どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も (Oh)
まだ止まった 刻む針も
入り浸った 散らかる部屋も
by Sanderlei Silveira - 01/04/2023
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も (Oh)
まだ止まった 刻む針も
入り浸った 散らかる部屋も
変わらないね 思い出しては
二人 歳を重ねてた
[Verse 2]
また止まった 落とす針を
よく流した 聞き飽きるほど
変わらないね 変わらないで
いられたのは 君だけか
[Pre-Chorus]
無駄話で はぐらかして
触れた先を ためらうように
足踏みして ズレた針を余所に
揃い始めてた 息が
[Chorus]
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
二人刻もう
[Verse 3]
透き通った 白い肌も
その笑った 無邪気な顔も
変わらないね 変わらないで
いられるのは 今だけか
[Verse 4]
見つめるほどに
溢れる メモリー
浮つく心に コーヒーを
乱れた部屋に 掠れたメロディー
混ざりあってよう もう一度
[Chorus]
どうでもいいような 夜だけど
ときめき 色めきと君も "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
二人刻もう
[Bridge]
夜は長い おぼつかない
今にも止まりそうな ミュージック
君といたい 溺れてたい
明日がこなくたって もういいの
[Chorus]
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
愛して
どうでもいいから 僕だけを
ふらつき よろめきながらも "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
二人刻もう
Mada tomatta kizamu hari mo
Iribitatta chirakaru heya mo
Kawaranai ne omoidashite wa
Futari toshi wo kasaneteta
[Verse 2]
Mata tomatta otosu hari wo
Yoku nagashita kiki akiru hodo
Kawaranai ne kawaranaide
Irareta no wa kimi dake ka
[Pre-Chorus]
Mudabanashi de hagurakashite
Fureta saki wo tamerau you ni
Ashibumi shite zureta hari wo yoso ni
Soroi hajimeteta iki ga
[Chorus]
Dou demo ii you na yoru dakedo
Doyomeki kirameki to kimi mo "odorou"
Dou demo ii you na yoru dakedo
Futari kizamou
[Verse 3]
Sukitootta shiroi hada mo
Sono waratta mujaki na kao mo
Kawaranai ne kawaranaide
Irareru no wa ima dake ka
[Verse 4]
Mitsumeru hodo ni
Afureru memorii
Uwatsuku kokoro ni koohii wo
Midareta heya ni kasureta merodii
Mazariatteyou mou ichido
[Chorus]
Dou demo ii you na yoru dakedo
Tokimeki iromeki to kimi mo "odorou"
Dou demo ii you na yoru dakedo
Futari kizamou
[Bridge]
Yoru wa nagai obotsukanai
Ima ni mo tomarisou na myuujikku
Kimi to itai oboretetai
Ashita ga konakutatte mou ii no
[Chorus]
Dou demo ii you na yoru dakedo
Doyomeki kirameki to kimi mo "odorou"
Dou demo ii you na yoru da kedo
Aishite
Dou demo ii kara boku dake wo
Furatsuki yoromeki nagara mo "odorou"
Dou demo ii you na yoru dakedo
Futari kizamou
Het is een ongebruikelijke, gewone nacht
Het geluid, de schittering en jij
De klokken zijn weer bevroren
De bezochte, rommelige kamer
Er is niets veranderd, maar als ik terugkijk
We waren allebei ouder geworden
[Vers 2]
De muziek stopt weer, je laat de naald vallen
We hebben het zo veel opnieuw gespeeld, we worden er bijna verveeld van
Niets veranderd, verander alsjeblieft niet
Jij bent de enige die is gebleven
[Pre refrein]
We vermijden het onderwerp met klootzak
We aarzelen om het onderwerp aan te raken
We stoppen om de handen naar voren te duwen
Onze adem begint te synchroniseren
[Refrein]
Het is een ongebruikelijke, gewone nacht
Dans met het lawaai, de schittering en jij
Het is een gemiddelde, saaie nacht
Maar laten we samen verder gaan
[Vers 3]
Uw doorschijnende, bleke huid
Uw zorgeloze glimlach
Niets veranderd, verander alsjeblieft niet
Maar dit is alleen voor nu
[Vers 4]
Hoe meer ik staar
Hoe meer herinneringen overstroomen
Een kopje koffie voor een weifelend hart
Een verwarde kamer, een krassende melodie
Laten we samengaan, nog een keer
[Refrein]
Het is een ongebruikelijke, gewone nacht
Dans met mijn kloppende hart, mijn opgetogenheid en jij
Het is een gemiddelde, saaie nacht
Maar laten we samen verder gaan
[Brug]
De nacht is lang en onzeker
De muziek kan op elk moment stoppen
Ik wil bij je zijn, om met je te verdrinken
Het kan me niet schelen of morgen nooit komt
[Refrein]
Het is een ongebruikelijke, gewone nacht
Dans met het lawaai, de schittering en jij
Het is een gemiddelde, saaie nacht
Hou van me
Wat er om geeft, kijk me maar eens naar me
Laten we dansen terwijl we zwaaien en struikelen
Het is een ongebruikelijke, gewone nacht
Maar laten we samen verder gaan