MENU (X)

Henry Moodie - Drunk Text - Slovenský preklad (TEXT)

5th of November
When I walked you home
That's when I nearly said it
But then said "Forget it" and froze

by Sanderlei Silveira - 06/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Henry Moodie - Drunk Text (TEXT)

5th of November
When I walked you home
That's when I nearly said it
But then said "Forget it" and froze
Do you remember?
You probably don't
Cause the sparks in the sky
Took a hold of your eyes while we spoke

[Pre-Chorus]
Yesterday, drank way too much
And stayed up too late
Started to write what I wanna say


Deleted the message
But I still remember it said

[Chorus]
I wish I was who you drunk texted at midnight
Wish I was the reason you stay up till three
And you can't fall asleep
Waiting for me to reply
I wish I was more than just someone you walk by
Wish I wasn't scared to be honest and open
Instead of just hoping
You'd feel what I'm feeling inside

[Verse 2]


April the 7th
And nothing has changed
It's hard to get by
When you're still on my mind everyday
Sometimes I question
If you feel the same
Do we make stupid jokes?
Trying to hide that we're both too afraid to say

[Chorus]
I wish I was who you drunk texted at midnight
Wish I was the reason you stay up till three
And you can't fall asleep
Waiting for me to reply


I wish I was more than just someone you walk by
Wish I wasn't scared to be honest and open
Instead of just hoping
You'd feel what I'm feeling inside

[Bridge]
Oh, and here we go again
Destroy myself to keep a friend
Hiding away 'cause I was afraid you'd say no
I wonder if I cross your mind
Half as much as you do mine
If I tell you the truth
What will I lose? I don't know


[Outro]
I wish I had sent you that drunk text at midnight
I was just scared it would ruin our friendship
But I really meant it
I wonder how you would reply


Henry Moodie - Drunk Text - Slovenský preklad (TEXT)


5. novembra
Keď som ťa kráčal domov
Vtedy som to skoro povedal
Ale potom povedal „Zabudni na to“ a zamrzol
Pamätáš si?
Pravdepodobne nie
Spôsobiť iskry na oblohe
Zachytil ti oči, keď sme hovorili



[Pre-Corus]
Včera, príliš veľa pil
A zostal príliš neskoro
Začal písať, čo chcem povedať
Odstránil správu
Ale stále si pamätám, že to povedalo

[Chorus]
Prial by som si, aby som bol, kto si opil o polnoci posielal textovú správu
Kiež by som bol dôvodom, prečo zostanete hore až do troch
A nemôžeš zaspať
Čakám, až mi odpovedám
Prial by som si, aby som bol viac ako len niekto, koho chodíš


Bol by som rád, keby som sa bál, aby som bol úprimný a otvorený
Namiesto toho, aby som len dúfal
Cítili by ste, čo sa cítim vo vnútri

[Verš 2]
7. apríla
A nič sa nezmenilo
Je ťažké sa dostať okolo
Keď máte stále na mysli každý deň
Niekedy sa pýtam
Ak sa cítite rovnako
Robíme hlúpe vtipy?
Snažíme sa skryť, že sa obaja príliš bojíme povedať


[Chorus]
Prial by som si, aby som bol, kto si opil o polnoci posielal textovú správu
Kiež by som bol dôvodom, prečo zostanete hore až do troch
A nemôžeš zaspať
Čakám, až mi odpovedám
Prial by som si, aby som bol viac ako len niekto, koho chodíš
Bol by som rád, keby som sa bál, aby som bol úprimný a otvorený
Namiesto toho, aby som len dúfal
Cítili by ste, čo sa cítim vo vnútri

[Most]
Och, a tu ideme znova
Zničte sa, aby som udržal priateľa
Skrývam sa, pretože som sa bál, že povieš nie


Zaujímalo by ma, či vám prejdem myseľ
Polovica toľko, ako vy
Ak ti poviem pravdu
Čo stratím? Neviem

[Outro]
Prial by som si, aby som ti poslal ten opitý text o polnoci
Len som sa bál, že to zničí naše priateľstvo
Ale naozaj som to myslel
Zaujímalo by ma, ako by ste odpovedali