MENU (4)

Should’ve Been Me - Mitski 「노래 Lyrics」 - 번역과 가사

Well I went through my list of friends and found
I had no one to tell
Of this overwhelming clean feeling
Strange serenity


Should’ve Been Me - Mitski 「노래 Lyrics」

Well I went through my list of friends and found
I had no one to tell
Of this overwhelming clean feeling
Strange serenity

[Pre-Chorus]
When I saw the girl looked just like me
And it broke my heart, the lengths you went to hold me
To get to have me, 'cause

[Chorus]
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me


So you went into your memory
All the ways you still want me
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me
I'm sorry it should’ve been me

[Verse 2]
I'd be going 'bout my day, until a hand
Would come and lift me out
And drop me in the middle of a labyrinth
Where I’d be stuck a while

[Pre-Chorus]
When I saw the girl looked just like me, I thought


Must be lonely loving someone
Trying to find their way out of a maze
Oh, I know

[Chorus]
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me
So you went into your memory
All the ways you still want me
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me
I'm sorry, it should’ve been me
I'm sorry, it should've been me


Should’ve Been Me - Mitski 「노래 Lyrics」 - 번역과 가사



글쎄, 나는 친구들의 목록을 갔고 발견했다.
나는 아무도 말하지 않았다
이 압도적 인 깨끗한 느낌
이상한 평온

[프리 코러스]
내가 그 소녀가 나처럼 보였을 때
그리고 그것은 내 마음을 아프고, 당신이 나를 잡으러 갔던 길이
나를 보내려면 '원인들

[합창]
나는 당신에게 필요한 것을주지 못했습니다
너는 나를 원했지만 나에게 연락 할 수 없었다
그래서 당신은 당신의 기억에 들어갔다


당신이 아직도 원하는 모든 방법
나는 당신에게 필요한 것을주지 못했습니다
너는 나를 원했지만 나에게 연락 할 수 없었다
나는 그것이 나야 했어야 했어 미안해

[VERSE 2]
나는 손이 될 때까지 내 하루를 갈거야.
올 것이고 나를 들어 올릴 것입니다
미로의 한가운데에 나를 떨어 뜨리십시오
내가 어디에서 갇혀있을거야

[프리 코러스]
그 소녀가 나처럼 보였을 때, 나는 생각했다.
외로운 사람을 사랑해야합니다


미로에서 벗어나려고 노력하고 있습니다
오, 나 알아

[합창]
나는 당신에게 필요한 것을주지 못했습니다
너는 나를 원했지만 나에게 연락 할 수 없었다
그래서 당신은 당신의 기억에 들어갔다
당신이 아직도 원하는 모든 방법
나는 당신에게 필요한 것을주지 못했습니다
너는 나를 원했지만 나에게 연락 할 수 없었다
미안해, 나 한테야 했어
미안해, 나 한테야 했어