どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も (Oh)
まだ止まった 刻む針も
入り浸った 散らかる部屋も
by Sanderlei Silveira - 01/04/2023
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も (Oh)
まだ止まった 刻む針も
入り浸った 散らかる部屋も
変わらないね 思い出しては
二人 歳を重ねてた
[Verse 2]
また止まった 落とす針を
よく流した 聞き飽きるほど
変わらないね 変わらないで
いられたのは 君だけか
[Pre-Chorus]
無駄話で はぐらかして
触れた先を ためらうように
足踏みして ズレた針を余所に
揃い始めてた 息が
[Chorus]
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
二人刻もう
[Verse 3]
透き通った 白い肌も
その笑った 無邪気な顔も
変わらないね 変わらないで
いられるのは 今だけか
[Verse 4]
見つめるほどに
溢れる メモリー
浮つく心に コーヒーを
乱れた部屋に 掠れたメロディー
混ざりあってよう もう一度
[Chorus]
どうでもいいような 夜だけど
ときめき 色めきと君も "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
二人刻もう
[Bridge]
夜は長い おぼつかない
今にも止まりそうな ミュージック
君といたい 溺れてたい
明日がこなくたって もういいの
[Chorus]
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
愛して
どうでもいいから 僕だけを
ふらつき よろめきながらも "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
二人刻もう
Mada tomatta kizamu hari mo
Iribitatta chirakaru heya mo
Kawaranai ne omoidashite wa
Futari toshi wo kasaneteta
[Verse 2]
Mata tomatta otosu hari wo
Yoku nagashita kiki akiru hodo
Kawaranai ne kawaranaide
Irareta no wa kimi dake ka
[Pre-Chorus]
Mudabanashi de hagurakashite
Fureta saki wo tamerau you ni
Ashibumi shite zureta hari wo yoso ni
Soroi hajimeteta iki ga
[Chorus]
Dou demo ii you na yoru dakedo
Doyomeki kirameki to kimi mo "odorou"
Dou demo ii you na yoru dakedo
Futari kizamou
[Verse 3]
Sukitootta shiroi hada mo
Sono waratta mujaki na kao mo
Kawaranai ne kawaranaide
Irareru no wa ima dake ka
[Verse 4]
Mitsumeru hodo ni
Afureru memorii
Uwatsuku kokoro ni koohii wo
Midareta heya ni kasureta merodii
Mazariatteyou mou ichido
[Chorus]
Dou demo ii you na yoru dakedo
Tokimeki iromeki to kimi mo "odorou"
Dou demo ii you na yoru dakedo
Futari kizamou
[Bridge]
Yoru wa nagai obotsukanai
Ima ni mo tomarisou na myuujikku
Kimi to itai oboretetai
Ashita ga konakutatte mou ii no
[Chorus]
Dou demo ii you na yoru dakedo
Doyomeki kirameki to kimi mo "odorou"
Dou demo ii you na yoru da kedo
Aishite
Dou demo ii kara boku dake wo
Furatsuki yoromeki nagara mo "odorou"
Dou demo ii you na yoru dakedo
Futari kizamou
Je to nevyžiadaná, obyčajná noc
Hluk, iskra a vy
Ruky s hodinami sú opäť zmrznuté
Častá, preplnená miestnosť
Nič sa nezmenilo, ale keď sa obzriem späť
Obaja sme zostarli
[Verš 2]
Hudba sa znova zastaví, hodíte ihlu
Nahradili sme to toľko, takmer sme sa z toho nudili
Nič sa nezmenilo, prosím, nemení sa
Ste jediný, kto zostal
[Predchodok]
Téme sa vyhýbame malým rozhovorom
Neváhame sa dotknúť predmetu
Prestaneme tlačiť ruky dopredu
Naše dych začínajú synchronizovať
[Chorus]
Je to nevyžiadaná, obyčajná noc
Tancujte s hlukom, iskra a vy
Je to priemerná, nudná noc
Ale poďme sa pohnúť vpred spolu
[Verš 3]
Vaša priesvitná, bledá pokožka
Váš bezstarostný úsmev
Nič sa nezmenilo, prosím, nemení sa
Ale toto je len zatiaľ
[Verš 4]
Čím viac pozerám
Čím viac spomienok preteká
Šálka kávy pre vlnové srdce
Rozcuchaná miestnosť, poškriabaná melódia
Poďme spolu zmiešať ešte raz
[Chorus]
Je to nevyžiadaná, obyčajná noc
Tancujte s mojím bitlivým srdcom, mojím nadšením a tebou
Je to priemerná, nudná noc
Ale poďme sa pohnúť vpred spolu
[Most]
Noc je dlhá a neistá
Hudba sa mohla kedykoľvek zastaviť
Chcem byť s tebou, utopiť sa s tebou
Je mi jedno, či zajtra nikdy nepríde
[Chorus]
Je to nevyžiadaná, obyčajná noc
Tancujte s hlukom, iskra a vy
Je to priemerná, nudná noc
Miluj ma
Koho to už zaujíma, len sa na mňa pozeraj
Poďme tancovať, keď sa húpame a zakopneme
Je to nevyžiadaná, obyčajná noc
Ale poďme sa pohnúť vpred spolu