MENU (X)

Ai Higuchi - 悪魔の子 (Akuma no Ko) - The Final Season Part 2 「Låttexter」 - Svensk översättning

鉄の弾が 正義の証明
貫けば 英雄に近づいた
その目を閉じて 触れてみれば
同じ形 同じ体温の悪魔

by Sanderlei Silveira - 08/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Ai Higuchi - 悪魔の子 (Akuma no Ko) - The Final Season Part 2 「Låttexter」

鉄の弾が 正義の証明
貫けば 英雄に近づいた
その目を閉じて 触れてみれば
同じ形 同じ体温の悪魔

僕はダメで あいつはいいの?
そこに壁があっただけなのに
生まれてしまった 運命嘆くな
僕らはみんな 自由なんだから

鳥のように 羽があれば
どこへだって行けるけど
帰る場所が なければ




きっとどこへも行けない

ただただ生きるのは嫌だ

世界は残酷だ それでも君を愛すよ
なにを犠牲にしても それでも君を守るよ
間違いだとしても 疑ったりしない
正しさとは 自分のこと 強く信じることだ

鉄の雨が 降り散る情景
テレビの中 映画に見えたんだ
戦争なんて 愚かな凶暴
関係ない 知らない国の話




それならなんで あいつ憎んで
黒い気持ち 隠しきれない理由
説明だって できやしないんだ
僕らはなんて 矛盾ばっかなんだ

この言葉も 訳されれば
本当の意味は伝わらない
信じるのは その目を開いて
触れた世界だけ

ただただ生きるのは嫌だ

世界は残酷だ それでも君を愛すよ
なにを犠牲にしても それでも君を守るよ


選んだ人の影 捨てたものの屍
気づいたんだ 自分の中 育つのは悪魔の子
正義の裏 犠牲の中 心には悪魔の子


Ai Higuchi - 悪魔の子 (Akuma no Ko) - The Final Season Part 2 「Låttexter」 - Svensk översättning


En järnkula är ett bevis på rättvisa.
När jag sköt blev jag närmare hjälten.
Om du stänger ögonen och vidrör det,
Det onda som har samma kropp och samma temperatur.

Är jag inte tillräckligt bra och är han bättre för dig?
Det fanns bara en vägg.
Gråt inte om det öde vi föddes med.
För att vi alla är fria.


Om vi ​​har vingar som fåglar,
Vi kunde gå var som helst.
Om vi ​​inte har någon plats att återvända till,
Vi kanske inte kan gå någonstans.

Jag vill inte bara leva.

Denna värld är grym men jag älskar dig fortfarande.
Även om jag offrar allt kommer jag att skydda dig.
Även om detta är ett misstag tvivlar jag inte på det.
Det som är rätt är att tro på mig själv starkt.

Scenen för regnet av järn som faller.
Det var på TV: n, som ser ut som en film.


Krig är ett dumt våld.
Det är historien om ett oberoende och okänt land.

Varför hatar jag honom,
Anledningen till att jag inte kan dölja mina mörka känslor,
Jag kan inte ens förklara varför.
Hur kommer vi att vara fulla av motsägelser?

När detta ord har översatts,
Den verkliga betydelsen kommer inte att förstås.
Vad jag tror är när du öppnar ögonen,
Endast den värld du rör vid.

Jag vill inte bara leva.



Denna värld är grym men jag älskar dig fortfarande.
Även om jag offrar allt kommer jag att skydda dig.
Skuggan av den person som jag valde, liket vad jag kastade.
Jag märkte att det som växer inuti mig är det onda barnet.
Bakom rättvisan, inuti offret, finns det ett barn av det onda i mitt hjärta.