どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も (Oh)
まだ止まった 刻む針も
入り浸った 散らかる部屋も
by Sanderlei Silveira - 01/04/2023
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も (Oh)
まだ止まった 刻む針も
入り浸った 散らかる部屋も
変わらないね 思い出しては
二人 歳を重ねてた
[Verse 2]
また止まった 落とす針を
よく流した 聞き飽きるほど
変わらないね 変わらないで
いられたのは 君だけか
[Pre-Chorus]
無駄話で はぐらかして
触れた先を ためらうように
足踏みして ズレた針を余所に
揃い始めてた 息が
[Chorus]
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
二人刻もう
[Verse 3]
透き通った 白い肌も
その笑った 無邪気な顔も
変わらないね 変わらないで
いられるのは 今だけか
[Verse 4]
見つめるほどに
溢れる メモリー
浮つく心に コーヒーを
乱れた部屋に 掠れたメロディー
混ざりあってよう もう一度
[Chorus]
どうでもいいような 夜だけど
ときめき 色めきと君も "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
二人刻もう
[Bridge]
夜は長い おぼつかない
今にも止まりそうな ミュージック
君といたい 溺れてたい
明日がこなくたって もういいの
[Chorus]
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
愛して
どうでもいいから 僕だけを
ふらつき よろめきながらも "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
二人刻もう
Mada tomatta kizamu hari mo
Iribitatta chirakaru heya mo
Kawaranai ne omoidashite wa
Futari toshi wo kasaneteta
[Verse 2]
Mata tomatta otosu hari wo
Yoku nagashita kiki akiru hodo
Kawaranai ne kawaranaide
Irareta no wa kimi dake ka
[Pre-Chorus]
Mudabanashi de hagurakashite
Fureta saki wo tamerau you ni
Ashibumi shite zureta hari wo yoso ni
Soroi hajimeteta iki ga
[Chorus]
Dou demo ii you na yoru dakedo
Doyomeki kirameki to kimi mo "odorou"
Dou demo ii you na yoru dakedo
Futari kizamou
[Verse 3]
Sukitootta shiroi hada mo
Sono waratta mujaki na kao mo
Kawaranai ne kawaranaide
Irareru no wa ima dake ka
[Verse 4]
Mitsumeru hodo ni
Afureru memorii
Uwatsuku kokoro ni koohii wo
Midareta heya ni kasureta merodii
Mazariatteyou mou ichido
[Chorus]
Dou demo ii you na yoru dakedo
Tokimeki iromeki to kimi mo "odorou"
Dou demo ii you na yoru dakedo
Futari kizamou
[Bridge]
Yoru wa nagai obotsukanai
Ima ni mo tomarisou na myuujikku
Kimi to itai oboretetai
Ashita ga konakutatte mou ii no
[Chorus]
Dou demo ii you na yoru dakedo
Doyomeki kirameki to kimi mo "odorou"
Dou demo ii you na yoru da kedo
Aishite
Dou demo ii kara boku dake wo
Furatsuki yoromeki nagara mo "odorou"
Dou demo ii you na yoru dakedo
Futari kizamou
Đó là một đêm không có ngoại lệ, bình thường
Tiếng ồn, sự lấp lánh và bạn
Tay đồng hồ được đóng băng một lần nữa
Phòng thường xuyên, lộn xộn
Không có gì thay đổi, nhưng khi tôi nhìn lại
Cả hai chúng tôi đã già đi
[Câu 2]
Âm nhạc lại dừng lại, bạn thả kim
Chúng tôi đã phát lại nó rất nhiều, chúng tôi gần như chán nó
Không có gì thay đổi, xin đừng thay đổi
Bạn là người duy nhất ở lại
[Công việc trước]
Chúng tôi tránh chủ đề với cuộc nói chuyện nhỏ
Chúng tôi ngần ngại chạm vào chủ đề
Chúng tôi dừng lại để đẩy tay về phía trước
Hơi thở của chúng tôi bắt đầu đồng bộ hóa
[Điệp khúc]
Đó là một đêm không có ngoại lệ, bình thường
Khiêu vũ với tiếng ồn, sự lấp lánh và bạn
Đó là một đêm trung bình, nhàm chán
Nhưng chúng ta hãy cùng nhau tiến lên
[Câu 3]
Làn da mờ, nhợt nhạt của bạn
Nụ cười vô tư của bạn
Không có gì thay đổi, xin đừng thay đổi
Nhưng điều này chỉ chỉ cho bây giờ
[Câu 4]
Tôi càng nhìn chằm chằm
Càng nhiều kỷ niệm tràn ra
Một tách cà phê cho một trái tim đang dao động
Một căn phòng nhếch nhác, một giai điệu trầy xước
Hãy kết hợp với nhau, một lần nữa
[Điệp khúc]
Đó là một đêm không có ngoại lệ, bình thường
Khiêu vũ với trái tim đang đập của tôi, sự phấn khích của tôi và bạn
Đó là một đêm trung bình, nhàm chán
Nhưng chúng ta hãy cùng nhau tiến lên
[Cầu]
Đêm dài và không chắc chắn
Âm nhạc có thể dừng lại bất cứ lúc nào
Tôi muốn ở bên bạn, để chết đuối với bạn
Tôi không quan tâm nếu ngày mai không bao giờ đến
[Điệp khúc]
Đó là một đêm không có ngoại lệ, bình thường
Khiêu vũ với tiếng ồn, sự lấp lánh và bạn
Đó là một đêm trung bình, nhàm chán
Yêu tôi
Ai quan tâm nữa, chỉ cần nhìn tôi
Hãy nhảy khi chúng ta lắc lư và vấp ngã
Đó là một đêm không có ngoại lệ, bình thường
Nhưng chúng ta hãy cùng nhau tiến lên