MENU (X)

Secret - Louane 「Лірика」 - Український переклад

Tu sais, je suis pas prête à te voir grandir
J'ai peur de c'que tu vas devenir
Parce que je sais c'que c'est d'avoir mal
Et j'pourrai pas t'empêcher d'avoir mal

by Sanderlei Silveira - 08/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Secret - Louane 「Лірика」

Tu sais, je suis pas prête à te voir grandir
J'ai peur de c'que tu vas devenir
Parce que je sais c'que c'est d'avoir mal
Et j'pourrai pas t'empêcher d'avoir mal

[Couplet 2]
Tu sais, je veux que tu sois heureuse
Et j'veux te voir tomber amoureuse
Et même si je veux te protéger
Parfois j'vais devoir te voir tomber

[Pré-refrain]
Et si les filles


Te semblent fragiles
Sache que t'as en toi
Une force qui se déploie
Comme toutes les filles
Ce s'ra pas facile
Mais moi, je crois en toi

[Refrain]
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Et j'apprends tous les jours à devenir douce
J'crois qu'j'ai pas fait le tour, j'attends que ça pousse
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer


Maintenant ce que j'espère de tout mon cœur
C'est qu'toi tu feras pas la même erreur

[Couplet 3]
J'sais qu'c'est pas simple de croiser les miroirs
Qu'tu vas parfois pleurer dans le noir
Je l'ai vécu mille fois avant toi
C'est encore à l'intérieur de moi

[Couplet 4]
Et si c'est dur de pas regarder
Les autres sans te sentir oubliée
Il faut qu'tu saches que je te comprends
Que grandir parfois ça prend du temps



[Pré-refrain]
Et si les filles
Te semblent fragiles
Sache que t’as en toi
Une force qui se déploie
Comme toutes les filles
Ce s'ra pas facile
Mais moi, je crois en toi

[Refrain]
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Et j'apprends tous les jours à devenir douce


J'crois qu'j'ai pas fait le tour, j'attends que ça pousse
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Maintenant ce que j'espère de tout mon cœur
C'est qu'toi tu feras pas la même erreur

[Outro]
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer


Secret - Louane 「Лірика」 - Український переклад


Знаєте, я не готовий бачити, як ти ростеш
Я боюся того, що ти станеш
Тому що я знаю, що це боліти
І я не можу не боліти



[Вірш 2]
Знаєте, я хочу, щоб ви були щасливими
І я хочу бачити, як ти закохуєшся
І навіть якщо я хочу захистити вас
Іноді мені доведеться бачити, як ти падаєш

[Перед рефрейн]
Що робити, якщо дівчата
Здаються крихкими
Знайте, що у вас є
Сила, яка розгортається
Як і всі дівчата
Це буде просто просто


Але я вірю в тебе

[Хор]
Я збираюся сказати вам свою найбільшу таємницю
У мене завжди було трохи труднощів любити себе
І я вчу щодня, щоб стати солодким
Я погоджуюся, що я не був поруч, я чекаю, коли він зросте
Я збираюся сказати вам свою найбільшу таємницю
У мене завжди було трохи труднощів любити себе
Тепер те, що я сподіваюсь усім серцем
Полягає в тому, що ви не зробите ту саму помилку

[Вірш 3]
Я знаю, що це нелегко перетнути дзеркала


Що ти іноді плакаєш у темряві
Я прожив це тисячу разів перед тобою
Це все ще всередині мене

[Вірш 4]
І якщо важко не виглядати
Інші, не відчуваючи забутого
Ви повинні знати, що я вас розумію
Що зростає іноді, це потребує часу

[Перед рефрейн]
Що робити, якщо дівчата
Здаються крихкими
Знайте, що у вас є


Сила, яка розгортається
Як і всі дівчата
Це буде просто просто
Але я вірю в тебе

[Хор]
Я збираюся сказати вам свою найбільшу таємницю
У мене завжди було трохи труднощів любити себе
І я вчу щодня, щоб стати солодким
Я погоджуюся, що я не був поруч, я чекаю, коли він зросте
Я збираюся сказати вам свою найбільшу таємницю
У мене завжди було трохи труднощів любити себе
Тепер те, що я сподіваюсь усім серцем
Полягає в тому, що ви не зробите ту саму помилку



[Outro]
Я збираюся сказати вам свою найбільшу таємницю
У мене завжди було трохи труднощів любити себе