どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も (Oh)
まだ止まった 刻む針も
入り浸った 散らかる部屋も
by Sanderlei Silveira - 01/04/2023
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も (Oh)
まだ止まった 刻む針も
入り浸った 散らかる部屋も
変わらないね 思い出しては
二人 歳を重ねてた
[Verse 2]
また止まった 落とす針を
よく流した 聞き飽きるほど
変わらないね 変わらないで
いられたのは 君だけか
[Pre-Chorus]
無駄話で はぐらかして
触れた先を ためらうように
足踏みして ズレた針を余所に
揃い始めてた 息が
[Chorus]
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
二人刻もう
[Verse 3]
透き通った 白い肌も
その笑った 無邪気な顔も
変わらないね 変わらないで
いられるのは 今だけか
[Verse 4]
見つめるほどに
溢れる メモリー
浮つく心に コーヒーを
乱れた部屋に 掠れたメロディー
混ざりあってよう もう一度
[Chorus]
どうでもいいような 夜だけど
ときめき 色めきと君も "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
二人刻もう
[Bridge]
夜は長い おぼつかない
今にも止まりそうな ミュージック
君といたい 溺れてたい
明日がこなくたって もういいの
[Chorus]
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
愛して
どうでもいいから 僕だけを
ふらつき よろめきながらも "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
二人刻もう
Mada tomatta kizamu hari mo
Iribitatta chirakaru heya mo
Kawaranai ne omoidashite wa
Futari toshi wo kasaneteta
[Verse 2]
Mata tomatta otosu hari wo
Yoku nagashita kiki akiru hodo
Kawaranai ne kawaranaide
Irareta no wa kimi dake ka
[Pre-Chorus]
Mudabanashi de hagurakashite
Fureta saki wo tamerau you ni
Ashibumi shite zureta hari wo yoso ni
Soroi hajimeteta iki ga
[Chorus]
Dou demo ii you na yoru dakedo
Doyomeki kirameki to kimi mo "odorou"
Dou demo ii you na yoru dakedo
Futari kizamou
[Verse 3]
Sukitootta shiroi hada mo
Sono waratta mujaki na kao mo
Kawaranai ne kawaranaide
Irareru no wa ima dake ka
[Verse 4]
Mitsumeru hodo ni
Afureru memorii
Uwatsuku kokoro ni koohii wo
Midareta heya ni kasureta merodii
Mazariatteyou mou ichido
[Chorus]
Dou demo ii you na yoru dakedo
Tokimeki iromeki to kimi mo "odorou"
Dou demo ii you na yoru dakedo
Futari kizamou
[Bridge]
Yoru wa nagai obotsukanai
Ima ni mo tomarisou na myuujikku
Kimi to itai oboretetai
Ashita ga konakutatte mou ii no
[Chorus]
Dou demo ii you na yoru dakedo
Doyomeki kirameki to kimi mo "odorou"
Dou demo ii you na yoru da kedo
Aishite
Dou demo ii kara boku dake wo
Furatsuki yoromeki nagara mo "odorou"
Dou demo ii you na yoru dakedo
Futari kizamou
Është një natë e pahijshme, e zakonshme
Zhurma, shkëlqimi dhe ti
Duart e orës janë ngrirë përsëri
Dhoma e frekuentuar, e rrëmujshme
Asgjë nuk ndryshoi, por ndërsa unë shikoj prapa
Të dy ishim plakur
[Vargu 2]
Muzika ndalet përsëri, ju hidhni gjilpërën
Ne e kemi rishikuar aq shumë, ne gati se jemi mërzitur nga ajo
Asgjë nuk ka ndryshuar, ju lutem mos ndryshoni
Ju jeni i vetmi që ka qëndruar
[Para-korja]
Ne shmangim temën me biseda të vogla
Ne hezitojmë të prekim temën
Ne ndalojmë të shtyjmë duart përpara
Fryma jonë fillojnë të sinkronizohen
[Korja]
Është një natë e pahijshme, e zakonshme
Vallëzoni me zhurmën, shkëlqimin dhe ju
Është një natë mesatare, e mërzitshme
Por le të ecim përpara së bashku
[Vargu 3]
Lëkura juaj e tejdukshme, e zbehtë
Buzëqeshja juaj e pakujdesshme
Asgjë nuk ka ndryshuar, ju lutem mos ndryshoni
Por kjo është vetëm vetëm për tani
[Vargu 4]
Sa më shumë të shikoj
Aq më shumë kujtime që tejkalojnë
Një filxhan kafe për një zemër të lëkundur
Një dhomë e zhveshur, një melodi e gërvishtur
Le të bashkohemi së bashku, edhe një herë
[Korja]
Është një natë e pahijshme, e zakonshme
Vallëzoni me zemrën time të rrahjes, gëzimin tim dhe ju
Është një natë mesatare, e mërzitshme
Por le të ecim përpara së bashku
[Urë]
Nata është e gjatë dhe e pasigurt
Muzika mund të ndalet në çdo moment
Unë dua të jem me ty, të mbytem me ty
Nuk më intereson nëse nesër nuk vjen kurrë
[Korja]
Është një natë e pahijshme, e zakonshme
Vallëzoni me zhurmën, shkëlqimin dhe ju
Është një natë mesatare, e mërzitshme
Më duaj
Kush kujdeset më, thjesht më shiko
Le të kërcejmë ndërsa tundemi dhe pengohemi
Është një natë e pahijshme, e zakonshme
Por le të ecim përpara së bashku