The Musical | NOEL: I don’t want to sing about that!
OCEAN: Oh! Oh! If he doesn’t want to sing, I will! I will!
NOEL: Goddammit! Can you keep it in your pants for two seconds, you horrible succubus!?
(During this, NOEL removes his clothing to reveal lingerie. And puts on a wig NOEL transforms into a Louise Brooks. Femme fatale, wearing a fishnet stockings and high heels.)
by Sanderlei Silveira - 10/04/2023 - TH
The Musical | NOEL: I don’t want to sing about that!
OCEAN: Oh! Oh! If he doesn’t want to sing, I will! I will!
NOEL: Goddammit! Can you keep it in your pants for two seconds, you horrible succubus!?
(During this, NOEL removes his clothing to reveal lingerie. And puts on a wig NOEL transforms into a Louise Brooks. Femme fatale, wearing a fishnet stockings and high heels.)
NOEL:
In my life, I was Noel Gruber who worked at Taco Bell in Uranium City, Saskatchewan. But in my dreams I played a different role. I was Monique Gibeau in post-war France!
A HOOKER WITH A HEART OF BLACK CHARCOAL
I WRITE POEMS TO BURN BY FIRELIGHT
DRINK CHAMPAGNE AND GUZZLE GIN
GOOD GIRLS CALL ME "THE TOWN BICYCLE"
DON'T KNOCK IT 'TIL YOU'VE TRIED MY LIFE OF SIN
OH, CLAUDE, MY PIMP, KNOWS NEVER MESS WITH ME
LAST PRICK DID THAT FADED QUICK TO BLACK
I HAVE NO IDEA WHERE TO FIND HIM, OFFICERS
BUT IF YOU DO, PLEASE MENTION THAT I'D
LIKE TO HAVE RETURNED THE PRETTY KNIFE
THAT I STUCK TEN TIMES IN HIS BACK!
[Sips, swallows.]
FOR I SING SONGS UNTIL THE BREAK OF DAWN
I EMBRACE A NEW MAN EVERY NIGHT
MY LIFE'S ONE NEVER-ENDING CARNIVAL
NOEL AND CHOIR:
A WHIRL OF BOOZY-FLOOZY FLASHING LIGHT
NOEL:
I WANT TO BE THAT FUCKED UP GIRL
[Instrumental]
NOEL:
HE SAID, "I THINK I AM IN LOVE WITH YOU"
I'VE HEARD THAT LIE A MILLION TIMES BEFORE
OH, TONIGHT I GIVE IN TO THE FANTASY
TAKE LOVE WHEN YOU CAN, WHEN YOU'RE A WHORE
FOR I SING SONGS UNTIL THE BREAK OF DAWN
I EMBRACE A NEW MAN EVERY NIGHT
MY LIFE'S ONE NEVER-ENDING CARNIVAL
A WHIRL OF BOOZY-FLOOZY FLASHING LIGHT
I WANT TO BE THAT FUCKED UP GIRL
SO NOW I SELL MY LOVE FOR OPIUM
IN SOME RAT-INFESTED CHINESE DIVE
AT NIGHT I BURN MYSELF WITH CIGARETTES
JUST TO SOMEHOW PROVE I'M STILL ALIVE
EIGHT MONTHS LATER I CATCH TYPHOID FLU
KICKED OUT, I SEE THE UGLY LIGHT OF DAY
DYING IN AN ALLEY, A PRIEST KNEELS DOWN TO ME-
RICKY (as priest, in French accent):
My child, do you have any final words to the Lord you'd like to say?
NOEL (as Monique, in French accent):
Oui. Tell Him that, like Him, I choose to burn out rather than fade away!
FOR I SING SONGS UNTIL THE BREAK OF DAWN
I EMBRACE A NEW MAN EVERY NIGHT
MY LIFE'S ONE NEVER-ENDING CARNIVAL
A WHIRL OF BOOZY-FLOOZY FLASHING LIGHT
FOR I SING SONGS UNTIL THE BREAK OF DAWN
I EMBRACE A NEW MAN EVERY NIGHT
MY LIFE'S ONE NEVER ENDING CARNIVAL
NOEL AND CHOIR:
A WHIRL OF BOOZY-FLOOZY FLASHING LIGHT
NOEL:
I WANT TO BE THAT FUCKED UP GIRL
I WANNA BE THAT FUCKED UP
(ad-libbing, riffing)
GIRL...
OCEAN/CONSTANCE:
BROKEN HEART, A FLASK OF GIN
TATTOOED WITH A SAFETY PIN
TEETH ALL STAINED WITH NICOTINE
RUNNING NYLONS, SHATTERED DREAMS
SUPER CRUSTY, HOLY TERROR
WILD EYES AND BLACK MASCARA
BROKEN HEART, A FLASK OF GIN
TATTOOED WITH A SAFETY PIN
TEETH ALL STAINED WITH NICOTINE
RUNNING NYLONS, SHATTERED DREAMS
SUPER CRUSTY, HOLY TERROR
WILD EYES AND BLACK MASCARA
NOEL:
IF I COULD HAVE JUST ONE DREAM...
OCEAN/CONSTANCE:
IF HE COULD HAVE JUST ONE DREAM..!
NOEL/OCEAN/CONSTANCE:
I'D BE THAT FUCKED UP GIRL!
MISCHA/RICKY:
Hey!
Noel: Tôi không muốn hát về điều đó!
Đại dương: Ồ! Ồ! Nếu anh ấy không muốn hát, tôi sẽ! Tôi sẽ!
Noel: Goddammit! Bạn có thể giữ nó trong quần trong hai giây, bạn Succubus khủng khiếp !?
.
NÔ-EN:
Trong cuộc đời tôi, tôi là Noel Gruber, người làm việc tại Taco Bell ở thành phố Uranium, Saskatchewan. Nhưng trong giấc mơ của tôi, tôi đã đóng một vai trò khác. Tôi là Monique Gibeau ở Pháp sau chiến tranh!
Một người móc nối với trái tim của than đen
Tôi viết những bài thơ để cháy bởi Firelight
Uống rượu sâm banh và guzz
Những cô gái tốt gọi tôi là "chiếc xe đạp thị trấn"
Đừng gõ nó cho đến khi bạn đã thử cuộc sống tội lỗi của tôi
Ôi, Claude, ma cô của tôi, biết không bao giờ gây rối với tôi
Cái chích cuối cùng đã nhanh chóng mờ dần thành màu đen
Tôi không biết tìm anh ấy ở đâu, các sĩ quan
Nhưng nếu bạn làm, xin vui lòng đề cập rằng tôi sẽ
Thích đã trả lại con dao xinh đẹp
Rằng tôi bị mắc kẹt mười lần sau lưng anh ấy!
[Sips, nuốt.]
Cho tôi hát các bài hát cho đến khi bình minh nghỉ
Tôi ôm một người đàn ông mới mỗi đêm
Cuộc sống của tôi là một lễ hội không bao giờ kết thúc
Noel và hợp xướng:
Một cơn lít ánh sáng nhấp nháy đầy khí
NÔ-EN:
Tôi muốn trở thành cô gái đụ đó
[Nhạc cụ]
NÔ-EN:
Anh ấy nói, "Tôi nghĩ rằng tôi đang yêu bạn"
Tôi đã nghe nói dối một triệu lần trước đây
Ồ, đêm nay tôi nhượng bộ
Hãy yêu thương khi bạn có thể, khi bạn là một con điếm
Cho tôi hát các bài hát cho đến khi bình minh nghỉ
Tôi ôm một người đàn ông mới mỗi đêm
Cuộc sống của tôi là một lễ hội không bao giờ kết thúc
Một cơn lít ánh sáng nhấp nháy đầy khí
Tôi muốn trở thành cô gái đụ đó
Vì vậy, bây giờ tôi bán tình yêu của mình vì thuốc phiện
Trong một số lần lặn Trung Quốc bị nhiễm chuột
Vào ban đêm, tôi tự thiêu mình bằng thuốc lá
Chỉ để bằng cách nào đó chứng minh tôi vẫn còn sống
Tám tháng sau tôi bắt cúm bệnh thương hàn
Đá ra, tôi thấy ánh sáng xấu xí trong ngày
Chết trong một con hẻm, một linh mục quỳ xuống với tôi-
Ricky (với tư cách là linh mục, bằng giọng Pháp):
Con tôi, con có lời cuối cùng nào với Chúa mà bạn muốn nói không?
Noel (như Monique, bằng giọng Pháp):
OUI. Nói với anh ấy rằng, giống như anh ấy, tôi chọn đốt ra hơn là biến mất!
Cho tôi hát các bài hát cho đến khi bình minh nghỉ
Tôi ôm một người đàn ông mới mỗi đêm
Cuộc sống của tôi là một lễ hội không bao giờ kết thúc
Một cơn lít ánh sáng nhấp nháy đầy khí
Cho tôi hát các bài hát cho đến khi bình minh nghỉ
Tôi ôm một người đàn ông mới mỗi đêm
Cuộc sống của tôi là một lễ hội không bao giờ kết thúc
Noel và hợp xướng:
Một cơn lít ánh sáng nhấp nháy đầy khí
NÔ-EN:
Tôi muốn trở thành cô gái đụ đó
Tôi muốn trở thành thứ đó
(ad-libbing, riffing)
CON GÁI...
Đại dương/Constance:
Trái tim tan vỡ, một bình rượu gin
Được xăm bằng pin an toàn
Răng đều nhuộm màu nicotine
Chạy nylons, những giấc mơ tan vỡ
Siêu crusty, khủng bố thánh thiện
Đôi mắt hoang dã và Mascara đen
Trái tim tan vỡ, một bình rượu gin
Được xăm bằng pin an toàn
Răng đều nhuộm màu nicotine
Chạy nylons, những giấc mơ tan vỡ
Siêu crusty, khủng bố thánh thiện
Đôi mắt hoang dã và Mascara đen
NÔ-EN:
Nếu tôi có thể chỉ có một giấc mơ ...
Đại dương/Constance:
Nếu anh ta có thể chỉ có một giấc mơ ..!
Noel/Ocean/Constance:
Tôi sẽ là cô gái chết tiệt đó!
Mischa/Ricky:
Chào!