널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
by Sanderlei Silveira - 08/03/2023
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 1: RM, RM & Jung Kook, j-hope]
I wanna be a good man just for you
세상을 줬네 just for you
전부 바꿨어 just for you
Now I don't know me, who are you?
우리만의 숲 너는 없었어
내가 왔던 route 잊어버렸어
나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어
거울에다 지껄여봐 너는 대체 누구니
[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
[Chorus: Jung Kook, V]
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 2: RM, SUGA]
Why you sad? I don't know 난 몰라
웃어봐 사랑해 말해봐
나를 봐 나조차도 버린 나
너조차 이해할 수 없는 나
낯설다 하네
니가 좋아하던 나로 변한 내가
아니라 하네
예전에 니가 잘 알고 있던 내가
아니긴 뭐가 아냐 난 눈 멀었어
사랑은 뭐가 사랑 it's all fake love
[Bridge: Jimin, Jin]
(Woo) I don't know, I don't know, I don't know why
(Woo) 나도 날 나도 날 모르겠어
(Woo) I just know, I just know, I just know why
'Cause it's all fake love, fake love, fake love
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Outro: Jimin & V, Jung Kook & Jin]
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Irwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 1: RM, Jung Kook, j-hope]
I wanna be a good man just for you
Sesangeul jwotne just for you
Jeonbu bakkwosseo just for you
Now I don't know me, who are you?
Urimanui sup neoneun eopseosseo
Naega wassdeon route ijeobeoryeosseo
Nado naega nuguyeossneunjido jal moreuge dwaesseo
Geoureda jikkeoryeobwa neoneun daeche nuguni
[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
Neol wihaeseoramyeon nan
Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Neol wihaeseoramyeon nan
Apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Irwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo
[Chorus: Jung Kook, V]
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 2: RM, SUGA]
Why you sad? I don't know nan molla
Useobwa saranghae malhaebwa
Nareul bwa najochado beorin na
Neojocha ihaehal su eopsneun na
Nachseolda haneniga johahadeon naro byeonhan naega
Anira hane, yejeone niga jal algo issdeon naega
Anigin mwoga anya nan nun meoreosseo
Sarangeun mwoga sarang it's all fake love
[Bridge: Jimin, Jin]
(Woo) I dunno I dunno I dunno why
(Woo) nado nal nado nal moreugesseo
(Woo) I just know I just know I just know why
'Cause it's all fake love, fake love, fake love
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Outro: Jimin & V, Jung Kook & Jin]
Neol wihaeseoramyeon nan
Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Neol wihaeseoramyeon nan
Apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Irwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo
برای شما ، من می توانم وانمود کنم مثل اینکه وقتی غمگین شدم خوشحال شدم
برای شما ، من می توانم وانمود کنم که وقتی صدمه دیده ام قوی هستم
ای کاش عشق به عنوان عشق خود کامل بود
آرزو می کنم تمام نقاط ضعف من پنهان شود
من یک گل بزرگ کردم که در خواب نمی توان آنها را شکوفا کرد
[هوک: جیمین ، جین]
من از این عشق جعلی ، عشق جعلی ، عشق جعلی بسیار بیمار هستم
خیلی متاسفم اما عشق جعلی ، عشق جعلی ، عشق جعلی است
[آیه 1: RM ، RM & Jungkook ، J-Hope]
من می خواهم مرد خوبی باشم ، فقط برای شما
من به دنیا دادم ، فقط برای شما
من همه چیز را تغییر دادم ، فقط برای شما
اما من من را نمی شناسم ، شما کی هستید؟
جنگل فقط برای ما ، شما آنجا نبودید
مسیری که طی کردم ، فراموش کردم
من حتی کاملاً مطمئن نبودم که چه کسی هستم
سعی کنید به آینه بچرخید ، شما چه جهنمی هستید؟
[قبل از کر: جیمین ، جین]
برای شما ، من می توانم وانمود کنم مثل اینکه وقتی غمگین شدم خوشحال شدم
برای شما ، من می توانم وانمود کنم که وقتی صدمه دیده ام قوی هستم
ای کاش عشق به عنوان عشق خود کامل بود
آرزو می کنم تمام نقاط ضعف من پنهان شود
من یک گل بزرگ کردم که در خواب نمی توان آنها را شکوفا کرد
[گروه کر: جونگکوک ، V]
خیلی بد دوستت دارم ، خیلی بد دوستت دارم
یک دروغ زیبا برای شما شکل دهید
عاشقش خیلی دیوانه باش ، خیلی دیوانه باش
سعی می کنم خودم را پاک کنم و عروسک خود را بسازد
خیلی بد دوستت دارم ، خیلی بد دوستت دارم
یک دروغ زیبا برای شما شکل دهید
عاشقش خیلی دیوانه باش ، خیلی دیوانه باش
سعی می کنم خودم را پاک کنم و عروسک خود را بسازد
[هوک: جیمین ، جین]
من از این عشق جعلی ، عشق جعلی ، عشق جعلی بسیار بیمار هستم
خیلی متاسفم اما عشق جعلی ، عشق جعلی ، عشق جعلی است
[آیه 2: RM ، Suga]
چرا ناراحتی؟ من نمی دانم. من نمی دانم
لبخند ، بگو "دوستت دارم"
به من نگاه کن ، حتی من خودم را تسلیم کردم
حتی شما نمی توانید من را درک کنید
شما می گویید من ناآشنا هستم ، به کسی که قبلاً دوست داشتید تغییر کردم
شما می گویید من خودم نیستم که شما به خوبی می دانید
نه؟ منظورتان از گفتن نه چه است؟ من کور هستم
عشق؟ عشق چیست؟ این همه عشق جعلی است
[پل: جیمین ، جین]
وو ، من نمی دانم ، نمی دانم ، نمی دانم چرا
وو ، حتی من ، حتی خودم را نمی شناسم
وو ، من فقط می دانم ، من فقط می دانم ، من فقط می دانم که چرا
این همه عشق جعلی ، عشق جعلی ، عشق جعلی است
[کر: جونگکوک ، جیمین]
خیلی بد دوستت دارم ، خیلی بد دوستت دارم
یک دروغ زیبا برای شما شکل دهید
عاشقش خیلی دیوانه باش ، خیلی دیوانه باش
سعی می کنم خودم را پاک کنم و عروسک خود را بسازد
خیلی بد دوستت دارم ، خیلی بد دوستت دارم
یک دروغ زیبا برای شما شکل دهید
عاشقش خیلی دیوانه باش ، خیلی دیوانه باش
سعی می کنم خودم را پاک کنم و عروسک خود را بسازد
[هوک: جیمین ، جین]
من از این عشق جعلی ، عشق جعلی ، عشق جعلی بسیار بیمار هستم
خیلی متاسفم اما عشق جعلی ، عشق جعلی ، عشق جعلی است
[Outro: Jimin/V ، Jungkook/Jin]
برای شما ، من می توانم وانمود کنم مثل اینکه وقتی غمگین شدم خوشحال شدم
برای شما ، من می توانم وانمود کنم که وقتی صدمه دیده ام قوی هستم
ای کاش عشق به عنوان عشق خود کامل بود
آرزو می کنم تمام نقاط ضعف من پنهان شود
من یک گل بزرگ کردم که در خواب نمی توان آنها را شکوفا کرد