MENU (X)

Secret - Louane 「Tekst」 - Bosanski prevod

Tu sais, je suis pas prête à te voir grandir
J'ai peur de c'que tu vas devenir
Parce que je sais c'que c'est d'avoir mal
Et j'pourrai pas t'empêcher d'avoir mal

by Sanderlei Silveira - 08/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Secret - Louane 「Tekst」

Tu sais, je suis pas prête à te voir grandir
J'ai peur de c'que tu vas devenir
Parce que je sais c'que c'est d'avoir mal
Et j'pourrai pas t'empêcher d'avoir mal

[Couplet 2]
Tu sais, je veux que tu sois heureuse
Et j'veux te voir tomber amoureuse
Et même si je veux te protéger
Parfois j'vais devoir te voir tomber

[Pré-refrain]
Et si les filles


Te semblent fragiles
Sache que t'as en toi
Une force qui se déploie
Comme toutes les filles
Ce s'ra pas facile
Mais moi, je crois en toi

[Refrain]
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Et j'apprends tous les jours à devenir douce
J'crois qu'j'ai pas fait le tour, j'attends que ça pousse
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer


Maintenant ce que j'espère de tout mon cœur
C'est qu'toi tu feras pas la même erreur

[Couplet 3]
J'sais qu'c'est pas simple de croiser les miroirs
Qu'tu vas parfois pleurer dans le noir
Je l'ai vécu mille fois avant toi
C'est encore à l'intérieur de moi

[Couplet 4]
Et si c'est dur de pas regarder
Les autres sans te sentir oubliée
Il faut qu'tu saches que je te comprends
Que grandir parfois ça prend du temps



[Pré-refrain]
Et si les filles
Te semblent fragiles
Sache que t’as en toi
Une force qui se déploie
Comme toutes les filles
Ce s'ra pas facile
Mais moi, je crois en toi

[Refrain]
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Et j'apprends tous les jours à devenir douce


J'crois qu'j'ai pas fait le tour, j'attends que ça pousse
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Maintenant ce que j'espère de tout mon cœur
C'est qu'toi tu feras pas la même erreur

[Outro]
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer


Secret - Louane 「Tekst」 - Bosanski prevod


Znate, nisam spreman da vas vidim kako rastete
Bojim se onoga što ćete postati
Jer znam šta je to biti u boli
I ne mogu da ne povredim



[VERSE 2]
Znate, želim da budete sretni
I želim da te vidim zaljubljivanje
Pa čak i ako te želim zaštititi
Ponekad ću te morati vidjeti da padneš

[Preduschin]
Šta ako djevojke
Izgleda krhko
Znaj da imaš u tebi
Sila koja se odvija
Kao i sve djevojke
Neće biti lako


Ali ja vjerujem u tebe

[Chorus]
Reći ću ti moju najveću tajnu
Oduvek sam imao malo problema da se volim
I uučim svaki dan da postanem slatki
Slažem se da nisam bio okolo, čekam da raste
Reći ću ti moju najveću tajnu
Oduvek sam imao malo problema da se volim
Sad se nadam svim srcem
Je da nećete napraviti istu grešku

[VERSE 3]
Znam da nije lako preći ogledala


Da ćete ponekad plakati u mraku
Živio sam je hiljadu puta prije tebe
Još je u meni

[VERSE 4]
A ako je teško ne gledati
Ostali bez osjećaja zaboravljenog
Morate znati da vas razumijem
To raste ponekad treba vremena

[Preduschin]
Šta ako djevojke
Izgleda krhko
Znaj da imaš u tebi


Sila koja se odvija
Kao i sve djevojke
Neće biti lako
Ali ja vjerujem u tebe

[Chorus]
Reći ću ti moju najveću tajnu
Oduvek sam imao malo problema da se volim
I uučim svaki dan da postanem slatki
Slažem se da nisam bio okolo, čekam da raste
Reći ću ti moju najveću tajnu
Oduvek sam imao malo problema da se volim
Sad se nadam svim srcem
Je da nećete napraviti istu grešku



[Outro]
Reći ću ti moju najveću tajnu
Oduvek sam imao malo problema da se volim