どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も (Oh)
まだ止まった 刻む針も
入り浸った 散らかる部屋も
by Sanderlei Silveira - 01/04/2023
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も (Oh)
まだ止まった 刻む針も
入り浸った 散らかる部屋も
変わらないね 思い出しては
二人 歳を重ねてた
[Verse 2]
また止まった 落とす針を
よく流した 聞き飽きるほど
変わらないね 変わらないで
いられたのは 君だけか
[Pre-Chorus]
無駄話で はぐらかして
触れた先を ためらうように
足踏みして ズレた針を余所に
揃い始めてた 息が
[Chorus]
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
二人刻もう
[Verse 3]
透き通った 白い肌も
その笑った 無邪気な顔も
変わらないね 変わらないで
いられるのは 今だけか
[Verse 4]
見つめるほどに
溢れる メモリー
浮つく心に コーヒーを
乱れた部屋に 掠れたメロディー
混ざりあってよう もう一度
[Chorus]
どうでもいいような 夜だけど
ときめき 色めきと君も "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
二人刻もう
[Bridge]
夜は長い おぼつかない
今にも止まりそうな ミュージック
君といたい 溺れてたい
明日がこなくたって もういいの
[Chorus]
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
愛して
どうでもいいから 僕だけを
ふらつき よろめきながらも "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
二人刻もう
Mada tomatta kizamu hari mo
Iribitatta chirakaru heya mo
Kawaranai ne omoidashite wa
Futari toshi wo kasaneteta
[Verse 2]
Mata tomatta otosu hari wo
Yoku nagashita kiki akiru hodo
Kawaranai ne kawaranaide
Irareta no wa kimi dake ka
[Pre-Chorus]
Mudabanashi de hagurakashite
Fureta saki wo tamerau you ni
Ashibumi shite zureta hari wo yoso ni
Soroi hajimeteta iki ga
[Chorus]
Dou demo ii you na yoru dakedo
Doyomeki kirameki to kimi mo "odorou"
Dou demo ii you na yoru dakedo
Futari kizamou
[Verse 3]
Sukitootta shiroi hada mo
Sono waratta mujaki na kao mo
Kawaranai ne kawaranaide
Irareru no wa ima dake ka
[Verse 4]
Mitsumeru hodo ni
Afureru memorii
Uwatsuku kokoro ni koohii wo
Midareta heya ni kasureta merodii
Mazariatteyou mou ichido
[Chorus]
Dou demo ii you na yoru dakedo
Tokimeki iromeki to kimi mo "odorou"
Dou demo ii you na yoru dakedo
Futari kizamou
[Bridge]
Yoru wa nagai obotsukanai
Ima ni mo tomarisou na myuujikku
Kimi to itai oboretetai
Ashita ga konakutatte mou ii no
[Chorus]
Dou demo ii you na yoru dakedo
Doyomeki kirameki to kimi mo "odorou"
Dou demo ii you na yoru da kedo
Aishite
Dou demo ii kara boku dake wo
Furatsuki yoromeki nagara mo "odorou"
Dou demo ii you na yoru dakedo
Futari kizamou
Det er en usædvanlig, almindelig nat
Støjen, gnisten og dig
Uret hænder er frosset igen
Det hyppige, rodede værelse
Intet ændrede sig, men da jeg ser tilbage
Vi var begge blevet ældre
[Vers 2]
Musikken stopper igen, du slipper nålen
Vi har gentaget det så meget, vi bliver næsten kede af det
Intet ændrede sig, skal du ikke ændre
Du er den eneste, der har været
[Pre-Chorus]
Vi undgår emnet med small talk
Vi tøver med at røre ved emnet
Vi stopper for at skubbe hænderne fremad
Vores åndedræt begynder at synkronisere
[Kor]
Det er en usædvanlig, almindelig nat
Dans med støj, gnisten og dig
Det er en gennemsnitlig, kedelig nat
Men lad os komme videre sammen
[Vers 3]
Din gennemskinnelige, bleg hud
Dit ubekymrede smil
Intet ændrede sig, skal du ikke ændre
Men dette er kun for nu
[Vers 4]
Jo mere jeg stirrer
Jo flere minder, der oversvømmer
En kop kaffe til et vaklende hjerte
Et uudviklet rum, en ridset melodi
Lad os blande sammen, endnu en gang
[Kor]
Det er en usædvanlig, almindelig nat
Dans med mit bankende hjerte, min ophidselse og dig
Det er en gennemsnitlig, kedelig nat
Men lad os komme videre sammen
[Bro]
Natten er lang og usikker
Musikken kunne stoppe når som helst
Jeg vil være sammen med dig, at drukne med dig
Jeg er ligeglad med, om morgendagen aldrig kommer
[Kor]
Det er en usædvanlig, almindelig nat
Dans med støj, gnisten og dig
Det er en gennemsnitlig, kedelig nat
Elsk mig
Hvem bryder sig mere, bare se på mig
Lad os danse, mens vi svajer og snubler
Det er en usædvanlig, almindelig nat
Men lad os komme videre sammen