MENU

병 (Dis-ease) BTS 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

[Intro: j-hope]
Mm, uh-oh

[Verse 1: j-hope]


병 (Dis-ease) BTS 「Tekst」

[Intro: j-hope]
Mm, uh-oh

[Verse 1: j-hope]
Uh, 뭔가 놓친듯해
커피 한 모금으로 불안함을 해소
An endless rest
내게 갑자기 다가온 불편한 행복
24 hours 시간 참 많아
하루 종일 잠자도 지금은 no problem
몸 부서져라 뭘 해야 할 거 같은데
마냥 삼시 세끼 다 먹는 나란 새끼
내 죄, 쉬는 내 자신을 물어뜯는 개
Don’t do that 외쳐봐도 성과에 목매 매일
E'r'yday do my thang, damn if I fail
계속 으르렁대 썩은 동아줄을 tap
불안전해 이건 병
물리적인 건 직업이 주는 stun, ow!


[Pre-Chorus: V, Jungkook, Jin, Jimin]
Maybe
내가 아파서 그래 생각이 많은 탓
I hate that
단순하지 못한 치기 어린 나
나도 참 어려 몸만 어른
절뚝거려 인생 걸음
One for the laugh
Two for the show
Just like I'm so fine
[Chorus: Jungkook, Jimin]
Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain't so special
Ayy, man keep one, two step
차분하게 모두 치료해보자고

[Post-Chorus: Jimin, Suga, j-hope]
나의 병
벼벼벼벼병
버려 겁


거거거거겁

[Verse 2: RM]
RM, yeah
마음에도 방학이 필요해
아 그냥 일은 일로 해
I'm ill, 그래 내가 일 그 자체
쉼이란 친구 oh, I never liked him
얼마를 벌어야 행복하겠니?
이 유리 같은 병이 때리지 니 머리
병든 게 세상인지 난지 헷갈려
안경을 벗어도 어둠은 안 흐릿해져
이 시간 뒤에 어떤 라벨이 붙건
부디 그게 전부 너길 바래
너의 너, 너
[Verse 3: Suga]
다들 병들이 많아 내가 헷갈리는 건
인간이란 본디 추악함을 가진다는 것
마음의 병의 가짓수들만 400개가 더
되는데 해당 안 되는 자 거 별로 없단 것


Yo 병든 게 세상인지 나인지
단순히 바라보는 해석들의 차인지
그게 다인지
I don't know 누군가를 바꿔보는 것
그것보다 빠른 것은 내가 변화하는 것

[Pre-Chorus: Jin, Jimin, Jungkook, V]
Maybe
내가 아파서 그래 생각이 많은 탓
I hate that
단순하지 못한 치기 어린 나
나도 참 어려 몸만 어른
절뚝거려 인생 걸음
One for the laugh
Two for the show
Just like I'm so fine

[Chorus: V, Jin]
Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain't so special


Ayy, man keep one, two step
차분하게 모두 치료해보자고
[Post-Chorus: Jin, Suga, j-hope]
나의 병
벼벼벼벼병
버려 겁
거거거거겁

[Bridge: Jungkook, Jimin, Jin, V]
Sick and tired
But I don’t wanna mess up
'Cause life goes on
Through the fire
걸어갈게 더 나답게, woah
Walk it, walk it, walk it
밤이 되면 내 두 눈 감고서
Walk it, walk it, walk it
내가 알던 날 다시 믿을래
자 일어나 one more time
다시 아침이야 오늘을 나야 해


가보자고 one more night
이 끝에 뭐가 있을지 몰라, ayy
Woo 영원한 밤은 없어
난 강해졌어
불꽃이 터져
I will never fade away

[Chorus: Jimin, Jungkook]
Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain't so special
Ayy, man keep one, two step
차분하게 모두 치료해보자고

[Post-Chorus: Jungkook, Suga, j-hope, Jimin]
나의 병
벼벼벼벼벼 병
버려 겁
거거거거거 겁
버려 겁겁겁 버려


[Outro: V]
창 닫기


병 (Dis-ease) BTS 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Mm, uh-oh

Uh, izgleda da sam izgubio nešto
Ja smanjiti anksioznost uz gutljaj kave
Beskrajna ostalo
Neugodno sreća da iznenada dođe mi
24 sata dnevno, imamo puno vremena
Spavam po cijeli dan, sada nema problema
Razbiti, što nam je činiti?
Ja sam onaj koji jede tri obroka dnevno
Moj grijeh, pas me ugrize dok sam ostatak
Nemojte to raditi
Čak i ako sam vrištati, ja sam gladan uspjeha svaki dan
Errday učiniti ma”Thang, proklinjati ako ne uspijem
Stalno reži, truli konopac
To je nesigurno, to je bolest
Taj posao vam daje fizičku omamljivanje, joj!



Maybе
To je zato što sam bolesna
Becausе od mojih mnogih misli
mrzim to
Nisam tako jednostavno
Ja sam premlad, moje tijelo je jedini odrasli
Mlitavu života
Jedan za smijeh, dva za show
Baš kao što sam tako fino
Udobnost mi svakodnevno
Svi su oni isti ljudi, nije toliko poseban
Ay čovjek bi jedan, dva koraka
Idemo mirno poslastica ih sve

Moja bolest
Ne-ne-ne-bolest
tjeranje
Ovaj kukavičluk


RM, da
Srce mi treba odmor
Oh, samo raditi svoj posao
Ja sam bolestan, da, ja sam sam posao
Prijatelj zove „ostatak” Oh, nikad ga volio
Koliko morate zaraditi da bi bio sretan?
Ova bolest pogađa glavom poput stakla
Ne znam je li to svijet koji je bolestan
Tamni ne zamućenja, čak i kada sam skinem naočale
Bez obzira Naljepnica je učvršćena na mene nakon tog vremena
Nadam se da je sve vas
Ti, ti, ti

Svatko ima mnogo bolesti, ja sam zbunjen da
To je čovječanstvo sebi je odvratno
Još 400 slučajeva bolesti srca
Postoje mnogi ljudi koji ne rade
Ej, je li svijet ili mi je to bolesno?
Je li to samo razlika u tumačenju?
Ja ne znam da li je to sve


Ne znam kako promijeniti nekoga
Nešto brže nego što je mene mijenja
Može biti
To je zato što sam bolesna
Zbog mojih mnogih misli
mrzim to
Nisam tako jednostavno
Ja sam premlad, moje tijelo je jedini odrasli
Mlitavu života
Jedan za smijeh, dva za show
Baš kao što sam tako fino

Udobnost mi svakodnevno
Svi su oni isti ljudi, nije toliko poseban
Ay čovjek bi jedan, dva koraka
Idemo mirno poslastica ih sve

Moja bolest
Ne-ne-ne-bolest
tjeranje


Ovaj kukavičluk

(Bolest i umor)
Ali ja ne želim nered
Uzrok život ide dalje
(Kroz vatru)
Prošetat ću više poput mene, woah
(Walk ga, hoda, to hoda)
Kada padne noć, ja zatvorim oči
(Walk ga, hoda, to hoda)
Želim vjerovati u dan ste znali
Sada se probuditi još jednom
To je jutro opet, moram ga danas
Idemo, još jednu noć
Ne znam što je na kraju, ayy
Woo, nema vječne noći
jači sam
Iskra vatre
Nikad neće nestati
Udobnost mi svakodnevno


Svi su oni isti ljudi, nije toliko poseban
Ay čovjek bi jedan, dva koraka
Idemo mirno poslastica ih sve

Moja bolest
Ne-ne-ne-bolest
tjeranje
Ovaj kukavičluk

Zatvori prozor