Should’ve Been Me - Mitski 「Τραγούδι」 - Μετάφραση και στίχοι

Well I went through my list of friends and found
I had no one to tell
Of this overwhelming clean feeling
Strange serenity

Should’ve Been Me - Mitski 「Τραγούδι」

Well I went through my list of friends and found
I had no one to tell
Of this overwhelming clean feeling
Strange serenity

[Pre-Chorus]
When I saw the girl looked just like me
And it broke my heart, the lengths you went to hold me
To get to have me, 'cause

[Chorus]
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me

So you went into your memory
All the ways you still want me
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me
I'm sorry it should’ve been me

[Verse 2]
I'd be going 'bout my day, until a hand
Would come and lift me out
And drop me in the middle of a labyrinth
Where I’d be stuck a while

[Pre-Chorus]
When I saw the girl looked just like me, I thought

Must be lonely loving someone
Trying to find their way out of a maze
Oh, I know

[Chorus]
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me
So you went into your memory
All the ways you still want me
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me
I'm sorry, it should’ve been me
I'm sorry, it should've been me

Should’ve Been Me - Mitski 「Τραγούδι」 - Μετάφραση και στίχοι

Καλά πήγα μέσα από τη λίστα φίλων μου και βρήκα
Δεν είχα κανέναν να το πω
Αυτού του συντριπτικού καθαρού συναίσθημα
Περίεργη ηρεμία

[Προ-χορωδία]
Όταν είδα το κορίτσι να φαινόταν ακριβώς όπως εγώ
Και έσπασε την καρδιά μου, τα μήκη που πήγατε να με κρατήσετε
Για να με έχεις, γιατί

[Χορωδία]
Δεν σας δώσατε τι χρειάζεστε
Μου ήθελε, αλλά δεν μπορούσα να με φτάσει
Έτσι πήγες στη μνήμη σας

Όλοι οι τρόποι που με θέλεις ακόμα
Δεν σας δώσατε τι χρειάζεστε
Μου ήθελε, αλλά δεν μπορούσα να με φτάσει
Λυπάμαι που θα έπρεπε να είμαι εγώ

[Στίχος 2]
Θα πήγαιναν την ημέρα μου, μέχρι ένα χέρι
Θα έρθει και θα με σηκώσει
Και με πέστε στη μέση ενός λαβυρίνθου
Όπου θα είχα κολλήσει λίγο

[Προ-χορωδία]
Όταν είδα το κορίτσι να φαινόταν ακριβώς όπως εγώ, σκέφτηκα
Πρέπει να αγαπάς κάποιον

Προσπαθώντας να βρω το δρόμο τους από ένα λαβύρινθο
Ω ξέρω

[Χορωδία]
Δεν σας δώσατε τι χρειάζεστε
Μου ήθελε, αλλά δεν μπορούσα να με φτάσει
Έτσι πήγες στη μνήμη σας
Όλοι οι τρόποι που με θέλεις ακόμα
Δεν σας δώσατε τι χρειάζεστε
Μου ήθελε, αλλά δεν μπορούσα να με φτάσει
Λυπάμαι, θα έπρεπε να είμαι εγώ
Λυπάμαι, θα έπρεπε να είμαι εγώ