MENU (X)

NIGHT DANCER - imase 「Qo'shiq so'zlari」 - O'zbek tiliga tarjima

どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も (Oh)
まだ止まった 刻む針も
入り浸った 散らかる部屋も

by Sanderlei Silveira - 01/04/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


NIGHT DANCER - imase 「Qo'shiq so'zlari」

どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も (Oh)
まだ止まった 刻む針も
入り浸った 散らかる部屋も
変わらないね 思い出しては
二人 歳を重ねてた

[Verse 2]
また止まった 落とす針を
よく流した 聞き飽きるほど
変わらないね 変わらないで
いられたのは 君だけか


[Pre-Chorus]
無駄話で はぐらかして
触れた先を ためらうように
足踏みして ズレた針を余所に
揃い始めてた 息が

[Chorus]
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
二人刻もう

[Verse 3]
透き通った 白い肌も


その笑った 無邪気な顔も
変わらないね 変わらないで
いられるのは 今だけか

[Verse 4]
見つめるほどに
溢れる メモリー
浮つく心に コーヒーを
乱れた部屋に 掠れたメロディー
混ざりあってよう もう一度

[Chorus]
どうでもいいような 夜だけど
ときめき 色めきと君も "踊ろう"


どうでもいいような 夜だけど
二人刻もう

[Bridge]
夜は長い おぼつかない
今にも止まりそうな ミュージック
君といたい 溺れてたい
明日がこなくたって もういいの

[Chorus]
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
愛して


どうでもいいから 僕だけを
ふらつき よろめきながらも "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
二人刻もう




イマセ (imase) - NIGHT DANCER (Romanized)



[Intro]
Dou demo ii you na yoru dakedo
Doyomeki kirameki to kimi mo (Oh)

[Verse 1]


Mada tomatta kizamu hari mo
Iribitatta chirakaru heya mo
Kawaranai ne omoidashite wa
Futari toshi wo kasaneteta

[Verse 2]
Mata tomatta otosu hari wo
Yoku nagashita kiki akiru hodo
Kawaranai ne kawaranaide
Irareta no wa kimi dake ka

[Pre-Chorus]
Mudabanashi de hagurakashite
Fureta saki wo tamerau you ni


Ashibumi shite zureta hari wo yoso ni
Soroi hajimeteta iki ga

[Chorus]
Dou demo ii you na yoru dakedo
Doyomeki kirameki to kimi mo "odorou"
Dou demo ii you na yoru dakedo
Futari kizamou

[Verse 3]
Sukitootta shiroi hada mo
Sono waratta mujaki na kao mo
Kawaranai ne kawaranaide
Irareru no wa ima dake ka



[Verse 4]
Mitsumeru hodo ni
Afureru memorii
Uwatsuku kokoro ni koohii wo
Midareta heya ni kasureta merodii
Mazariatteyou mou ichido

[Chorus]
Dou demo ii you na yoru dakedo
Tokimeki iromeki to kimi mo "odorou"
Dou demo ii you na yoru dakedo
Futari kizamou


[Bridge]
Yoru wa nagai obotsukanai
Ima ni mo tomarisou na myuujikku
Kimi to itai oboretetai
Ashita ga konakutatte mou ii no

[Chorus]
Dou demo ii you na yoru dakedo
Doyomeki kirameki to kimi mo "odorou"
Dou demo ii you na yoru da kedo
Aishite
Dou demo ii kara boku dake wo
Furatsuki yoromeki nagara mo "odorou"
Dou demo ii you na yoru dakedo


Futari kizamou


NIGHT DANCER - imase 「Qo'shiq so'zlari」 - O'zbek tiliga tarjima


Bu kutilmagan, oddiy kecha
Shovqin, uchqun va siz
Soat qo'llari yana muzlatilgan
Tez-tez, tarbiyali xona
Hech narsa o'zgarmadi, lekin men orqaga qarayman
Ikkala qadimgi edik

[2-oyat]
Musiqa yana to'xtaydi, siz igna tashlaysiz
Biz buni juda ko'p takrorladik, deyarli o'sib chiqamiz
Hech narsa o'zgarmadi, iltimos o'zgarmang
Siz qolgan yagona odamsiz



[Xordan oldin]
Biz kichik suhbat bilan mavzuni oldini olamiz
Biz mavzuga teginishdan tortinamiz
Biz qo'llarni oldinga surishni to'xtatamiz
Bizning nafasimiz sinxronlashni boshlaydi

[Xor]
Bu kutilmagan, oddiy kecha
Shovqin bilan raqsga tushing, uchqun va siz
Bu o'rtacha, zerikarli kecha
Ammo kelinamiz

[3- oyat]


Sizning shaffof, rangpar teringiz
Sizning carefri tabassumingiz
Hech narsa o'zgarmadi, iltimos o'zgarmang
Ammo bu faqat hozircha

[4- oyat]
Qancha qarasam
Og'irligi qancha ko'proq xotira
To'lqinqoq yurak uchun bir piyola qahva
Ayiqlangan xona, tirnalish musiqasi
Keling, bir-biriga yana bir bor

[Xor]
Bu kutilmagan, oddiy kecha


Mening kaltaklangan yuragim, mening eliya va siz bilan raqsga tushing
Bu o'rtacha, zerikarli kecha
Ammo kelinamiz

[Ko'prik]
Tun uzoq va noaniq
Musiqa har qanday vaqtda to'xtashi mumkin edi
Men siz bilan birga bo'lishni istayman, siz bilan cho'kish
Ertaga hech qachon kelmasa, menga ahamiyat bermaydi

[Xor]
Bu kutilmagan, oddiy kecha
Shovqin bilan raqsga tushing, uchqun va siz
Bu o'rtacha, zerikarli kecha


Meni seving
Endi meni qayg'uradi, shunchaki menga qarang
Keling, biz va qoqinamiz kabi raqsga tushamiz
Bu kutilmagan, oddiy kecha
Ammo kelinamiz