MENU (X)

Secret - Louane 「歌詞」 - 翻訳 日本語で

Tu sais, je suis pas prête à te voir grandir
J'ai peur de c'que tu vas devenir
Parce que je sais c'que c'est d'avoir mal
Et j'pourrai pas t'empêcher d'avoir mal

by Sanderlei Silveira - 08/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Secret - Louane 「歌詞」

Tu sais, je suis pas prête à te voir grandir
J'ai peur de c'que tu vas devenir
Parce que je sais c'que c'est d'avoir mal
Et j'pourrai pas t'empêcher d'avoir mal

[Couplet 2]
Tu sais, je veux que tu sois heureuse
Et j'veux te voir tomber amoureuse
Et même si je veux te protéger
Parfois j'vais devoir te voir tomber

[Pré-refrain]
Et si les filles


Te semblent fragiles
Sache que t'as en toi
Une force qui se déploie
Comme toutes les filles
Ce s'ra pas facile
Mais moi, je crois en toi

[Refrain]
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Et j'apprends tous les jours à devenir douce
J'crois qu'j'ai pas fait le tour, j'attends que ça pousse
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer


Maintenant ce que j'espère de tout mon cœur
C'est qu'toi tu feras pas la même erreur

[Couplet 3]
J'sais qu'c'est pas simple de croiser les miroirs
Qu'tu vas parfois pleurer dans le noir
Je l'ai vécu mille fois avant toi
C'est encore à l'intérieur de moi

[Couplet 4]
Et si c'est dur de pas regarder
Les autres sans te sentir oubliée
Il faut qu'tu saches que je te comprends
Que grandir parfois ça prend du temps



[Pré-refrain]
Et si les filles
Te semblent fragiles
Sache que t’as en toi
Une force qui se déploie
Comme toutes les filles
Ce s'ra pas facile
Mais moi, je crois en toi

[Refrain]
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Et j'apprends tous les jours à devenir douce


J'crois qu'j'ai pas fait le tour, j'attends que ça pousse
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Maintenant ce que j'espère de tout mon cœur
C'est qu'toi tu feras pas la même erreur

[Outro]
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer


Secret - Louane 「歌詞」 - 翻訳 日本語で


ご存知のように、私はあなたが成長するのを見る準備ができていません
私はあなたがどうなるかを恐れています
痛みが何であるか知っているから
そして、私は助けずにはいられません



[第2節]
ご存知のように、私はあなたに幸せになってほしい
そして、私はあなたが恋に落ちるのを見たいです
そして、私があなたを守りたいとしても
時々私はあなたが倒れるのを見なければならないでしょう

[前線前]
女の子ならどうでしょう
壊れやすいようです
あなたがあなたの中に持っていることを知ってください
展開する力
すべての女の子のように
簡単ではありません


しかし、私はあなたを信じています

[コーラス]
私の最大の秘密をお話しします
私はいつも自分自身を愛するのに少し苦労しました
そして、私は毎日甘くなることを学びます
私は私が周りにいなかったことに同意します、私はそれが成長するのを待っています
私の最大の秘密をお話しします
私はいつも自分自身を愛するのに少し苦労しました
今、私は心から望んでいます
あなたは同じ間違いを犯さないということです

[3節]
鏡を交差させるのは簡単ではないことを知っています


あなたが時々暗闇の中で泣くだろうと
私はあなたの前に何千回も生きました
それはまだ私の中にあります

[4節]
そして、見ないのが難しいなら
忘れられていると感じることなく他の人
あなたは私があなたを理解していることを知っている必要があります
時々成長することに時間がかかります

[前線前]
女の子ならどうでしょう
壊れやすいようです
あなたがあなたの中に持っていることを知ってください


展開する力
すべての女の子のように
簡単ではありません
しかし、私はあなたを信じています

[コーラス]
私の最大の秘密をお話しします
私はいつも自分自身を愛するのに少し苦労しました
そして、私は毎日甘くなることを学びます
私は私が周りにいなかったことに同意します、私はそれが成長するのを待っています
私の最大の秘密をお話しします
私はいつも自分自身を愛するのに少し苦労しました
今、私は心から望んでいます
あなたは同じ間違いを犯さないということです



[アウトロ]
私の最大の秘密をお話しします
私はいつも自分自身を愛するのに少し苦労しました