鉄の弾が 正義の証明
貫けば 英雄に近づいた
その目を閉じて 触れてみれば
同じ形 同じ体温の悪魔
by Sanderlei Silveira - 08/03/2023
鉄の弾が 正義の証明
貫けば 英雄に近づいた
その目を閉じて 触れてみれば
同じ形 同じ体温の悪魔
僕はダメで あいつはいいの?
そこに壁があっただけなのに
生まれてしまった 運命嘆くな
僕らはみんな 自由なんだから
鳥のように 羽があれば
どこへだって行けるけど
帰る場所が なければ
きっとどこへも行けない
ただただ生きるのは嫌だ
世界は残酷だ それでも君を愛すよ
なにを犠牲にしても それでも君を守るよ
間違いだとしても 疑ったりしない
正しさとは 自分のこと 強く信じることだ
鉄の雨が 降り散る情景
テレビの中 映画に見えたんだ
戦争なんて 愚かな凶暴
関係ない 知らない国の話
それならなんで あいつ憎んで
黒い気持ち 隠しきれない理由
説明だって できやしないんだ
僕らはなんて 矛盾ばっかなんだ
この言葉も 訳されれば
本当の意味は伝わらない
信じるのは その目を開いて
触れた世界だけ
ただただ生きるのは嫌だ
世界は残酷だ それでも君を愛すよ
なにを犠牲にしても それでも君を守るよ
選んだ人の影 捨てたものの屍
気づいたんだ 自分の中 育つのは悪魔の子
正義の裏 犠牲の中 心には悪魔の子
Guleyek hesin delîlek edaletê ye.
Kengê ku ez teqiyam ez nêzîkê qehreman bûm.
Ger hûn çavên xwe nêz bikin û wê biqedînin,
Xirabiya ku xwedî heman laş û heman germê ye.
Ma ez ne bes im û ew ji bo we çêtir e?
Tenê dîwarek hebû.
Li ser çarenûsa ku em pê re çêbûn naçin.
Sedem ku em hemî azad in.
Ger wiya mîna çûkan hene,
Em dikarin biçin her derê.
Ger cîhek me tune ku em vegerin,
Dibe ku em nekarin biçin cîhekî.
Ez naxwazim tenê bijîm.
Ev cîhan hov e lê ez hîn jî ji te hez dikim.
Heya ku ez her tiştî qurban dikim, ez ê te biparêzim.
Heya ku ev xeletiyek e, ez guman nakim.
Ya rast çi ye ku bi xwe bi tundî bawer e.
Dîmena baranê ya baranê ya hesin.
Ew li ser TV-yê bû, ku mîna fîlimê xuya dike.
Şer şîdetek bêaqil e.
Ew çîroka welatek ne girêdayî û nenas e.
Wê hingê çima ez ji wî nefret dikim,
Sedema ku ez nikarim hestên xwe yên tarî veşêrim,
Ez nikarim çima rave bikim.
Comeawa tê em tijî nakokî ne?
Carekê ev peyv wergerandin,
Wateya rastîn nayê fêm kirin.
Tiştê ku ez bawer dikim, dema ku çavên te vebûn,
Tenê dinya ku hûn pê dikin.
Ez naxwazim tenê bijîm.
Ev cîhan hov e lê ez hîn jî ji te hez dikim.
Heya ku ez her tiştî qurban dikim, ez ê te biparêzim.
Siya kesê ku min hilbijart, cesedê tiştê ku min avêt.
Min dît ku tiştê ku di hundurê min de mezin dibe zaroka xirabiyê ye.
Li pişt Dadiyê, hundurê qurbanê, di hundurê dilê min de zarokek xirab heye.