どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も (Oh)
まだ止まった 刻む針も
入り浸った 散らかる部屋も
by Sanderlei Silveira - 01/04/2023
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も (Oh)
まだ止まった 刻む針も
入り浸った 散らかる部屋も
変わらないね 思い出しては
二人 歳を重ねてた
[Verse 2]
また止まった 落とす針を
よく流した 聞き飽きるほど
変わらないね 変わらないで
いられたのは 君だけか
[Pre-Chorus]
無駄話で はぐらかして
触れた先を ためらうように
足踏みして ズレた針を余所に
揃い始めてた 息が
[Chorus]
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
二人刻もう
[Verse 3]
透き通った 白い肌も
その笑った 無邪気な顔も
変わらないね 変わらないで
いられるのは 今だけか
[Verse 4]
見つめるほどに
溢れる メモリー
浮つく心に コーヒーを
乱れた部屋に 掠れたメロディー
混ざりあってよう もう一度
[Chorus]
どうでもいいような 夜だけど
ときめき 色めきと君も "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
二人刻もう
[Bridge]
夜は長い おぼつかない
今にも止まりそうな ミュージック
君といたい 溺れてたい
明日がこなくたって もういいの
[Chorus]
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
愛して
どうでもいいから 僕だけを
ふらつき よろめきながらも "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
二人刻もう
Mada tomatta kizamu hari mo
Iribitatta chirakaru heya mo
Kawaranai ne omoidashite wa
Futari toshi wo kasaneteta
[Verse 2]
Mata tomatta otosu hari wo
Yoku nagashita kiki akiru hodo
Kawaranai ne kawaranaide
Irareta no wa kimi dake ka
[Pre-Chorus]
Mudabanashi de hagurakashite
Fureta saki wo tamerau you ni
Ashibumi shite zureta hari wo yoso ni
Soroi hajimeteta iki ga
[Chorus]
Dou demo ii you na yoru dakedo
Doyomeki kirameki to kimi mo "odorou"
Dou demo ii you na yoru dakedo
Futari kizamou
[Verse 3]
Sukitootta shiroi hada mo
Sono waratta mujaki na kao mo
Kawaranai ne kawaranaide
Irareru no wa ima dake ka
[Verse 4]
Mitsumeru hodo ni
Afureru memorii
Uwatsuku kokoro ni koohii wo
Midareta heya ni kasureta merodii
Mazariatteyou mou ichido
[Chorus]
Dou demo ii you na yoru dakedo
Tokimeki iromeki to kimi mo "odorou"
Dou demo ii you na yoru dakedo
Futari kizamou
[Bridge]
Yoru wa nagai obotsukanai
Ima ni mo tomarisou na myuujikku
Kimi to itai oboretetai
Ashita ga konakutatte mou ii no
[Chorus]
Dou demo ii you na yoru dakedo
Doyomeki kirameki to kimi mo "odorou"
Dou demo ii you na yoru da kedo
Aishite
Dou demo ii kara boku dake wo
Furatsuki yoromeki nagara mo "odorou"
Dou demo ii you na yoru dakedo
Futari kizamou
Je to neočekávaná, obyčejná noc
Hluk, jiskra a vy
Hodiny jsou znovu zamrzlé
Navštěvovaná, přeplněná místnost
Nic se nezměnilo, ale když se ohlédnu zpět
Oba jsme stárli
[Verš 2]
Hudba se znovu zastaví, upustíte jehlu
Tolik jsme to přehráli, téměř jsme se z toho znudili
Nic se nezměnilo, prosím, nezměňte se
Jsi jediný, kdo zůstal
[Pre-Chorus]
Vyhýbáme se tématu s malým rozhovorem
Neváháme dotknout se předmětu
Přestaneme tlačit ruce dopředu
Naše dechy začnou synchronizovat
[Refrén]
Je to neočekávaná, obyčejná noc
Tančit s hlukem, jiskrou a vámi
Je to průměrná, nudná noc
Ale pojďme se pohybovat vpřed
[Verš 3]
Vaše průsvitná, bledá kůže
Váš bezstarostný úsměv
Nic se nezměnilo, prosím, nezměňte se
Ale to je jen prozatím
[Verš 4]
Čím více zírám
Čím více vzpomínek, které přetékají
Šálek kávy pro zamáčknuté srdce
Rozcuchaná místnost, poškrábaná melodie
Pojďme se smíchat, ještě jednou
[Refrén]
Je to neočekávaná, obyčejná noc
Tančit s mým bítím srdcem, mým nadšením a vámi
Je to průměrná, nudná noc
Ale pojďme se pohybovat vpřed
[Most]
Noc je dlouhá a nejistá
Hudba by se mohla kdykoli zastavit
Chci být s tebou, utopit se s tebou
Je mi jedno, jestli zítra nikdy nepřijde
[Refrén]
Je to neočekávaná, obyčejná noc
Tančit s hlukem, jiskrou a vámi
Je to průměrná, nudná noc
Miluj mě
Koho už zajímá, jen se na mě podívej
Pojďme tančit, když se houpeme a narazíme
Je to neočekávaná, obyčejná noc
Ale pojďme se pohybovat vpřed