MENU (X2)

Shakira - BZRP Music Sessions #53 「Lyrics」 - Pagsasalin para sa Filipino

(Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh) Oh-oh (Oh-oh) (Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh). Perdón, ya cogí otro avión
Aquí no vuelvo, no quiero otra decepción. Tanto que te las das de campeón
Y cuando te necesitaba diste tu peor versión. Sorry, baby, hace rato
Que yo debí botar ese gato. Una loba como yo no está pa' novato'

by Sanderlei Silveira - 04/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Shakira - BZRP Music Sessions #53 「Lyrics」

(Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh) Oh-oh (Oh-oh) (Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh). Perdón, ya cogí otro avión
Aquí no vuelvo, no quiero otra decepción. Tanto que te las das de campeón
Y cuando te necesitaba diste tu peor versión. Sorry, baby, hace rato
Que yo debí botar ese gato. Una loba como yo no está pa' novato'

[Coro: Shakira]
Una loba como yo no está pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh
Oh-oh, oh-oh

[Verso 2: Shakira]
Esto es pa' que te mortifique', mastique' y trague', trague' y mastique'




Yo contigo ya no regreso, ni que me llores ni me supliquе'
Entendí que no es culpa mía quе te critiquen
Yo solo hago música, perdón que te salpique
Me dejaste de vecina a la suegra
Con la prensa en la puerta y la deuda en Hacienda
Te creíste que me heriste y me volviste más dura
Las mujeres ya no lloran, las mujeres facturan

[Pre-Coro: Shakira]
Tiene nombre de persona buena
Claramente no es como suena
Tiene nombre de persona buena
Claramente




[Coro: Shakira]
Es igualita que tú, uh-uh-uh-uh
Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh
Oh-oh, oh-oh
You might also like
Bizarrap & Shakira - Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53 (English Translation)
Genius English Translations
Miley Cyrus - Flowers (Traducción al Español)
Genius Traducciones al Español
Bizarrap & Shakira - Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53 (Deutsche Übersetzung)
Genius Deutsche Übersetzungen
[Verso 3: Shakira]
Del amor al odio hay un paso


Por acá no vuelva', hazme caso
Cero rencor, bebé, yo te deseo que te vaya bien con mi supuesto reemplazo
No sé ni qué es lo que te pasó
'Tás tan raro que ni te distingo
Yo valgo por dos de 22
Cambiaste un Ferrari por un Twingo
Cambiaste un Rolex por un Casio
Vas acelera'o, dale despacio
Ah, mucho gimnasio
Pero trabaja el cerebro un poquito también
Fotos por donde me ven
Aquí me siento un rehén, por mí todo bien
Yo te desocupo mañana y si quieres traértela a ella, que venga también


[Pre-Coro: Shakira]
Tiene nombre de persona buena (Uh-uh-uh-uh)
Claramente no es como suena (Uh-uh-uh-uh)
Tiene nombre de persona buena (Uh-uh-uh-uh)

[Coro: Shakira]
Y una loba como yo no está pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh
Oh-oh, oh-oh
[Outro: Shakira]
Uh-uh-uh-uh (Pa' tipos, pa'-pa'-pa' tipos como—)
Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh (Pa' tipos, pa'-pa'-pa' tipos como—)
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh (It's a wrap)


Oh-oh, oh-oh
Ya está, chao


Shakira - BZRP Music Sessions #53 「Lyrics」 - Pagsasalin para sa Filipino


. Paumanhin, nahuli ko na ang isa pang eroplano
Hindi na ako babalik dito, hindi ko na gusto ang anumang mga pagkabigo
Napakaraming pag -uusap ng pagiging isang kampeon. At kapag kailangan kita, binigyan mo ako ng pinakapangit na bersyon mo
Paumanhin, baby, matagal na. Dahil dapat kong i -booting ang pusa na iyon. Ang isang lobo na tulad ko ay hindi para sa mga rookies

[Chorus: Shakira]
Ang isang lobo na tulad ko ay hindi para sa mga taong katulad mo, ooh-ooh-ooh-ooh
Para sa mga taong katulad mo, ooh-ooh-ooh-ooh
Wala ako sa liga mo, kaya't ikaw
Sa isang taong katulad mo, ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-oh, oh-oh



[Bersikulo 2: Shakira]
Ito ay para sa iyo na ma -mortified, ngumunguya at lunukin, lunukin at ngumunguya
Hindi ako babalik sa iyo, hindi kung iiyak ka, hindi kahit na nagmamakaawa ka sa akin
Malinaw na hindi ko ito kasalanan kung pinupuna ka nila
Gumagawa lang ako ng musika, sorry kung splashes ka nito
Iniwan mo ako kasama ang iyong ina bilang kapitbahay
Ang pindutin sa aking pintuan, at isang utang na may kaban ng kayamanan
Akala mo masasaktan mo ako, ngunit pinalakas mo ako
Hindi na umiyak ang mga kababaihan, ang mga kababaihan ay nabayaran

[Pre-Chorus: Shakira]
Nakuha niya ang pangalan ng isang mabuting tao
Maliwanag, hindi ito kung paano ito tunog


Nakuha niya ang pangalan ng isang mabuting tao
Malinaw

[Chorus: Shakira]
Ang isang lobo na tulad ko ay hindi para sa mga taong katulad mo, ooh-ooh-ooh-ooh
Para sa mga taong katulad mo, ooh-ooh-ooh-ooh
Wala ako sa liga mo, kaya't ikaw
Sa isang taong katulad mo, ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-oh, oh-oh
Baka gusto mo rin
Shakira: BZRP Music Sessions, vol. 53
Bizarrap & Shakira
Bizarrap & Shakira - Shakira: BZRP Music Sessions, vol. 53 (Deutsche übersetzung)
Genius Deutsche übersetzungen


Langit
Niall Horan
[Bersikulo 3: Shakira]
Mayroong isang manipis na linya sa pagitan ng pag -ibig at poot
Huwag bumalik dito, magtiwala ka sa akin
Walang matitigas na damdamin, babe, nais ko sa iyo
Good luck sa tinatawag kong kapalit
Hindi ko alam kung anong nangyari
Kumikilos ka ng kakaiba, hindi kita nakikilala
Ako ay nagkakahalaga ng dalawang 22 taong gulang
Ipinagpalit mo sa isang Ferrari para sa isang twingo
Ipinagpalit mo sa isang Rolex para sa isang Casio
Lahat kayo ay nagtrabaho, pabagalin
Ah, napakaraming oras sa gym


Ngunit baka mag -ehersisyo din ang utak mo ng kaunti
Mga larawan saan man ako pupunta
Para akong hostage dito
Ngunit mabuti ang lahat
Maaari akong lumabas bukas, at maging panauhin ko kung nais mo ring ilipat siya

[Pre-Chorus: Shakira]
Nakuha niya ang pangalan ng isang mabuting tao (ooh-ooh-ooh-ooh)
Maliwanag, hindi ito kung paano ito tunog (ooh-ooh-ooh-ooh)
Nakuha niya ang pangalan ng isang mabuting tao (ooh-ooh-ooh-ooh)

[Chorus: Shakira]
Ang isang lobo na tulad ko ay hindi para sa mga taong katulad mo, ooh-ooh-ooh-ooh
Para sa mga taong katulad mo, ooh-ooh-ooh-ooh


Wala ako sa liga mo, kaya't ikaw
Sa isang taong katulad mo, ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-oh, oh-oh
[Outro: Shakira]
Ooh-ooh-ooh-ooh (para sa mga lalaki, fo-fo-for guys tulad ng—)
Para sa mga dudes tulad mo, ooh-ooh-ooh-ooh (para sa mga lalaki, fo-fo-for guys tulad ng—)
Wala ako sa liga mo, kaya't ikaw
Sa isang taong katulad mo, ooh-ooh-ooh-ooh (ito ay isang pambalot)
Oh-oh, oh-oh
Iyon lang, bye