MENU (X)

Secret - Louane 「Låttexter」 - Svensk översättning

Tu sais, je suis pas prête à te voir grandir
J'ai peur de c'que tu vas devenir
Parce que je sais c'que c'est d'avoir mal
Et j'pourrai pas t'empêcher d'avoir mal

by Sanderlei Silveira - 08/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Secret - Louane 「Låttexter」

Tu sais, je suis pas prête à te voir grandir
J'ai peur de c'que tu vas devenir
Parce que je sais c'que c'est d'avoir mal
Et j'pourrai pas t'empêcher d'avoir mal

[Couplet 2]
Tu sais, je veux que tu sois heureuse
Et j'veux te voir tomber amoureuse
Et même si je veux te protéger
Parfois j'vais devoir te voir tomber

[Pré-refrain]
Et si les filles


Te semblent fragiles
Sache que t'as en toi
Une force qui se déploie
Comme toutes les filles
Ce s'ra pas facile
Mais moi, je crois en toi

[Refrain]
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Et j'apprends tous les jours à devenir douce
J'crois qu'j'ai pas fait le tour, j'attends que ça pousse
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer


Maintenant ce que j'espère de tout mon cœur
C'est qu'toi tu feras pas la même erreur

[Couplet 3]
J'sais qu'c'est pas simple de croiser les miroirs
Qu'tu vas parfois pleurer dans le noir
Je l'ai vécu mille fois avant toi
C'est encore à l'intérieur de moi

[Couplet 4]
Et si c'est dur de pas regarder
Les autres sans te sentir oubliée
Il faut qu'tu saches que je te comprends
Que grandir parfois ça prend du temps



[Pré-refrain]
Et si les filles
Te semblent fragiles
Sache que t’as en toi
Une force qui se déploie
Comme toutes les filles
Ce s'ra pas facile
Mais moi, je crois en toi

[Refrain]
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Et j'apprends tous les jours à devenir douce


J'crois qu'j'ai pas fait le tour, j'attends que ça pousse
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Maintenant ce que j'espère de tout mon cœur
C'est qu'toi tu feras pas la même erreur

[Outro]
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer


Secret - Louane 「Låttexter」 - Svensk översättning


Du vet, jag är inte redo att se dig växa
Jag är rädd för vad du kommer att bli
Eftersom jag vet vad är det att ha ont
Och jag kan inte låta bli att skada



[Vers 2]
Du vet, jag vill att du ska vara lycklig
Och jag vill se dig bli kär
Och även om jag vill skydda dig
Ibland måste jag se dig falla

[Förmärkt]
Vad händer om tjejer
Verkar ömtålig
Vet att du har i dig
En kraft som utvecklas
Som alla tjejer
Det kommer inte att vara lätt


Men jag tror på dig

[Kör]
Jag ska berätta för dig min största hemlighet
Jag har alltid haft lite problem med att älska mig själv
Och jag lär mig varje dag för att bli söt
Jag håller med om att jag inte har funnits, jag väntar på att det ska växa
Jag ska berätta för dig min största hemlighet
Jag har alltid haft lite problem med att älska mig själv
Nu vad jag hoppas av hela mitt hjärta
Är att du inte kommer att göra samma misstag

[Vers 3]
Jag vet att det inte är lätt att korsa speglarna


Att du ibland kommer att gråta i mörkret
Jag levde det tusen gånger innan du
Det är fortfarande inne i mig

[Vers 4]
Och om det är svårt att inte se
De andra utan att känna sig glömda
Du måste veta att jag förstår dig
Att växande ibland tar tid

[Förmärkt]
Vad händer om tjejer
Verkar ömtålig
Vet att du har i dig


En kraft som utvecklas
Som alla tjejer
Det kommer inte att vara lätt
Men jag tror på dig

[Kör]
Jag ska berätta för dig min största hemlighet
Jag har alltid haft lite problem med att älska mig själv
Och jag lär mig varje dag för att bli söt
Jag håller med om att jag inte har funnits, jag väntar på att det ska växa
Jag ska berätta för dig min största hemlighet
Jag har alltid haft lite problem med att älska mig själv
Nu vad jag hoppas av hela mitt hjärta
Är att du inte kommer att göra samma misstag



[Outro]
Jag ska berätta för dig min största hemlighet
Jag har alltid haft lite problem med att älska mig själv