'avant ensemble