Tu sais, je suis pas prête à te voir grandir
J'ai peur de c'que tu vas devenir
Parce que je sais c'que c'est d'avoir mal
Et j'pourrai pas t'empêcher d'avoir mal
by Sanderlei Silveira - 08/03/2023
Tu sais, je suis pas prête à te voir grandir
J'ai peur de c'que tu vas devenir
Parce que je sais c'que c'est d'avoir mal
Et j'pourrai pas t'empêcher d'avoir mal
[Couplet 2]
Tu sais, je veux que tu sois heureuse
Et j'veux te voir tomber amoureuse
Et même si je veux te protéger
Parfois j'vais devoir te voir tomber
[Pré-refrain]
Et si les filles
Te semblent fragiles
Sache que t'as en toi
Une force qui se déploie
Comme toutes les filles
Ce s'ra pas facile
Mais moi, je crois en toi
[Refrain]
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Et j'apprends tous les jours à devenir douce
J'crois qu'j'ai pas fait le tour, j'attends que ça pousse
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Maintenant ce que j'espère de tout mon cœur
C'est qu'toi tu feras pas la même erreur
[Couplet 3]
J'sais qu'c'est pas simple de croiser les miroirs
Qu'tu vas parfois pleurer dans le noir
Je l'ai vécu mille fois avant toi
C'est encore à l'intérieur de moi
[Couplet 4]
Et si c'est dur de pas regarder
Les autres sans te sentir oubliée
Il faut qu'tu saches que je te comprends
Que grandir parfois ça prend du temps
[Pré-refrain]
Et si les filles
Te semblent fragiles
Sache que t’as en toi
Une force qui se déploie
Comme toutes les filles
Ce s'ra pas facile
Mais moi, je crois en toi
[Refrain]
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Et j'apprends tous les jours à devenir douce
J'crois qu'j'ai pas fait le tour, j'attends que ça pousse
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Maintenant ce que j'espère de tout mon cœur
C'est qu'toi tu feras pas la même erreur
[Outro]
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Ξέρεις, δεν είμαι έτοιμος να σε δω να μεγαλώνεις
Φοβάμαι τι θα γίνεις
Επειδή ξέρω τι πρέπει να πόνο
Και δεν μπορώ παρά να βλάψω
[Στίχος 2]
Ξέρεις, θέλω να είσαι ευτυχισμένος
Και θέλω να σε δω να ερωτευτείς
Και ακόμα κι αν θέλω να σας προστατεύσω
Μερικές φορές θα πρέπει να σας δω να πέσετε
[Προ-παραμόρφωση]
Τι γίνεται αν τα κορίτσια
Φαίνεται εύθραυστο
Ξέρετε ότι έχετε μέσα σας
Μια δύναμη που ξεδιπλώνεται
Όπως όλα τα κορίτσια
Δεν θα είναι εύκολο
Αλλά πιστεύω σε σένα
[Χορωδία]
Θα σου πω το μεγαλύτερο μυστικό μου
Είχα πάντα λίγο πρόβλημα να αγαπώ τον εαυτό μου
Και μαθαίνω κάθε μέρα για να γίνω γλυκός
Συμφωνώ ότι δεν ήμουν γύρω, περιμένω να μεγαλώσει
Θα σου πω το μεγαλύτερο μυστικό μου
Είχα πάντα λίγο πρόβλημα να αγαπώ τον εαυτό μου
Τώρα αυτό που ελπίζω με όλη μου την καρδιά
Είναι ότι δεν θα κάνεις το ίδιο λάθος
[Στίχος 3]
Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο να διασχίσει τους καθρέφτες
Ότι μερικές φορές θα κλαίτε στο σκοτάδι
Το έζησα χίλιες φορές μπροστά σου
Είναι ακόμα μέσα μου
[Στίχος 4]
Και αν είναι δύσκολο να μην κοιτάξουμε
Οι άλλοι χωρίς να ξεχαστούν
Πρέπει να ξέρετε ότι σε καταλαβαίνω
Που αυξάνεται μερικές φορές χρειάζεται χρόνος
[Προ-παραμόρφωση]
Τι γίνεται αν τα κορίτσια
Φαίνεται εύθραυστο
Ξέρετε ότι έχετε μέσα σας
Μια δύναμη που ξεδιπλώνεται
Όπως όλα τα κορίτσια
Δεν θα είναι εύκολο
Αλλά πιστεύω σε σένα
[Χορωδία]
Θα σου πω το μεγαλύτερο μυστικό μου
Είχα πάντα λίγο πρόβλημα να αγαπώ τον εαυτό μου
Και μαθαίνω κάθε μέρα για να γίνω γλυκός
Συμφωνώ ότι δεν ήμουν γύρω, περιμένω να μεγαλώσει
Θα σου πω το μεγαλύτερο μυστικό μου
Είχα πάντα λίγο πρόβλημα να αγαπώ τον εαυτό μου
Τώρα αυτό που ελπίζω με όλη μου την καρδιά
Είναι ότι δεν θα κάνεις το ίδιο λάθος
[Outro]
Θα σου πω το μεγαλύτερο μυστικό μου
Είχα πάντα λίγο πρόβλημα να αγαπώ τον εαυτό μου