MENU (X)

Noel’s Lament - Ride the Cyclone 「Песма」 - Превод и текстови песама

The Musical | NOEL: I don’t want to sing about that!
OCEAN: Oh! Oh! If he doesn’t want to sing, I will! I will!
NOEL: Goddammit! Can you keep it in your pants for two seconds, you horrible succubus!?
(During this, NOEL removes his clothing to reveal lingerie. And puts on a wig NOEL transforms into a Louise Brooks. Femme fatale, wearing a fishnet stockings and high heels.)

by Sanderlei Silveira - 10/04/2023 - BR

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Noel’s Lament - Ride the Cyclone 「Песма」

The Musical | NOEL: I don’t want to sing about that!
OCEAN: Oh! Oh! If he doesn’t want to sing, I will! I will!
NOEL: Goddammit! Can you keep it in your pants for two seconds, you horrible succubus!?
(During this, NOEL removes his clothing to reveal lingerie. And puts on a wig NOEL transforms into a Louise Brooks. Femme fatale, wearing a fishnet stockings and high heels.)

NOEL:
In my life, I was Noel Gruber who worked at Taco Bell in Uranium City, Saskatchewan. But in my dreams I played a different role. I was Monique Gibeau in post-war France!

A HOOKER WITH A HEART OF BLACK CHARCOAL
I WRITE POEMS TO BURN BY FIRELIGHT
DRINK CHAMPAGNE AND GUZZLE GIN
GOOD GIRLS CALL ME "THE TOWN BICYCLE"
DON'T KNOCK IT 'TIL YOU'VE TRIED MY LIFE OF SIN



OH, CLAUDE, MY PIMP, KNOWS NEVER MESS WITH ME
LAST PRICK DID THAT FADED QUICK TO BLACK
I HAVE NO IDEA WHERE TO FIND HIM, OFFICERS
BUT IF YOU DO, PLEASE MENTION THAT I'D
LIKE TO HAVE RETURNED THE PRETTY KNIFE
THAT I STUCK TEN TIMES IN HIS BACK!
[Sips, swallows.]

FOR I SING SONGS UNTIL THE BREAK OF DAWN
I EMBRACE A NEW MAN EVERY NIGHT
MY LIFE'S ONE NEVER-ENDING CARNIVAL

NOEL AND CHOIR:


A WHIRL OF BOOZY-FLOOZY FLASHING LIGHT

NOEL:
I WANT TO BE THAT FUCKED UP GIRL

[Instrumental]

NOEL:
HE SAID, "I THINK I AM IN LOVE WITH YOU"
I'VE HEARD THAT LIE A MILLION TIMES BEFORE
OH, TONIGHT I GIVE IN TO THE FANTASY
TAKE LOVE WHEN YOU CAN, WHEN YOU'RE A WHORE

FOR I SING SONGS UNTIL THE BREAK OF DAWN


I EMBRACE A NEW MAN EVERY NIGHT
MY LIFE'S ONE NEVER-ENDING CARNIVAL
A WHIRL OF BOOZY-FLOOZY FLASHING LIGHT
I WANT TO BE THAT FUCKED UP GIRL

SO NOW I SELL MY LOVE FOR OPIUM
IN SOME RAT-INFESTED CHINESE DIVE
AT NIGHT I BURN MYSELF WITH CIGARETTES
JUST TO SOMEHOW PROVE I'M STILL ALIVE

EIGHT MONTHS LATER I CATCH TYPHOID FLU
KICKED OUT, I SEE THE UGLY LIGHT OF DAY
DYING IN AN ALLEY, A PRIEST KNEELS DOWN TO ME-


RICKY (as priest, in French accent):
My child, do you have any final words to the Lord you'd like to say?

NOEL (as Monique, in French accent):
Oui. Tell Him that, like Him, I choose to burn out rather than fade away!

FOR I SING SONGS UNTIL THE BREAK OF DAWN
I EMBRACE A NEW MAN EVERY NIGHT
MY LIFE'S ONE NEVER-ENDING CARNIVAL
A WHIRL OF BOOZY-FLOOZY FLASHING LIGHT
FOR I SING SONGS UNTIL THE BREAK OF DAWN
I EMBRACE A NEW MAN EVERY NIGHT
MY LIFE'S ONE NEVER ENDING CARNIVAL


NOEL AND CHOIR:
A WHIRL OF BOOZY-FLOOZY FLASHING LIGHT

NOEL:
I WANT TO BE THAT FUCKED UP GIRL
I WANNA BE THAT FUCKED UP

(ad-libbing, riffing)
GIRL...

OCEAN/CONSTANCE:
BROKEN HEART, A FLASK OF GIN
TATTOOED WITH A SAFETY PIN
TEETH ALL STAINED WITH NICOTINE


RUNNING NYLONS, SHATTERED DREAMS
SUPER CRUSTY, HOLY TERROR
WILD EYES AND BLACK MASCARA
BROKEN HEART, A FLASK OF GIN
TATTOOED WITH A SAFETY PIN
TEETH ALL STAINED WITH NICOTINE
RUNNING NYLONS, SHATTERED DREAMS
SUPER CRUSTY, HOLY TERROR
WILD EYES AND BLACK MASCARA

NOEL:
IF I COULD HAVE JUST ONE DREAM...

OCEAN/CONSTANCE:


IF HE COULD HAVE JUST ONE DREAM..!

NOEL/OCEAN/CONSTANCE:
I'D BE THAT FUCKED UP GIRL!

MISCHA/RICKY:
Hey!


Noel’s Lament - Ride the Cyclone 「Песма」 - Превод и текстови песама


НОЕЛ: Не желим да певам о томе!
Оцеан: Ох! Ох! Ако не жели да пева, хоћу! Хоћу!
Ноел: Проклетство! Можете ли то задржати у панталонама две секунде, ужасни сукубус!?
(Током то, Ноел уклања своју одећу да открије доње рубље. И ставља перику Ноел трансформише у Лоуисе Броокс. Фемме Фатале, носећи магареће и високе пете.)

Ноел:


У мом животу сам био Ноел Грубер који је радио у Тацо Белл-у у граду Ураниум, Саскатцхеван. Али у сновима сам играо другачију улогу. Био сам Моникуе Гибеау у послератној Француској!

Кука са срцем црног угља
Пишем песме да гори ватреним путем
Пијте шампањац и гужва Гин
Добре девојке ме зову "Градски бицикл"
Не куцај то док не пробаш мој живот греха

Ох, Цлауде, мој сводник, не зна се да се никад не зеза са мном
Последњи убод је то брзо изблиједио у црном
Немам појма где да га нађем, официри
Али ако то учините, молим вас да спомињете да ћу
Воле да вратим леп нож
Да сам заглавио десет пута у леђима!


[Сипс, ластавице.]

Јер певам песме све до паузе зоре
Загрљавам новог човека сваке вечери
Мој живот је један непрекидан карневал

Ноел и хор:
Вртлог боози-флоози трептајући светло

Ноел:
Желим да будем та јебена девојка

[Инструментал]


Ноел:
Рекао је: "Мислим да сам заљубљен у тебе"
Чуо сам да леже милион пута раније
Ох, вечерас дајем на фантазију
Водите љубав кад можете, кад сте курва

Јер певам песме све до паузе зоре
Загрљавам новог човека сваке вечери
Мој живот је један непрекидан карневал
Вртлог боози-флоози трептајући светло
Желим да будем та јебена девојка

Дакле, сада продајем своју љубав према опијуму
У кинеском ронилачком заронку


Ноћу се спалим цигаретама
Само да се некако докажем да сам још увек жив

Осам месеци касније ухватим тифус грип
Избачен, видим ружну светлост дана
Умирање у уличици, свештеник клечи ми се до мене-

Рицки (као свештеник, у француском акценту):
Моје дете, да ли имате било какве завршне речи Господу да бисте желели да кажете?

Ноел (као Моникуе, у француском акценту):
Оуи. Реци му то, попут њега, одлучим да изгоримо, а не изблиједим!

Јер певам песме све до паузе зоре


Загрљавам новог човека сваке вечери
Мој живот је један непрекидан карневал
Вртлог боози-флоози трептајући светло
Јер певам песме све до паузе зоре
Загрљавам новог човека сваке вечери
Мој живот никада не завршава карневал

Ноел и хор:
Вртлог боози-флоози трептајући светло

Ноел:
Желим да будем та јебена девојка
Желим да будем тај сјебан


(АД-ЛАПБИНГ, рифинг)
Гирл ...

Оцеан / Цонстанце:
Сломљено срце, тиквица џина
Тетовиран са сигурносним пин
Зуби сви обојени са никотином
Трчање најлона, разбијених снова
Супер Црусти, Свети терор
Дивље очи и црна маскара
Сломљено срце, тиквица џина
Тетовиран са сигурносним пин
Зуби сви обојени са никотином
Трчање најлона, разбијених снова


Супер Црусти, Свети терор
Дивље очи и црна маскара

Ноел:
Кад бих могао да имам само један сан ...

Оцеан / Цонстанце:
Кад би могао да има само један сан ..!

Ноел / Оцеан / Цонстанце:
Била бих та јебена девојка!

Мисцха / Рицки:
Хеј!




Lyrics by Sanderlei

#sanderlei