MENU (X)

Secret - Louane 「Paroles Côte d'Ivoire」 - Traduction Française by Sanderlei

Tu sais, je suis pas prête à te voir grandir
J'ai peur de c'que tu vas devenir
Parce que je sais c'que c'est d'avoir mal
Et j'pourrai pas t'empêcher d'avoir mal

by Sanderlei Silveira - 08/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Secret - Louane 「Paroles Côte d'Ivoire」

Tu sais, je suis pas prête à te voir grandir
J'ai peur de c'que tu vas devenir
Parce que je sais c'que c'est d'avoir mal
Et j'pourrai pas t'empêcher d'avoir mal

[Couplet 2]
Tu sais, je veux que tu sois heureuse
Et j'veux te voir tomber amoureuse
Et même si je veux te protéger
Parfois j'vais devoir te voir tomber

[Pré-refrain]
Et si les filles


Te semblent fragiles
Sache que t'as en toi
Une force qui se déploie
Comme toutes les filles
Ce s'ra pas facile
Mais moi, je crois en toi

[Refrain]
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Et j'apprends tous les jours à devenir douce
J'crois qu'j'ai pas fait le tour, j'attends que ça pousse
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer


Maintenant ce que j'espère de tout mon cœur
C'est qu'toi tu feras pas la même erreur

[Couplet 3]
J'sais qu'c'est pas simple de croiser les miroirs
Qu'tu vas parfois pleurer dans le noir
Je l'ai vécu mille fois avant toi
C'est encore à l'intérieur de moi

[Couplet 4]
Et si c'est dur de pas regarder
Les autres sans te sentir oubliée
Il faut qu'tu saches que je te comprends
Que grandir parfois ça prend du temps



[Pré-refrain]
Et si les filles
Te semblent fragiles
Sache que t’as en toi
Une force qui se déploie
Comme toutes les filles
Ce s'ra pas facile
Mais moi, je crois en toi

[Refrain]
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Et j'apprends tous les jours à devenir douce


J'crois qu'j'ai pas fait le tour, j'attends que ça pousse
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Maintenant ce que j'espère de tout mon cœur
C'est qu'toi tu feras pas la même erreur

[Outro]
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer


Secret - Louane 「Paroles Côte d'Ivoire」 - Traduction Française by Sanderlei


Tu sais, je ne suis pas prêt à te voir grandir
J'ai peur de ce que vous deviendrez
Parce que je sais ce que ça fait mal
Et je ne peux pas m'empêcher de blesser



[Verset 2]
Tu sais, je veux que tu sois heureux
Et je veux te voir tomber amoureux
Et même si je veux te protéger
Parfois je vais devoir te voir tomber

[Pré-réfrain]
Et si les filles
Semble fragile
Sache que tu as en toi
Une force qui se déroule
Comme toutes les filles
Ce ne sera pas facile


Mais je crois en toi

[Refrain]
Je vais te dire mon plus grand secret
J'ai toujours eu un peu de mal à m'aimer
Et j'apprends chaque jour pour devenir doux
Je suis d'accord que je n'ai pas été là, j'attends qu'il grandisse
Je vais te dire mon plus grand secret
J'ai toujours eu un peu de mal à m'aimer
Maintenant ce que j'espère de tout mon coeur
Est que vous ne ferez pas la même erreur

[Verset 3]
Je sais que ce n'est pas facile de traverser les miroirs


Que tu pleurez parfois dans le noir
Je l'ai vécu mille fois avant toi
C'est toujours en moi

[Verset 4]
Et s'il est difficile de ne pas regarder
Les autres sans se sentir oublié
Tu dois savoir que je te comprends
Cela pousse parfois, il faut du temps

[Pré-réfrain]
Et si les filles
Semble fragile
Sache que tu as en toi


Une force qui se déroule
Comme toutes les filles
Ce ne sera pas facile
Mais je crois en toi

[Refrain]
Je vais te dire mon plus grand secret
J'ai toujours eu un peu de mal à m'aimer
Et j'apprends chaque jour pour devenir doux
Je suis d'accord que je n'ai pas été là, j'attends qu'il grandisse
Je vais te dire mon plus grand secret
J'ai toujours eu un peu de mal à m'aimer
Maintenant ce que j'espère de tout mon coeur
Est que vous ne ferez pas la même erreur



[Outro]
Je vais te dire mon plus grand secret
J'ai toujours eu un peu de mal à m'aimer