どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も (Oh)
まだ止まった 刻む針も
入り浸った 散らかる部屋も
by Sanderlei Silveira - 01/04/2023
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も (Oh)
まだ止まった 刻む針も
入り浸った 散らかる部屋も
変わらないね 思い出しては
二人 歳を重ねてた
[Verse 2]
また止まった 落とす針を
よく流した 聞き飽きるほど
変わらないね 変わらないで
いられたのは 君だけか
[Pre-Chorus]
無駄話で はぐらかして
触れた先を ためらうように
足踏みして ズレた針を余所に
揃い始めてた 息が
[Chorus]
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
二人刻もう
[Verse 3]
透き通った 白い肌も
その笑った 無邪気な顔も
変わらないね 変わらないで
いられるのは 今だけか
[Verse 4]
見つめるほどに
溢れる メモリー
浮つく心に コーヒーを
乱れた部屋に 掠れたメロディー
混ざりあってよう もう一度
[Chorus]
どうでもいいような 夜だけど
ときめき 色めきと君も "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
二人刻もう
[Bridge]
夜は長い おぼつかない
今にも止まりそうな ミュージック
君といたい 溺れてたい
明日がこなくたって もういいの
[Chorus]
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
愛して
どうでもいいから 僕だけを
ふらつき よろめきながらも "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
二人刻もう
Mada tomatta kizamu hari mo
Iribitatta chirakaru heya mo
Kawaranai ne omoidashite wa
Futari toshi wo kasaneteta
[Verse 2]
Mata tomatta otosu hari wo
Yoku nagashita kiki akiru hodo
Kawaranai ne kawaranaide
Irareta no wa kimi dake ka
[Pre-Chorus]
Mudabanashi de hagurakashite
Fureta saki wo tamerau you ni
Ashibumi shite zureta hari wo yoso ni
Soroi hajimeteta iki ga
[Chorus]
Dou demo ii you na yoru dakedo
Doyomeki kirameki to kimi mo "odorou"
Dou demo ii you na yoru dakedo
Futari kizamou
[Verse 3]
Sukitootta shiroi hada mo
Sono waratta mujaki na kao mo
Kawaranai ne kawaranaide
Irareru no wa ima dake ka
[Verse 4]
Mitsumeru hodo ni
Afureru memorii
Uwatsuku kokoro ni koohii wo
Midareta heya ni kasureta merodii
Mazariatteyou mou ichido
[Chorus]
Dou demo ii you na yoru dakedo
Tokimeki iromeki to kimi mo "odorou"
Dou demo ii you na yoru dakedo
Futari kizamou
[Bridge]
Yoru wa nagai obotsukanai
Ima ni mo tomarisou na myuujikku
Kimi to itai oboretetai
Ashita ga konakutatte mou ii no
[Chorus]
Dou demo ii you na yoru dakedo
Doyomeki kirameki to kimi mo "odorou"
Dou demo ii you na yoru da kedo
Aishite
Dou demo ii kara boku dake wo
Furatsuki yoromeki nagara mo "odorou"
Dou demo ii you na yoru dakedo
Futari kizamou
มันเป็นคืนที่ไม่มีข้อยกเว้นธรรมดา
เสียงระยิบระยับและคุณ
มือนาฬิกาถูกแช่แข็งอีกครั้ง
ห้องพักที่แวะเวียนมา
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง แต่เมื่อมองย้อนกลับไป
เราทั้งคู่มีอายุมากกว่า
[ข้อ 2]
เพลงหยุดอีกครั้งคุณวางเข็ม
เราเล่นซ้ำมากเราเกือบจะเบื่อมัน
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงโปรดอย่าเปลี่ยนแปลง
คุณเป็นคนเดียวที่อยู่
[pre-chorus]
เราหลีกเลี่ยงหัวข้อด้วยการพูดคุยเล็ก ๆ
เราลังเลที่จะสัมผัสเรื่องนี้
เราหยุดที่จะผลักมือไปข้างหน้า
ลมหายใจของเราเริ่มซิงค์
[คอรัส]
มันเป็นคืนที่ไม่มีข้อยกเว้นธรรมดา
เต้นรำด้วยเสียงประกายและคุณ
เป็นคืนที่น่าเบื่อโดยเฉลี่ย
แต่เรามาเดินหน้ากันกันเถอะ
[ข้อ 3]
ผิวโปร่งแสงของคุณซีด
รอยยิ้มที่ไร้กังวลของคุณ
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงโปรดอย่าเปลี่ยนแปลง
แต่ตอนนี้เป็นเพียงแค่ตอนนี้
[ข้อ 4]
ยิ่งฉันจ้องมองมากขึ้น
ความทรงจำที่ล้นมากขึ้น
กาแฟหนึ่งถ้วยสำหรับหัวใจที่ลังเล
ห้องที่ไม่เรียบร้อย
มาผสมกันอีกครั้ง
[คอรัส]
มันเป็นคืนที่ไม่มีข้อยกเว้นธรรมดา
เต้นด้วยหัวใจที่เต้นของฉันความอิ่มเอมใจของฉันและคุณ
เป็นคืนที่น่าเบื่อโดยเฉลี่ย
แต่เรามาเดินหน้ากันกันเถอะ
[สะพาน]
กลางคืนมีความยาวและไม่แน่นอน
เพลงอาจหยุดได้ตลอดเวลา
ฉันอยากอยู่กับคุณจมน้ำตายกับคุณ
ฉันไม่สนใจว่าพรุ่งนี้จะไม่มา
[คอรัส]
มันเป็นคืนที่ไม่มีข้อยกเว้นธรรมดา
เต้นรำด้วยเสียงประกายและคุณ
เป็นคืนที่น่าเบื่อโดยเฉลี่ย
รักฉัน
ใครจะสนใจอีกต่อไปแค่มองมาที่ฉัน
มาเต้นรำกันเถอะว่าเราแกว่งไปแกว่งมา
มันเป็นคืนที่ไม่มีข้อยกเว้นธรรมดา
แต่เรามาเดินหน้ากันกันเถอะ