(Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh) Oh-oh (Oh-oh) (Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh). Perdón, ya cogí otro avión
Aquí no vuelvo, no quiero otra decepción. Tanto que te las das de campeón
Y cuando te necesitaba diste tu peor versión. Sorry, baby, hace rato
Que yo debí botar ese gato. Una loba como yo no está pa' novato'
by Sanderlei Silveira - 04/03/2023
(Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh) Oh-oh (Oh-oh) (Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh). Perdón, ya cogí otro avión
Aquí no vuelvo, no quiero otra decepción. Tanto que te las das de campeón
Y cuando te necesitaba diste tu peor versión. Sorry, baby, hace rato
Que yo debí botar ese gato. Una loba como yo no está pa' novato'
[Coro: Shakira]
Una loba como yo no está pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh
Oh-oh, oh-oh
[Verso 2: Shakira]
Esto es pa' que te mortifique', mastique' y trague', trague' y mastique'
Yo contigo ya no regreso, ni que me llores ni me supliquе'
Entendí que no es culpa mía quе te critiquen
Yo solo hago música, perdón que te salpique
Me dejaste de vecina a la suegra
Con la prensa en la puerta y la deuda en Hacienda
Te creíste que me heriste y me volviste más dura
Las mujeres ya no lloran, las mujeres facturan
[Pre-Coro: Shakira]
Tiene nombre de persona buena
Claramente no es como suena
Tiene nombre de persona buena
Claramente
[Coro: Shakira]
Es igualita que tú, uh-uh-uh-uh
Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh
Oh-oh, oh-oh
You might also like
Bizarrap & Shakira - Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53 (English Translation)
Genius English Translations
Miley Cyrus - Flowers (Traducción al Español)
Genius Traducciones al Español
Bizarrap & Shakira - Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53 (Deutsche Übersetzung)
Genius Deutsche Übersetzungen
[Verso 3: Shakira]
Del amor al odio hay un paso
Por acá no vuelva', hazme caso
Cero rencor, bebé, yo te deseo que te vaya bien con mi supuesto reemplazo
No sé ni qué es lo que te pasó
'Tás tan raro que ni te distingo
Yo valgo por dos de 22
Cambiaste un Ferrari por un Twingo
Cambiaste un Rolex por un Casio
Vas acelera'o, dale despacio
Ah, mucho gimnasio
Pero trabaja el cerebro un poquito también
Fotos por donde me ven
Aquí me siento un rehén, por mí todo bien
Yo te desocupo mañana y si quieres traértela a ella, que venga también
[Pre-Coro: Shakira]
Tiene nombre de persona buena (Uh-uh-uh-uh)
Claramente no es como suena (Uh-uh-uh-uh)
Tiene nombre de persona buena (Uh-uh-uh-uh)
[Coro: Shakira]
Y una loba como yo no está pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh
Oh-oh, oh-oh
[Outro: Shakira]
Uh-uh-uh-uh (Pa' tipos, pa'-pa'-pa' tipos como—)
Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh (Pa' tipos, pa'-pa'-pa' tipos como—)
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh (It's a wrap)
Oh-oh, oh-oh
Ya está, chao
(Fyrir stráka eins og þig, ooh-ooh-ooh-ooh) oh-oh (oh-oh) (fyrir stráka eins og þig, ooh-ooh-ooh-ooh). Því miður, ég lenti þegar í annarri flugvél
Ég kem ekki aftur hingað, ég vil ekki hafa meiri vonbrigði
Svo mikið tal um að vera meistari. Og þegar ég þurfti á þér, gafstu mér verstu útgáfu af þér
Því miður, elskan, það er liðinn tími. Þar sem ég hefði átt að ræsa þann kött. She-úlfur eins og ég er ekki fyrir nýliði
[Kór: Shakira]
Hún-úlfur eins og ég er ekki fyrir stráka eins og þig, ooh-ooh-ooh-ooh
Fyrir stráka eins og þig, ooh-ooh-ooh-ooh
Ég var úr deildinni þinni, þess vegna þú ert
Með einhverjum alveg eins og þú, ooh-ooh-ooh-ooh
Ó-ó, ó-ó
[Vers 2: Shakira]
Þetta er fyrir þig að vera dauðfastur, tyggja og kyngja, kyngja og tyggja
Ég kem ekki aftur með þér, ekki ef þú grætur, ekki einu sinni ef þú biður mig
Það er ljóst að það er ekki mér að kenna ef þeir gagnrýna þig
Ég bý aðeins til tónlist, því miður ef það skvettur þér
Þú skildir mig eftir með mömmu þinni sem nágranna
Pressan við dyrnar mínar og skuldir við ríkissjóð
Þú hélst að þú myndir meiða mig, en þú gerðir mig sterkari
Konur gráta ekki lengur, konur fá greitt
[Forkór: Shakira]
Hún hefur nafn góðrar manneskju
Ljóst er að það er ekki hvernig það hljómar
Hún hefur nafn góðrar manneskju
Augljóslega
[Kór: Shakira]
Hún-úlfur eins og ég er ekki fyrir stráka eins og þig, ooh-ooh-ooh-ooh
Fyrir stráka eins og þig, ooh-ooh-ooh-ooh
Ég var úr deildinni þinni, þess vegna þú ert
Með einhverjum alveg eins og þú, ooh-ooh-ooh-ooh
Ó-ó, ó-ó
þér gæti einnig líkað
Shakira: BZRP Music Sessions, bindi. 53
Bizarrap & Shakira
Bizarrap & Shakira - Shakira: BZRP Music Sessions, bindi. 53 (Deutsche übersetzung)
Genius Deutsche übersetzungen
Himinn
Niall Horan
[Vers 3: Shakira]
Það er þunn lína á milli ástar og haturs
Ekki koma aftur hingað, treystu mér
Engar erfiðar tilfinningar, elskan, ég óska þér
Gangi þér vel með svokallaða skipti
Ég veit ekki einu sinni hvað gerðist
Þú ert svo skrýtinn, ég kannast ekki einu sinni við þig
Ég er tveggja 22 ára börn virði
Þú verslaðir í Ferrari fyrir Twingo
Þú verslaðir í Rolex fyrir casio
Þið eruð öll að vinna upp, hægja á sér
Ah, svo mikill tími í ræktinni
En kannski vinna heilann aðeins líka
Myndir hvert sem ég fer
Mér líður eins og gísl
En það er allt gott
Ég get verið úti á morgun og verið gestur minn ef þú vilt flytja hana líka
[Forkór: Shakira]
Hún hefur nafn góðrar manneskju (ooh-ooh-ooh-ooh)
Ljóst er að það er ekki hvernig það hljómar (ooh-ooh-ooh-ooh)
Hún hefur nafn góðrar manneskju (ooh-ooh-ooh-ooh)
[Kór: Shakira]
Hún-úlfur eins og ég er ekki fyrir stráka eins og þig, ooh-ooh-ooh-ooh
Fyrir stráka eins og þig, ooh-ooh-ooh-ooh
Ég var úr deildinni þinni, þess vegna þú ert
Með einhverjum alveg eins og þú, ooh-ooh-ooh-ooh
Ó-ó, ó-ó
[Outro: Shakira]
Ooh-ooh-ooh-ooh (fyrir krakka, fo-fo-fyrir stráka eins og-)
Fyrir spjátrunga eins og þig, ooh-ooh-ooh-ooh (fyrir krakka, fo-fo-fyrir stráka eins og—)
Ég var úr deildinni þinni, þess vegna þú ert
Með einhverjum alveg eins og þú, ooh-ooh-ooh-ooh (það er umbúðir)
Ó-ó, ó-ó
Það er það, bless