MENU (X)

Secret - Louane 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

Tu sais, je suis pas prête à te voir grandir
J'ai peur de c'que tu vas devenir
Parce que je sais c'que c'est d'avoir mal
Et j'pourrai pas t'empêcher d'avoir mal

by Sanderlei Silveira - 08/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Secret - Louane 「Lyriikat」

Tu sais, je suis pas prête à te voir grandir
J'ai peur de c'que tu vas devenir
Parce que je sais c'que c'est d'avoir mal
Et j'pourrai pas t'empêcher d'avoir mal

[Couplet 2]
Tu sais, je veux que tu sois heureuse
Et j'veux te voir tomber amoureuse
Et même si je veux te protéger
Parfois j'vais devoir te voir tomber

[Pré-refrain]
Et si les filles


Te semblent fragiles
Sache que t'as en toi
Une force qui se déploie
Comme toutes les filles
Ce s'ra pas facile
Mais moi, je crois en toi

[Refrain]
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Et j'apprends tous les jours à devenir douce
J'crois qu'j'ai pas fait le tour, j'attends que ça pousse
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer


Maintenant ce que j'espère de tout mon cœur
C'est qu'toi tu feras pas la même erreur

[Couplet 3]
J'sais qu'c'est pas simple de croiser les miroirs
Qu'tu vas parfois pleurer dans le noir
Je l'ai vécu mille fois avant toi
C'est encore à l'intérieur de moi

[Couplet 4]
Et si c'est dur de pas regarder
Les autres sans te sentir oubliée
Il faut qu'tu saches que je te comprends
Que grandir parfois ça prend du temps



[Pré-refrain]
Et si les filles
Te semblent fragiles
Sache que t’as en toi
Une force qui se déploie
Comme toutes les filles
Ce s'ra pas facile
Mais moi, je crois en toi

[Refrain]
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Et j'apprends tous les jours à devenir douce


J'crois qu'j'ai pas fait le tour, j'attends que ça pousse
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Maintenant ce que j'espère de tout mon cœur
C'est qu'toi tu feras pas la même erreur

[Outro]
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer


Secret - Louane 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi


Tiedätkö, en ole valmis näkemään sinun kasvavan
Pelkään mistä sinusta tulee
Koska tiedän, mikä on kipua
Enkä voi olla satuttaa



[Jae 2]
Tiedätkö, haluan sinun olevan onnellinen
Ja haluan nähdä sinun rakastuvan
Ja vaikka haluan suojata sinua
Joskus minun täytyy nähdä sinun putoamisen

[Prefrain]
Entä jos tytöt
Vaikuttaa haurasta
Tiedä, että sinulla on sinussa
Voima, joka etenee
Kuten kaikki tytöt
Se ei ole helppoa


Mutta uskon sinuun

[Kertosäe]
Aion kertoa sinulle suurimman salaisuuteni
Minulla on aina ollut pieniä vaikeuksia rakastaa itseäni
Ja opin joka päivä tulla makeaksi
Olen samaa mieltä siitä, että en ole ollut lähellä, odotan sen kasvavan
Aion kertoa sinulle suurimman salaisuuteni
Minulla on aina ollut pieniä vaikeuksia rakastaa itseäni
Nyt mitä toivon koko sydämestäni
On se, että et tee samaa virhettä

[Jae 3]
Tiedän, että peilien ylittäminen ei ole helppoa


Että itket joskus pimeässä
Asuin sen tuhat kertaa ennen sinua
Se on edelleen sisälläni

[Jae 4]
Ja jos on vaikea olla etsimättä
Muut tuntematta unohdettua
Sinun on tiedettävä, että ymmärrän sinut
Se kasvaa joskus se vie aikaa

[Prefrain]
Entä jos tytöt
Vaikuttaa haurasta
Tiedä, että sinulla on sinussa


Voima, joka etenee
Kuten kaikki tytöt
Se ei ole helppoa
Mutta uskon sinuun

[Kertosäe]
Aion kertoa sinulle suurimman salaisuuteni
Minulla on aina ollut pieniä vaikeuksia rakastaa itseäni
Ja opin joka päivä tulla makeaksi
Olen samaa mieltä siitä, että en ole ollut lähellä, odotan sen kasvavan
Aion kertoa sinulle suurimman salaisuuteni
Minulla on aina ollut pieniä vaikeuksia rakastaa itseäni
Nyt mitä toivon koko sydämestäni
On se, että et tee samaa virhettä



[Outro]
Aion kertoa sinulle suurimman salaisuuteni
Minulla on aina ollut pieniä vaikeuksia rakastaa itseäni