(Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh) Oh-oh (Oh-oh) (Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh). Perdón, ya cogí otro avión
Aquí no vuelvo, no quiero otra decepción. Tanto que te las das de campeón
Y cuando te necesitaba diste tu peor versión. Sorry, baby, hace rato
Que yo debí botar ese gato. Una loba como yo no está pa' novato'
by Sanderlei Silveira - 04/03/2023
(Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh) Oh-oh (Oh-oh) (Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh). Perdón, ya cogí otro avión
Aquí no vuelvo, no quiero otra decepción. Tanto que te las das de campeón
Y cuando te necesitaba diste tu peor versión. Sorry, baby, hace rato
Que yo debí botar ese gato. Una loba como yo no está pa' novato'
[Coro: Shakira]
Una loba como yo no está pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh
Oh-oh, oh-oh
[Verso 2: Shakira]
Esto es pa' que te mortifique', mastique' y trague', trague' y mastique'
Yo contigo ya no regreso, ni que me llores ni me supliquе'
Entendí que no es culpa mía quе te critiquen
Yo solo hago música, perdón que te salpique
Me dejaste de vecina a la suegra
Con la prensa en la puerta y la deuda en Hacienda
Te creíste que me heriste y me volviste más dura
Las mujeres ya no lloran, las mujeres facturan
[Pre-Coro: Shakira]
Tiene nombre de persona buena
Claramente no es como suena
Tiene nombre de persona buena
Claramente
[Coro: Shakira]
Es igualita que tú, uh-uh-uh-uh
Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh
Oh-oh, oh-oh
You might also like
Bizarrap & Shakira - Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53 (English Translation)
Genius English Translations
Miley Cyrus - Flowers (Traducción al Español)
Genius Traducciones al Español
Bizarrap & Shakira - Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53 (Deutsche Übersetzung)
Genius Deutsche Übersetzungen
[Verso 3: Shakira]
Del amor al odio hay un paso
Por acá no vuelva', hazme caso
Cero rencor, bebé, yo te deseo que te vaya bien con mi supuesto reemplazo
No sé ni qué es lo que te pasó
'Tás tan raro que ni te distingo
Yo valgo por dos de 22
Cambiaste un Ferrari por un Twingo
Cambiaste un Rolex por un Casio
Vas acelera'o, dale despacio
Ah, mucho gimnasio
Pero trabaja el cerebro un poquito también
Fotos por donde me ven
Aquí me siento un rehén, por mí todo bien
Yo te desocupo mañana y si quieres traértela a ella, que venga también
[Pre-Coro: Shakira]
Tiene nombre de persona buena (Uh-uh-uh-uh)
Claramente no es como suena (Uh-uh-uh-uh)
Tiene nombre de persona buena (Uh-uh-uh-uh)
[Coro: Shakira]
Y una loba como yo no está pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh
Oh-oh, oh-oh
[Outro: Shakira]
Uh-uh-uh-uh (Pa' tipos, pa'-pa'-pa' tipos como—)
Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh (Pa' tipos, pa'-pa'-pa' tipos como—)
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh (It's a wrap)
Oh-oh, oh-oh
Ya está, chao
(Для такіх хлопцаў, як вы, ох-ох-ох-ох) О-о (о-о) (для такіх хлопцаў, як ты, ох-ох-ох-ох). Прабачце, я ўжо злавіў яшчэ адзін самалёт
Я не вярнуся сюды, я не хачу больш расчараванняў
Столькі размоў пра тое, каб быць чэмпіёнам. І калі мне спатрэбілася, вы далі мне найгоршую версію
Выбачайце, дзетка, прайшло шмат часу. Так як я павінен быў загрузіцца гэтай котцы. We-wolf, як я, не для пачаткоўцаў
[Хор: Шакіра]
We-wolf, як я, не для такіх хлопцаў, як ты
Для такіх хлопцаў, як вы, ох-ох-ох-ох
Я быў з вашай лігі, таму ты
З кімсьці, як вы, ох-ох-ох-ох
О-о, о-о
[Верш 2: Шакіра]
Гэта для вас, каб вас сапсавалі, жавалі і праглынуць, праглынуць і жаваць
Я не вярнуся з вамі, не калі вы плачаце, нават калі вы прасіце мяне
Зразумела, што гэта не мая віна, калі яны вас крытыкуюць
Я раблю музыку, прабачце, калі гэта вас пырскае
Вы пакінулі мяне з мамай як сусед
Прэса ў маіх дзвярах і запазычанасць з казначэйствам
Вы думалі, што нашкодзіце мне, але зрабілі мяне мацнейшым
Жанчыны больш не плачуць, жанчынам плацяць
[Pre-Chorus: Shakira]
У яе ёсць імя добрага чалавека
Зразумела, гэта не так, як гэта гучыць
У яе ёсць імя добрага чалавека
Вядома
[Хор: Шакіра]
We-wolf, як я, не для такіх хлопцаў, як ты
Для такіх хлопцаў, як вы, ох-ох-ох-ох
Я быў з вашай лігі, таму ты
З кімсьці, як вы, ох-ох-ох-ох
О-о, о-о
Магчыма, вам таксама спадабаецца
Shakira: BZRP Music Sessions, Vol. 53
BIZARRAP & SHAKIRA
Bizarrap & Shakira - Shakira: BZRP Music Sessions, Vol. 53 (Deutsche übersetzung)
Геній Deutsche übersetzungen
Неба
Найл Хоран
[Верш 3: Шакіра]
Там ёсць тонкая лінія паміж каханнем і нянавісцю
Не вяртайцеся сюды, паверце мне
Няма жорсткіх пачуццяў, дзетка, я жадаю вам
Поспехаў з маёй так званай заменай
Я нават не ведаю, што здарылася
Вы дзейнічаеце так дзіўна, я нават не пазнаю вас
Я каштую двух 22-гадовых дзяцей
Вы гандлявалі ў Ferrari за Twingo
Вы гандлявалі ў Rolex на Casio
Вы ўсе працавалі, запавольвайце
Ах, столькі часу ў трэнажорнай зале
Але, магчыма, таксама выпрацуйце мозг
Здымкі, куды б я ні пайшоў
Я адчуваю сябе тут закладнікам
Але ўсё добра
Я магу быць да заўтра, і быць маім госцем, калі вы таксама хочаце перанесці яе
[Pre-Chorus: Shakira]
У яе ёсць імя добрага чалавека (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Зразумела, гэта не так, як гэта гучыць (ooh-ooh-ooh-ooh)
У яе ёсць імя добрага чалавека (Ooh-ooh-ooh-ooh)
[Хор: Шакіра]
We-wolf, як я, не для такіх хлопцаў, як ты
Для такіх хлопцаў, як вы, ох-ох-ох-ох
Я быў з вашай лігі, таму ты
З кімсьці, як вы, ох-ох-ох-ох
О-о, о-о
[Outro: Shakira]
Ooh-ooh-ooh-ooh (для хлопцаў, fo-fo-for для хлопцаў, як-)
Для такіх хлопцаў, як вы, ох-ох-ох-ох (для хлопцаў, для такіх хлопцаў, як для хлопцаў,-)
Я быў з вашай лігі, таму ты
З кімсьці, як вы, ох-ох-ох-ох (гэта абкручванне)
О-о, о-о
Вось і ўсё, да пабачэння