MENU (X)

Henry Moodie - Drunk Text תרגום לעברית (מילים)

5th of November
When I walked you home
That's when I nearly said it
But then said "Forget it" and froze

by Sanderlei Silveira - 06/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Henry Moodie - Drunk Text (מילים)

5th of November
When I walked you home
That's when I nearly said it
But then said "Forget it" and froze
Do you remember?
You probably don't
Cause the sparks in the sky
Took a hold of your eyes while we spoke

[Pre-Chorus]
Yesterday, drank way too much
And stayed up too late
Started to write what I wanna say


Deleted the message
But I still remember it said

[Chorus]
I wish I was who you drunk texted at midnight
Wish I was the reason you stay up till three
And you can't fall asleep
Waiting for me to reply
I wish I was more than just someone you walk by
Wish I wasn't scared to be honest and open
Instead of just hoping
You'd feel what I'm feeling inside

[Verse 2]


April the 7th
And nothing has changed
It's hard to get by
When you're still on my mind everyday
Sometimes I question
If you feel the same
Do we make stupid jokes?
Trying to hide that we're both too afraid to say

[Chorus]
I wish I was who you drunk texted at midnight
Wish I was the reason you stay up till three
And you can't fall asleep
Waiting for me to reply


I wish I was more than just someone you walk by
Wish I wasn't scared to be honest and open
Instead of just hoping
You'd feel what I'm feeling inside

[Bridge]
Oh, and here we go again
Destroy myself to keep a friend
Hiding away 'cause I was afraid you'd say no
I wonder if I cross your mind
Half as much as you do mine
If I tell you the truth
What will I lose? I don't know


[Outro]
I wish I had sent you that drunk text at midnight
I was just scared it would ruin our friendship
But I really meant it
I wonder how you would reply


Henry Moodie - Drunk Text תרגום לעברית (מילים)


5 בנובמבר
כשהלכתי אותך הביתה
ואז כמעט אמרתי את זה
אבל אז אמר "תשכח את זה" וקפא
האם אתה זוכר?
אתה בטח לא
לגרום לניצוצות בשמיים
תפס את העיניים בזמן שדיברנו



[קדם מקהלה]
אתמול, שתה יותר מדי
ונשאר ער מאוחר מדי
התחלתי לכתוב את מה שאני רוצה לומר
מחק את ההודעה
אבל אני עדיין זוכר שזה אמר

[מקהלה]
הלוואי והייתי מי ששתתרת טקסט בחצות
הלוואי שהייתי הסיבה שאתה נשאר עד שלוש
ואתה לא יכול להירדם
מחכה שאענה
הלוואי שהייתי יותר מסתם מישהו שאתה עובר לידו


הלוואי שלא פחדתי להיות כנה ופתוח
במקום רק לקוות
היית מרגיש מה אני מרגיש בפנים

[פסוק 2]
7 באפריל
ושום דבר לא השתנה
קשה להסתדר
כשאתה עדיין בראש שלי כל יום
לפעמים אני שואל
אם אתה מרגיש אותו דבר
האם אנו מבצעים בדיחות מטופשות?
מנסים להסתיר ששנינו מפחדים מדי לומר


[מקהלה]
הלוואי והייתי מי ששתתרת טקסט בחצות
הלוואי שהייתי הסיבה שאתה נשאר עד שלוש
ואתה לא יכול להירדם
מחכה שאענה
הלוואי שהייתי יותר מסתם מישהו שאתה עובר לידו
הלוואי שלא פחדתי להיות כנה ופתוח
במקום רק לקוות
היית מרגיש מה אני מרגיש בפנים

[לְגַשֵׁר]
אה, והנה אנחנו הולכים שוב
להרוס את עצמי לשמור על חבר
מסתתר כי פחדתי שתגיד לא


אני תוהה אם אני חוצה את דעתך
חצי כמו שאתה עושה שלי
אם אני אומר לך את האמת
מה אפסיד? אני לא יודע

[Outro]
הלוואי ששלחתי לך את הטקסט השיכור הזה בחצות
פשוט פחדתי שזה יהרוס את החברות שלנו
אבל באמת התכוונתי לזה
מעניין איך היית עונה