MENU

Love Again - NCT DREAM 「Paroles」 - Traduction Française

Aha, yeah! 큰일이 난 것 같아 (This time)
원래 이러는 거야
말도 안 되는 거잖아 (Hey)
이러다가 난 (다시 빠질 거야)


Love Again - NCT DREAM 「Paroles」

Aha, yeah! 큰일이 난 것 같아 (This time)
원래 이러는 거야
말도 안 되는 거잖아 (Hey)
이러다가 난 (다시 빠질 거야)
똑같지는 않지만 (Every time)
불안한 건 사실이야 (Baby give me what you got)
왜 이러면서 네게 (Don't stop)
끌리는 걸까 (어려워 좀 아직)

[Verse 2]
그랬던 내가
(Hey I met you there)
너를 본 순간
(Okay, now show me the way)
흔들리는 건 왤까
(Give it up or don't give it up)
겁이 나지만 네가 좋아 난

[Pre-Chorus]
네가 하는 말
이젠 조금 알 것 같지
스쳐 가듯 뱉지만
속에 숨은 뜻
눈치도 없던


그때의 난 모를 눈빛
너도 내가 궁금한 것 같아
Let's go
[Chorus]
기억들이 삭제됐나
아팠던 게 기억도 안 나
Baby 너의 두 눈을 보면 (Ha, ha, ha)
예상한 적 없었던 이 날
다시 우연처럼 나타나
Baby 너의 두 눈을 보면

[Post-Chorus]
Keep it on the low (On the low)
Keep it on the low, alright
Keep it on the low
또 이런 일이
일어날 수도 있었다는 걸

[Verse 3]
나는 됐어 안 어울려 bad boy
굳이 애써 널 이길 생각 없어 난
너라는 미로 이미 다녀간 나
그런데 대체 왜 또 못 찾을까
출구가 없어
너에게 취하는 건 알딸딸한


기분과 달라 몸이 가벼워 난
머리부터 발끝까지
설렘으로 샤워한 듯한 이 느낌
[Pre-Chorus]
이럴 때 네가
뭐라 할지 알 것 같지
전부는 아니지만 (Falling in love tonight)
맘만 앞섰던
그때의 난 모를 손짓
그 의미를 이제는 알아 난
Let's go

[Chorus]
기억들이 삭제됐나
아팠던 게 기억도 안 나 (Oh 나)
Baby 너의 두 눈을 보면 (Hey, ha, ha, ha)
예상한 적 없었던 이 날
다시 우연처럼 나타나
Baby 너의 두 눈을 보면

[Bridge]
잠시 네가 곁에 없던 짧은 그 시간
필요했던 거야 이 결말을 위해 다
다시 처음으로 되돌아가 말해 난
Sing it "Hey, my first and last"


잠시 네가 곁에 없던 짧은 그 시간
필요했던 거야 이 결말을 위해 다
다시 처음으로 되돌아가 말해 난 (Let's go)
Sing it "Hey, my first and last"
[Chorus]
기억들이 삭제됐나
아팠던 게 기억도 안 나 (Oh 나)
Baby 너의 두 눈을 보면 (Ha, ha, ha)
(두 눈을 보면) 예상한 적 없었던 이 날
다시 우연처럼 나타나
Baby 너의 두 눈을 보면

[Post-Chorus]
나도 이런 내가 너무 놀라워
하얀 백지장처럼
모두 지워져 delete
두 눈을 보면 woah
리모컨을 갖고서 누른 것처럼
그런 웃음 하나로
모든 걸 지워 delete
두 눈을 보면

[Refrain]
Keep it on the low
Keep it on the low, alright


Keep it on the low
또 이런 일이
일어날 수도 있었다는 걸




NCT DREAM - Love Again (Romanized)



Keuniri nan geot gata (This time)
Wollae ireoneun geoya
Maldo an doeneun geojana (Hey)
Ireodaga nan (dasi ppajil geoya)
Ttokgatjineun anchiman (Every time)
Buranhan geon sasiriya (Baby give me what you got)
Wae ireomyeonseo nege (Don't stop)
Kkeullineun geolkka (eoryeowo jom ajik)

[Verse 2]
Geuraetdeon naega
(Hey I met you there)
Neoreul bon sungan
(Okay, now show me the way)
Heundeullineun geon waelkka
(Give it up or don't give it up)
Geobi najiman nega joa nan



[Pre-Chorus]
Nega haneun mal
Ijen jogeum al geot gatji
Seuchyeo gadeut baetjiman
Soge sumeun tteut
Nunchido eopdeon
Geuttaeye nan moreul nunbit
Neodo naega gunggeumhan geot gata
Let's go
[Chorus]
Gieokdeuri sakjedwaenna
Apatdeon ge gieokdo an na
Baby neoye du nuneul bomyeon (Ha, ha, ha)
Yesanghan jeok eopseotdeon i nal
Dasi uyeoncheoreom natana
Baby neoye du nuneul bomyeon

[Post-Chorus]
Keep it on the low (On the low)
Keep it on the low, alright
Keep it on the low
Tto ireon iri
Ireonal sudo isseotdaneun geol


[Verse 3]
Naneun dwaesseo an eoullyeo bad boy
Guji aesseo neol igil saenggak eopseo nan
Neoraneun miro imi danyeogan na
Geureonde daeche wae tto mot chajeulkka
Chulguga eopseo
Neoege chwihaneun geon alttalttalhan
Gibungwa dalla momi gabyeowo nan
Meoributeo balkkeutkkaji
Seollemeuro syawohan deuthan i neukkim
[Pre-Chorus]
Ireol ttae nega
Mwora halji al geot gatji
Jeonbuneun anijiman (Falling in love tonight)
Mamman apseotdeon
Geuttaeye nan moreul sonjit
Geu uimireul ijeneun ara nan
Let's go

[Chorus]
Gieokdeuri sakjedwaenna
Apatdeon ge gieokdo an na (Oh na)
Baby neoye du nuneul bomyeon (Hey, ha, ha, ha)
Yesanghan jeok eopseotdeon i nal
Dasi uyeoncheoreom natana


Baby neoye du nuneul bomyeon

[Bridge]
Jamsi nega gyeote eopdeon jjalbeun geu sigan
Pillyohaetdeon geoya i gyeolmareul wihae da
Dasi cheoeumeuro doedoraga malhae nan
Sing it "Hey, my first and last"
Jamsi nega gyeote eopdeon jjalbeun geu sigan
Pillyohaetdeon geoya i gyeolmareul wihae da
Dasi cheoeumeuro doedoraga malhae nan (Let's go)
Sing it "Hey, my first and last"
[Chorus]
Gieokdeuri sakjedwaenna
Apatdeon ge gieokdo an na (Oh na)
Baby neoye du nuneul bomyeon (Ha, ha, ha)
(du nuneul bomyeon) yesanghan jeok eopseotdeon i nal
Dasi uyeoncheoreom natana
Baby neoye du nuneul bomyeon

[Post-Chorus]
Nado ireon naega neomu nollawo
Hayan baekjijangcheoreom
Modu jiwojyeo delete
Du nuneul bomyeon woah
Rimokeoneul gatgoseo nureun geotcheoreom
Geureon useum hanaro


Love Again - NCT DREAM 「Paroles」 - Traduction Française


Je sens que je suis en difficulté (cette fois)
Est-ce la façon dont il est censé être?
Il n'a pas de sens (Hey)
À ce stade (je retombera pour vous)
Il est différent, mais (chaque fois)
La vérité est que je me sens anxieux (bébé me donner ce que tu as)
Pourquoi est-ce que tu me fais ça? (Do not Stop)
Pourquoi suis-je toujours attiré par vous? (C'est un peu difficile)

[Verse 2]
Il était comme ça (Hé, je vous ai rencontré là-bas)
Mais le moment où je vous ai vu (OK, montrez-moi maintenant le chemin)
Pourquoi ai-je commencé en tremblant? (Give it up ou ne donnent pas vers le haut)
J'ai peur, mais je vous aime

[Pré-Chorus]
Je pense que je reçois ce que vous dites maintenant
Même si vous le recracha rapidement comme si vous passiez par
(Je ne l'ai pas lu entre les linеs)
Je l'ignorais
Je ne l'ai pas remarqué le regard sur vos еyes pendant cette période
Je pense que vous êtes curieux de savoir moi aussi
Allons-y


[Refrain]
Mes souvenirs ont été supprimés?
Je ne me souviens même pas d'être blessé
Bébé quand je regarde dans tes yeux (Ha, ha, ha)
Je ne m'y attendais pas ce jour se produise
Il apparaît à nouveau comme une coïncidence
Bébé quand je regarde dans tes yeux

[Post-Chorus]
Gardez-le sur le bas (Sur le bas)
Gardez-le sur le bas, bien
Gardez-le sur le bas
Que quelque chose comme cela pourrait se produire à nouveau

[Verse 3]
Je n'associe pas d'être un mauvais garçon
Je ne veux pas avoir à se battre pour vous séduire
Je suis déjà allé au labyrinthe vous a appelé
Mais pourquoi ne puis-je trouver la sortie à nouveau?
Je suis ivre sur vous, mais il ne se sent pas comme ça
Mon corps est léger de la tête aux pieds
On se sent comme prendre une douche remplie de sensations fortes

[Pré-Chorus]
Dans ce temps


Je pense que je sais ce que vous voulez dire
Je ne sais pas tout, mais (Tomber amoureux ce soir)
Maintenant, je connais le sens de vos gestes de la main
Allons-y

[Refrain]
Mes souvenirs ont été supprimés?
Je ne me souviens même pas d'être blessé (Oh I)
Bébé quand je regarde dans tes yeux (Hey, ha, ha, ha)
Je ne m'y attendais pas ce jour se produise
Il apparaît à nouveau comme une coïncidence
Bébé quand je regarde dans tes yeux

[Pont]
Le peu de temps quand vous étiez pas là
Voilà ce que je avais besoin, pour que cela se termine correctement
Je vais revenir au début et à dire
Chante « Hey, mon premier et dernier »
Le peu de temps quand vous étiez pas là
Voilà ce que je avais besoin, pour que cela se termine correctement
Je vais revenir au début et à dire (go Let)
Chante « Hey, mon premier et dernier »

[Refrain]
Mes souvenirs ont été supprimés?


Je ne me souviens même pas d'être blessé (Oh I)
Bébé quand je regarde dans tes yeux (Ha, ha, ha)
(En regardant dans vos yeux) Je ne m'y attendais pas ce jour arriver
Il apparaît à nouveau comme une coïncidence
Bébé quand je regarde dans tes yeux

[Post-Chorus]
Je suis tellement étonné par moi-même
Comme un morceau de papier blanc
Je supprimé tout
Quand je regarde dans tes yeux, woah
Comme appuyer sur un bouton sur un contrôle
Votre sourire efface tout
Je regarde dans tes yeux

[Refrain]
Gardez-le sur le bas
Gardez-le sur le bas, bien
Gardez-le sur le bas
Que quelque chose comme cela pourrait se produire à nouveau