MENU (X)

Secret - Louane 「Canción」 - Traducción y Letras

Tu sais, je suis pas prête à te voir grandir
J'ai peur de c'que tu vas devenir
Parce que je sais c'que c'est d'avoir mal
Et j'pourrai pas t'empêcher d'avoir mal

by Sanderlei Silveira - 08/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Secret - Louane 「Canción」

Tu sais, je suis pas prête à te voir grandir
J'ai peur de c'que tu vas devenir
Parce que je sais c'que c'est d'avoir mal
Et j'pourrai pas t'empêcher d'avoir mal

[Couplet 2]
Tu sais, je veux que tu sois heureuse
Et j'veux te voir tomber amoureuse
Et même si je veux te protéger
Parfois j'vais devoir te voir tomber

[Pré-refrain]
Et si les filles


Te semblent fragiles
Sache que t'as en toi
Une force qui se déploie
Comme toutes les filles
Ce s'ra pas facile
Mais moi, je crois en toi

[Refrain]
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Et j'apprends tous les jours à devenir douce
J'crois qu'j'ai pas fait le tour, j'attends que ça pousse
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer


Maintenant ce que j'espère de tout mon cœur
C'est qu'toi tu feras pas la même erreur

[Couplet 3]
J'sais qu'c'est pas simple de croiser les miroirs
Qu'tu vas parfois pleurer dans le noir
Je l'ai vécu mille fois avant toi
C'est encore à l'intérieur de moi

[Couplet 4]
Et si c'est dur de pas regarder
Les autres sans te sentir oubliée
Il faut qu'tu saches que je te comprends
Que grandir parfois ça prend du temps



[Pré-refrain]
Et si les filles
Te semblent fragiles
Sache que t’as en toi
Une force qui se déploie
Comme toutes les filles
Ce s'ra pas facile
Mais moi, je crois en toi

[Refrain]
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Et j'apprends tous les jours à devenir douce


J'crois qu'j'ai pas fait le tour, j'attends que ça pousse
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Maintenant ce que j'espère de tout mon cœur
C'est qu'toi tu feras pas la même erreur

[Outro]
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer


Secret - Louane 「Canción」 - Traducción y Letras


Sabes, no estoy listo para verte crecer
Tengo miedo de lo que te convertirás
Porque sé qué es tener dolor
Y no puedo evitar doler



[Versículo 2]
Sabes, quiero que seas feliz
Y quiero verte enamorarte
E incluso si quiero protegerte
A veces voy a tener que verte caer

[Pre-refrán]
Y si chicas
Parecer frágil
Sé que tienes en ti
Una fuerza que se desarrolla
Como todas las chicas
No será fácil


Pero creo en ti

[Coro]
Te voy a decir mi mayor secreto
Siempre he tenido un pequeño problema para amarme a mí mismo
Y aprendo todos los días para ser dulce
Estoy de acuerdo en que no he estado cerca, estoy esperando que crezca
Te voy a decir mi mayor secreto
Siempre he tenido un pequeño problema para amarme a mí mismo
Ahora lo que espero con todo mi corazón
Es que no cometerás el mismo error

[Versículo 3]
Sé que no es fácil cruzar los espejos


Que a veces llorarás en la oscuridad
Lo viví mil veces antes que tú
Todavía está dentro de mi

[Versículo 4]
Y si es difícil no mirar
Los demás sin sentirse olvidados
Tienes que saber que te entiendo
Que crecer a veces lleva tiempo

[Pre-refrán]
Y si chicas
Parecer frágil
Sé que tienes en ti


Una fuerza que se desarrolla
Como todas las chicas
No será fácil
Pero creo en ti

[Coro]
Te voy a decir mi mayor secreto
Siempre he tenido un pequeño problema para amarme a mí mismo
Y aprendo todos los días para ser dulce
Estoy de acuerdo en que no he estado cerca, estoy esperando que crezca
Te voy a decir mi mayor secreto
Siempre he tenido un pequeño problema para amarme a mí mismo
Ahora lo que espero con todo mi corazón
Es que no cometerás el mismo error



[Outro]
Te voy a decir mi mayor secreto
Siempre he tenido un pequeño problema para amarme a mí mismo