MENU (X)

Secret - Louane 「كلمات الاغنية Lyrics」 - الترجمة إلى العربية

Tu sais, je suis pas prête à te voir grandir
J'ai peur de c'que tu vas devenir
Parce que je sais c'que c'est d'avoir mal
Et j'pourrai pas t'empêcher d'avoir mal

by Sanderlei Silveira - 08/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Secret - Louane 「كلمات الاغنية Lyrics」

Tu sais, je suis pas prête à te voir grandir
J'ai peur de c'que tu vas devenir
Parce que je sais c'que c'est d'avoir mal
Et j'pourrai pas t'empêcher d'avoir mal

[Couplet 2]
Tu sais, je veux que tu sois heureuse
Et j'veux te voir tomber amoureuse
Et même si je veux te protéger
Parfois j'vais devoir te voir tomber

[Pré-refrain]
Et si les filles


Te semblent fragiles
Sache que t'as en toi
Une force qui se déploie
Comme toutes les filles
Ce s'ra pas facile
Mais moi, je crois en toi

[Refrain]
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Et j'apprends tous les jours à devenir douce
J'crois qu'j'ai pas fait le tour, j'attends que ça pousse
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer


Maintenant ce que j'espère de tout mon cœur
C'est qu'toi tu feras pas la même erreur

[Couplet 3]
J'sais qu'c'est pas simple de croiser les miroirs
Qu'tu vas parfois pleurer dans le noir
Je l'ai vécu mille fois avant toi
C'est encore à l'intérieur de moi

[Couplet 4]
Et si c'est dur de pas regarder
Les autres sans te sentir oubliée
Il faut qu'tu saches que je te comprends
Que grandir parfois ça prend du temps



[Pré-refrain]
Et si les filles
Te semblent fragiles
Sache que t’as en toi
Une force qui se déploie
Comme toutes les filles
Ce s'ra pas facile
Mais moi, je crois en toi

[Refrain]
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Et j'apprends tous les jours à devenir douce


J'crois qu'j'ai pas fait le tour, j'attends que ça pousse
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Maintenant ce que j'espère de tout mon cœur
C'est qu'toi tu feras pas la même erreur

[Outro]
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer


Secret - Louane 「كلمات الاغنية Lyrics」 - الترجمة إلى العربية


كما تعلمون ، لست مستعدًا لرؤيتك تنمو
أخشى ما ستصبح
لأنني أعرف ما هو الألم
ولا يسعني إلا أن أتألم



[الآية 2]
أنت تعرف ، أريدك أن تكون سعيدًا
وأريد أن أراك تقع في الحب
وحتى لو كنت أرغب في حمايتك
في بعض الأحيان سأضطر لرؤيتك تسقط

[ما قبل الحفر]
ماذا لو الفتيات
تبدو هشة
أعلم أن لديك فيك
قوة تتكشف
مثل كل الفتيات
لن يكون الأمر سهلاً


لكني أؤمن بك

[جوقة]
سأخبرك بأكبر سر
لطالما واجهت مشكلة صغيرة في حب نفسي
وأتعلم كل يوم أن أصبح حلوًا
أوافق على أنني لم أكن موجودًا ، أنا في انتظار أن تنمو
سأخبرك بأكبر سر
لطالما واجهت مشكلة صغيرة في حب نفسي
الآن ما آمله من كل قلبي
هل لن ترتكب نفس الخطأ

[الآية 3]
أعلم أنه ليس من السهل عبور المرايا


أنك سوف تبكي أحيانًا في الظلام
لقد عشتها قبل ألف مرة
لا يزال بداخلي

[الآية 4]
وإذا كان من الصعب عدم النظر
الآخرين دون الشعور بالنساء
عليك أن تعرف أنني أفهمك
هذا النمو في بعض الأحيان يستغرق بعض الوقت

[ما قبل الحفر]
ماذا لو الفتيات
تبدو هشة
أعلم أن لديك فيك


قوة تتكشف
مثل كل الفتيات
لن يكون الأمر سهلاً
لكني أؤمن بك

[جوقة]
سأخبرك بأكبر سر
لطالما واجهت مشكلة صغيرة في حب نفسي
وأتعلم كل يوم أن أصبح حلوًا
أوافق على أنني لم أكن موجودًا ، أنا في انتظار أن تنمو
سأخبرك بأكبر سر
لطالما واجهت مشكلة صغيرة في حب نفسي
الآن ما آمله من كل قلبي
هل لن ترتكب نفس الخطأ



[outro]
سأخبرك بأكبر سر
لطالما واجهت مشكلة صغيرة في حب نفسي