MENU

Love Again - NCT DREAM 「Låttexter」 - Svensk översättning

Aha, yeah! 큰일이 난 것 같아 (This time)
원래 이러는 거야
말도 안 되는 거잖아 (Hey)
이러다가 난 (다시 빠질 거야)


Love Again - NCT DREAM 「Låttexter」

Aha, yeah! 큰일이 난 것 같아 (This time)
원래 이러는 거야
말도 안 되는 거잖아 (Hey)
이러다가 난 (다시 빠질 거야)
똑같지는 않지만 (Every time)
불안한 건 사실이야 (Baby give me what you got)
왜 이러면서 네게 (Don't stop)
끌리는 걸까 (어려워 좀 아직)

[Verse 2]
그랬던 내가
(Hey I met you there)
너를 본 순간
(Okay, now show me the way)
흔들리는 건 왤까
(Give it up or don't give it up)
겁이 나지만 네가 좋아 난

[Pre-Chorus]
네가 하는 말
이젠 조금 알 것 같지
스쳐 가듯 뱉지만
속에 숨은 뜻
눈치도 없던


그때의 난 모를 눈빛
너도 내가 궁금한 것 같아
Let's go
[Chorus]
기억들이 삭제됐나
아팠던 게 기억도 안 나
Baby 너의 두 눈을 보면 (Ha, ha, ha)
예상한 적 없었던 이 날
다시 우연처럼 나타나
Baby 너의 두 눈을 보면

[Post-Chorus]
Keep it on the low (On the low)
Keep it on the low, alright
Keep it on the low
또 이런 일이
일어날 수도 있었다는 걸

[Verse 3]
나는 됐어 안 어울려 bad boy
굳이 애써 널 이길 생각 없어 난
너라는 미로 이미 다녀간 나
그런데 대체 왜 또 못 찾을까
출구가 없어
너에게 취하는 건 알딸딸한


기분과 달라 몸이 가벼워 난
머리부터 발끝까지
설렘으로 샤워한 듯한 이 느낌
[Pre-Chorus]
이럴 때 네가
뭐라 할지 알 것 같지
전부는 아니지만 (Falling in love tonight)
맘만 앞섰던
그때의 난 모를 손짓
그 의미를 이제는 알아 난
Let's go

[Chorus]
기억들이 삭제됐나
아팠던 게 기억도 안 나 (Oh 나)
Baby 너의 두 눈을 보면 (Hey, ha, ha, ha)
예상한 적 없었던 이 날
다시 우연처럼 나타나
Baby 너의 두 눈을 보면

[Bridge]
잠시 네가 곁에 없던 짧은 그 시간
필요했던 거야 이 결말을 위해 다
다시 처음으로 되돌아가 말해 난
Sing it "Hey, my first and last"


잠시 네가 곁에 없던 짧은 그 시간
필요했던 거야 이 결말을 위해 다
다시 처음으로 되돌아가 말해 난 (Let's go)
Sing it "Hey, my first and last"
[Chorus]
기억들이 삭제됐나
아팠던 게 기억도 안 나 (Oh 나)
Baby 너의 두 눈을 보면 (Ha, ha, ha)
(두 눈을 보면) 예상한 적 없었던 이 날
다시 우연처럼 나타나
Baby 너의 두 눈을 보면

[Post-Chorus]
나도 이런 내가 너무 놀라워
하얀 백지장처럼
모두 지워져 delete
두 눈을 보면 woah
리모컨을 갖고서 누른 것처럼
그런 웃음 하나로
모든 걸 지워 delete
두 눈을 보면

[Refrain]
Keep it on the low
Keep it on the low, alright


Keep it on the low
또 이런 일이
일어날 수도 있었다는 걸




NCT DREAM - Love Again (Romanized)



Keuniri nan geot gata (This time)
Wollae ireoneun geoya
Maldo an doeneun geojana (Hey)
Ireodaga nan (dasi ppajil geoya)
Ttokgatjineun anchiman (Every time)
Buranhan geon sasiriya (Baby give me what you got)
Wae ireomyeonseo nege (Don't stop)
Kkeullineun geolkka (eoryeowo jom ajik)

[Verse 2]
Geuraetdeon naega
(Hey I met you there)
Neoreul bon sungan
(Okay, now show me the way)
Heundeullineun geon waelkka
(Give it up or don't give it up)
Geobi najiman nega joa nan



[Pre-Chorus]
Nega haneun mal
Ijen jogeum al geot gatji
Seuchyeo gadeut baetjiman
Soge sumeun tteut
Nunchido eopdeon
Geuttaeye nan moreul nunbit
Neodo naega gunggeumhan geot gata
Let's go
[Chorus]
Gieokdeuri sakjedwaenna
Apatdeon ge gieokdo an na
Baby neoye du nuneul bomyeon (Ha, ha, ha)
Yesanghan jeok eopseotdeon i nal
Dasi uyeoncheoreom natana
Baby neoye du nuneul bomyeon

[Post-Chorus]
Keep it on the low (On the low)
Keep it on the low, alright
Keep it on the low
Tto ireon iri
Ireonal sudo isseotdaneun geol


[Verse 3]
Naneun dwaesseo an eoullyeo bad boy
Guji aesseo neol igil saenggak eopseo nan
Neoraneun miro imi danyeogan na
Geureonde daeche wae tto mot chajeulkka
Chulguga eopseo
Neoege chwihaneun geon alttalttalhan
Gibungwa dalla momi gabyeowo nan
Meoributeo balkkeutkkaji
Seollemeuro syawohan deuthan i neukkim
[Pre-Chorus]
Ireol ttae nega
Mwora halji al geot gatji
Jeonbuneun anijiman (Falling in love tonight)
Mamman apseotdeon
Geuttaeye nan moreul sonjit
Geu uimireul ijeneun ara nan
Let's go

[Chorus]
Gieokdeuri sakjedwaenna
Apatdeon ge gieokdo an na (Oh na)
Baby neoye du nuneul bomyeon (Hey, ha, ha, ha)
Yesanghan jeok eopseotdeon i nal
Dasi uyeoncheoreom natana


Baby neoye du nuneul bomyeon

[Bridge]
Jamsi nega gyeote eopdeon jjalbeun geu sigan
Pillyohaetdeon geoya i gyeolmareul wihae da
Dasi cheoeumeuro doedoraga malhae nan
Sing it "Hey, my first and last"
Jamsi nega gyeote eopdeon jjalbeun geu sigan
Pillyohaetdeon geoya i gyeolmareul wihae da
Dasi cheoeumeuro doedoraga malhae nan (Let's go)
Sing it "Hey, my first and last"
[Chorus]
Gieokdeuri sakjedwaenna
Apatdeon ge gieokdo an na (Oh na)
Baby neoye du nuneul bomyeon (Ha, ha, ha)
(du nuneul bomyeon) yesanghan jeok eopseotdeon i nal
Dasi uyeoncheoreom natana
Baby neoye du nuneul bomyeon

[Post-Chorus]
Nado ireon naega neomu nollawo
Hayan baekjijangcheoreom
Modu jiwojyeo delete
Du nuneul bomyeon woah
Rimokeoneul gatgoseo nureun geotcheoreom
Geureon useum hanaro


Love Again - NCT DREAM 「Låttexter」 - Svensk översättning


Det känns som jag är i trubbel (denna gång)
Är det så här det ska vara?
Det är ingen mening (Hey)
Vid det här laget (jag kommer att falla igen för dig)
Det är annorlunda men (Varje gång)
Sanningen är att jag känner mig orolig (Baby ge mig vad du fick)
Varför gör du det här mot mig? (Sluta inte)
Varför är jag fortfarande attraherad av dig? (Det är lite svårt)

[Vers 2]
Det var som att (Hej, jag träffade dig dit)
Men det ögonblick jag såg dig (Okej, nu visa mig vägen)
Varför jag börja darra? (Ge upp eller inte ge upp)
Jag är rädd, men jag gillar dig

[Pre-Chorus]
Jag tror att jag får vad du säger nu
Även om du spottade ut det snabbt som om du passerar
(Jag inte läsa mellan linеs)
Jag var medveten om det
Jag märkte inte utseendet på dina еyes under den tiden
Jag tror att du är nyfiken på mig också
Nu går vi


[Kör]
Har mina minnen raderats?
Jag minns inte ens att vara sårad
Barn när jag ser i ögonen (Ha, ha, ha)
Jag förväntade mig inte denna dag att hända
Det verkar återigen som en tillfällighet
Barn när jag ser in i dina ögon

[Post-Chorus]
Håll det på låg (På låg)
Håll det på låg, alright
Håll det på låg
Att något sådant skulle kunna hända igen

[Vers 3]
Jag vet inte förknippar med att vara en bad boy
Jag vill inte behöva kämpa för att vinna över
Jag har redan varit i labyrinten ringde dig
Men varför kan jag inte hitta utgången igen?
Jag är full på dig men det känns inte som det
Min kropp är ljus från topp till tå
Det känns som att ta en dusch fylld med spänning

[Pre-Chorus]
Vid den här tiden


Jag tror jag vet vad du vill säga
Jag vet inte allt, men (Falling in love tonight)
Nu har jag vet innebörden av dina gester
Nu går vi

[Kör]
Har mina minnen raderats?
Jag minns inte ens att vara sårad (Oh I)
Barn när jag ser i ögonen (Hey, ha, ha, ha)
Jag förväntade mig inte denna dag att hända
Det verkar återigen som en tillfällighet
Barn när jag ser in i dina ögon

[Bro]
Den korta tid när du var inte runt
Det är vad jag behövde, för att detta ska sluta korrekt
Jag kommer att gå tillbaka till början och säga
Sing it "Hej, min första och sista"
Den korta tid när du var inte runt
Det är vad jag behövde, för att detta ska sluta korrekt
Jag kommer att gå tillbaka till början och säga (låt oss)
Sing it "Hej, min första och sista"

[Kör]
Har mina minnen raderats?


Jag minns inte ens att vara sårad (Oh I)
Barn när jag ser i ögonen (Ha, ha, ha)
(Titta i ögonen) Jag förväntade mig inte denna dag att hända
Det verkar återigen som en tillfällighet
Barn när jag ser in i dina ögon

[Post-Chorus]
Jag är så förvånad över mig själv
Som en tomt papper
Jag tog bort allt
När jag ser i ögonen, woah
Som att trycka på en knapp på en kontroll
Ditt leende bort allt
Jag ser i ögonen

[Avstå]
Håll det på låg
Håll det på låg, alright
Håll det på låg
Att något sådant skulle kunna hända igen