MENU (X)

Secret - Louane 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」 - ການແປພາສາ ພາສາລາວ

Tu sais, je suis pas prête à te voir grandir
J'ai peur de c'que tu vas devenir
Parce que je sais c'que c'est d'avoir mal
Et j'pourrai pas t'empêcher d'avoir mal

by Sanderlei Silveira - 08/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Secret - Louane 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」

Tu sais, je suis pas prête à te voir grandir
J'ai peur de c'que tu vas devenir
Parce que je sais c'que c'est d'avoir mal
Et j'pourrai pas t'empêcher d'avoir mal

[Couplet 2]
Tu sais, je veux que tu sois heureuse
Et j'veux te voir tomber amoureuse
Et même si je veux te protéger
Parfois j'vais devoir te voir tomber

[Pré-refrain]
Et si les filles


Te semblent fragiles
Sache que t'as en toi
Une force qui se déploie
Comme toutes les filles
Ce s'ra pas facile
Mais moi, je crois en toi

[Refrain]
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Et j'apprends tous les jours à devenir douce
J'crois qu'j'ai pas fait le tour, j'attends que ça pousse
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer


Maintenant ce que j'espère de tout mon cœur
C'est qu'toi tu feras pas la même erreur

[Couplet 3]
J'sais qu'c'est pas simple de croiser les miroirs
Qu'tu vas parfois pleurer dans le noir
Je l'ai vécu mille fois avant toi
C'est encore à l'intérieur de moi

[Couplet 4]
Et si c'est dur de pas regarder
Les autres sans te sentir oubliée
Il faut qu'tu saches que je te comprends
Que grandir parfois ça prend du temps



[Pré-refrain]
Et si les filles
Te semblent fragiles
Sache que t’as en toi
Une force qui se déploie
Comme toutes les filles
Ce s'ra pas facile
Mais moi, je crois en toi

[Refrain]
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Et j'apprends tous les jours à devenir douce


J'crois qu'j'ai pas fait le tour, j'attends que ça pousse
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Maintenant ce que j'espère de tout mon cœur
C'est qu'toi tu feras pas la même erreur

[Outro]
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer


Secret - Louane 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」 - ການແປພາສາ ພາສາລາວ


ເຈົ້າຮູ້ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ພ້ອມທີ່ຈະເຫັນເຈົ້າເຕີບໃຫຍ່
ຂ້ອຍຢ້ານສິ່ງທີ່ເຈົ້າຈະກາຍເປັນ
ເພາະຂ້ອຍຮູ້ວ່າມັນຈະເປັນແນວໃດໃນຄວາມເຈັບປວດ
ແລະຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຊ່ວຍໄດ້ແຕ່ເຈັບປວດ



[ຂໍ້ທີ 2]
ເຈົ້າຮູ້ບໍ່, ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າມີຄວາມສຸກ
ແລະຂ້ອຍຢາກເຫັນເຈົ້າຕົກຢູ່ໃນຄວາມຮັກ
ແລະເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍຕ້ອງການປົກປ້ອງເຈົ້າ
ບາງຄັ້ງຂ້ອຍຈະຕ້ອງໄດ້ເຫັນເຈົ້າຕົກ

[ລະເມີດລ່ວງຫນ້າ]
ຈະເປັນແນວໃດຖ້າເດັກຍິງ
ເບິ່ງຄືວ່າອ່ອນແອ
ຮູ້ວ່າທ່ານມີຢູ່ໃນທ່ານ
ກໍາລັງທີ່ກໍາລັງຈະເກີດຂື້ນ
ຄືກັບເດັກນ້ອຍຍິງທຸກຄົນ
ມັນຈະບໍ່ເປັນເລື່ອງງ່າຍ


ແຕ່ຂ້ອຍເຊື່ອໃນເຈົ້າ

[chorior]
ຂ້ອຍຈະບອກຄວາມລັບທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງຂ້ອຍ
ຂ້ອຍເຄີຍມີບັນຫາເລັກນ້ອຍທີ່ຮັກຕົວເອງ
ແລະຂ້ອຍຮຽນຮູ້ທຸກໆມື້ໃຫ້ກາຍເປັນຫວານ
ຂ້າພະເຈົ້າຕົກລົງເຫັນດີວ່າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຢູ່ອ້ອມຮອບ, ຂ້ອຍກໍາລັງລໍຖ້າໃຫ້ມັນເຕີບໃຫຍ່
ຂ້ອຍຈະບອກຄວາມລັບທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງຂ້ອຍ
ຂ້ອຍເຄີຍມີບັນຫາເລັກນ້ອຍທີ່ຮັກຕົວເອງ
ດຽວນີ້ຂ້ອຍຫວັງຫຍັງກັບຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍ
ແມ່ນວ່າທ່ານຈະບໍ່ເຮັດຜິດພາດຄືກັນ

[ຂໍ້ທີ 3]
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງງ່າຍທີ່ຈະຂ້າມກະຈົກ


ວ່າບາງຄັ້ງທ່ານຈະຮ້ອງໄຫ້ໃນຄວາມມືດ
ຂ້ອຍມີຊີວິດຢູ່ເປັນພັນໆເທື່ອກ່ອນເຈົ້າ
ມັນຍັງຢູ່ໃນຕົວຂ້ອຍ

[ຂໍ້ທີ 4]
ແລະຖ້າມັນຍາກທີ່ຈະບໍ່ເບິ່ງ
ຄົນອື່ນໂດຍບໍ່ຮູ້ສຶກລືມ
ເຈົ້າຕ້ອງຮູ້ວ່າຂ້ອຍເຂົ້າໃຈເຈົ້າ
ການຂະຫຍາຍຕົວໃນບາງຄັ້ງມັນຕ້ອງໃຊ້ເວລາ

[ລະເມີດລ່ວງຫນ້າ]
ຈະເປັນແນວໃດຖ້າເດັກຍິງ
ເບິ່ງຄືວ່າອ່ອນແອ
ຮູ້ວ່າທ່ານມີຢູ່ໃນທ່ານ


ກໍາລັງທີ່ກໍາລັງຈະເກີດຂື້ນ
ຄືກັບເດັກນ້ອຍຍິງທຸກຄົນ
ມັນຈະບໍ່ເປັນເລື່ອງງ່າຍ
ແຕ່ຂ້ອຍເຊື່ອໃນເຈົ້າ

[chorior]
ຂ້ອຍຈະບອກຄວາມລັບທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງຂ້ອຍ
ຂ້ອຍເຄີຍມີບັນຫາເລັກນ້ອຍທີ່ຮັກຕົວເອງ
ແລະຂ້ອຍຮຽນຮູ້ທຸກໆມື້ໃຫ້ກາຍເປັນຫວານ
ຂ້າພະເຈົ້າຕົກລົງເຫັນດີວ່າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຢູ່ອ້ອມຮອບ, ຂ້ອຍກໍາລັງລໍຖ້າໃຫ້ມັນເຕີບໃຫຍ່
ຂ້ອຍຈະບອກຄວາມລັບທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງຂ້ອຍ
ຂ້ອຍເຄີຍມີບັນຫາເລັກນ້ອຍທີ່ຮັກຕົວເອງ
ດຽວນີ້ຂ້ອຍຫວັງຫຍັງກັບຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍ
ແມ່ນວ່າທ່ານຈະບໍ່ເຮັດຜິດພາດຄືກັນ



[outro]
ຂ້ອຍຈະບອກຄວາມລັບທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງຂ້ອຍ
ຂ້ອຍເຄີຍມີບັນຫາເລັກນ້ອຍທີ່ຮັກຕົວເອງ