MENU (X)

Henry Moodie - Drunk Text - Slovenski prevod (Besedilo)

5th of November
When I walked you home
That's when I nearly said it
But then said "Forget it" and froze

by Sanderlei Silveira - 06/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Henry Moodie - Drunk Text (Besedilo)

5th of November
When I walked you home
That's when I nearly said it
But then said "Forget it" and froze
Do you remember?
You probably don't
Cause the sparks in the sky
Took a hold of your eyes while we spoke

[Pre-Chorus]
Yesterday, drank way too much
And stayed up too late
Started to write what I wanna say


Deleted the message
But I still remember it said

[Chorus]
I wish I was who you drunk texted at midnight
Wish I was the reason you stay up till three
And you can't fall asleep
Waiting for me to reply
I wish I was more than just someone you walk by
Wish I wasn't scared to be honest and open
Instead of just hoping
You'd feel what I'm feeling inside

[Verse 2]


April the 7th
And nothing has changed
It's hard to get by
When you're still on my mind everyday
Sometimes I question
If you feel the same
Do we make stupid jokes?
Trying to hide that we're both too afraid to say

[Chorus]
I wish I was who you drunk texted at midnight
Wish I was the reason you stay up till three
And you can't fall asleep
Waiting for me to reply


I wish I was more than just someone you walk by
Wish I wasn't scared to be honest and open
Instead of just hoping
You'd feel what I'm feeling inside

[Bridge]
Oh, and here we go again
Destroy myself to keep a friend
Hiding away 'cause I was afraid you'd say no
I wonder if I cross your mind
Half as much as you do mine
If I tell you the truth
What will I lose? I don't know


[Outro]
I wish I had sent you that drunk text at midnight
I was just scared it would ruin our friendship
But I really meant it
I wonder how you would reply


Henry Moodie - Drunk Text - Slovenski prevod (Besedilo)


5. novembra
Ko sem te hodil domov
Takrat sem to skoraj rekel
Toda potem je rekel "Pozabi" in zamrznil
Ali se spomniš?
Verjetno ne
Povzročajo iskre na nebu
Med sprejemanjem se vam je prijel za oči



[Pred-chorus]
Včeraj, preveč pil
In ostal prepozno
Začel pisati, kar želim povedati
Izbrisal sporočilo
Ampak še vedno se spominjam, da je pisalo

[Refren]
Želim si, da bi bil tisti, ki si jih pil, ob polnoči.
Želim si, da bi bil razlog, da ostaneš do treh
In ne moreš zaspati
Čakam, da odgovorim
Želim si, da bi bil več kot le nekdo, s katerim hodiš


Želim si, da se nisem bal, da bi bil iskren in odprt
Namesto da bi samo upali
Začutil bi, kaj čutim v sebi

[Verz 2]
7. aprila
In nič se ni spremenilo
Težko je priti do
Ko si še vedno vsak dan v mislih
Včasih sprašujem
Če se počutite enako
Ali naredimo neumne šale?
Poskušam skriti, da se oba preveč bojimo povedati


[Refren]
Želim si, da bi bil tisti, ki si jih pil, ob polnoči.
Želim si, da bi bil razlog, da ostaneš do treh
In ne moreš zaspati
Čakam, da odgovorim
Želim si, da bi bil več kot le nekdo, s katerim hodiš
Želim si, da se nisem bal, da bi bil iskren in odprt
Namesto da bi samo upali
Začutil bi, kaj čutim v sebi

[Most]
Oh, in tu gremo še enkrat
Uniči se, da obdržim prijatelja
Skrivanje, ker sem se bal, da bi rekel ne


Zanima me, če te prekrivam
Polovica toliko kot mi
Če vam povem resnico
Kaj bom izgubil? Nevem

[OUTRO]
Želim si, da bi vam poslal to pijano besedilo ob polnoči
Pravkar sem se bal, da bo pokvarilo naše prijateljstvo
Ampak res sem to mislil
Zanima me, kako bi odgovorili