MENU (X)

Mok Saib Ft Zaho - Toi et Moi - English Translation (Lyrics)

Raconte-moi, c'est vrai ou pas ?
Notre histoire est finie, bébé, à cause de moi
J'suis resté ici, ne m'en veux pas
J'ai du mal à accepter vu que j's'rai loin de toi

by Sanderlei Silveira - 13/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Mok Saib Ft Zaho - Toi et Moi (Lyrics)

Raconte-moi, c'est vrai ou pas ?
Notre histoire est finie, bébé, à cause de moi
J'suis resté ici, ne m'en veux pas
J'ai du mal à accepter vu que j's'rai loin de toi
T'es rentrée dans ma vie, ouh, ouh
T'as comblé le vide, yeah
Tu m'as fait que rêver, nan
Bébé walekftek c'est vrai

Ah ouais, ah ouais
Ma belle, j'voulais juste prendre ta main et m'envoler
T'as oublié
Que j't'ai jamais abandonné et tu le sais



3omri weli 3lech rana ndiro hakda
Kouna bikhir le3dou li ja binetna
Mezel l'amour m3ek nti c'est pas finie
Que toi et moi
On s'barre de là
3omri weli 3lech rana ndiro hakda
Kouna bikhir le3dou li ja binetna
Mezel l'amour m3ek nti c'est pas finie
Que toi et moi
On s'barre de là (Que toi et moi)

Est-ce que c'est vrai tout c'qu'on m'a dit ?
À c'qui paraît, tu aurais même refait ta vie


Dis-moi qu'c'est faux, j'me fais des films
On était beaux mais ils nous ont jeté l'3ayen
À l'amour, à la vie, eyah
On s'était promis, eyah
J'ai le cœur déchiré, eyah
Y a qu'mes yeux pour pleurer, eyah

Ah ouais, ah ouais
Ma belle, j'voulais juste prendre ta main et m'envoler
T'as oublié
Que j't'ai jamais abandonné et tu le sais

3omri weli 3lech rana ndiro hakda
Kouna bikhir le3dou li ja binetna


Mezel l'amour m3ek nti c'est pas finie
Que toi et moi
On s'barre de là
3omri weli 3lech rana ndiro hakda
Kouna bikhir le3dou li ja binetna
Mezel l'amour m3ek nti c'est pas finie
Que toi et moi
On s'barre de là (Que toi et moi)

Weli liya weli liya rani maghboun
Que toi et moi
On s'barre de là
Weli liya weli liya ma jeni noum
Que toi et moi


On s'barre de là


Mok Saib Ft Zaho - Toi et Moi - English Translation (Lyrics)


Tell me, is it true or not?
Our story is over, baby, because of me
I stayed here, don't blame me
I find it hard to accept since I will be far from you
You came into my life, ouh, ouh
You filled the void, yeah
You only made me dream, no
Baby walekftek it's true

Oh yeah, ah yeah
Girl, I just wanted to take your hand and fly away
You forgot


That I never abandoned you and you know it

3omri weli 3lech rana ndiro hakda
Kouna bikhir le3dou li ja binetna
Mezel love m3ek nti it's not over
Only you and me
We get out of here
3omri weli 3lech rana ndiro hakda
Kouna bikhir le3dou li ja binetna
Mezel love m3ek nti it's not over
Only you and me
Let's get out of here (Only you and me)

Is it true everything I've been told?


Apparently, you would have even rebuilt your life
Tell me it's fake, I make films
We were beautiful but they threw us the 3ayen
To love, to life, eyah
We promised each other, eyah
My heart is torn, eyah
There's only my eyes to cry, eyah

Oh yeah, ah yeah
Girl, I just wanted to take your hand and fly away
You forgot
That I never abandoned you and you know it

3omri weli 3lech rana ndiro hakda


Kouna bikhir le3dou li ja binetna
Mezel love m3ek nti it's not over
Only you and me
We get out of here
3omri weli 3lech rana ndiro hakda
Kouna bikhir le3dou li ja binetna
Mezel love m3ek nti it's not over
Only you and me
Let's get out of here (Only you and me)

Weli liya weli liya rani maghboun
Only you and me
We get out of here
Weli liya weli liya ma jeni noum


Only you and me
We get out of here