Mok Saib Ft Zaho - Toi et Moi תרגום לעברית (מילים)

Raconte-moi, c'est vrai ou pas ?
Notre histoire est finie, bébé, à cause de moi
J'suis resté ici, ne m'en veux pas
J'ai du mal à accepter vu que j's'rai loin de toi

by Sanderlei Silveira - 13/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok

Mok Saib Ft Zaho - Toi et Moi (מילים)

Raconte-moi, c'est vrai ou pas ?
Notre histoire est finie, bébé, à cause de moi
J'suis resté ici, ne m'en veux pas
J'ai du mal à accepter vu que j's'rai loin de toi
T'es rentrée dans ma vie, ouh, ouh
T'as comblé le vide, yeah
Tu m'as fait que rêver, nan
Bébé walekftek c'est vrai

Ah ouais, ah ouais
Ma belle, j'voulais juste prendre ta main et m'envoler
T'as oublié
Que j't'ai jamais abandonné et tu le sais

3omri weli 3lech rana ndiro hakda
Kouna bikhir le3dou li ja binetna
Mezel l'amour m3ek nti c'est pas finie
Que toi et moi
On s'barre de là
3omri weli 3lech rana ndiro hakda
Kouna bikhir le3dou li ja binetna
Mezel l'amour m3ek nti c'est pas finie
Que toi et moi
On s'barre de là (Que toi et moi)

Est-ce que c'est vrai tout c'qu'on m'a dit ?
À c'qui paraît, tu aurais même refait ta vie

Dis-moi qu'c'est faux, j'me fais des films
On était beaux mais ils nous ont jeté l'3ayen
À l'amour, à la vie, eyah
On s'était promis, eyah
J'ai le cœur déchiré, eyah
Y a qu'mes yeux pour pleurer, eyah

Ah ouais, ah ouais
Ma belle, j'voulais juste prendre ta main et m'envoler
T'as oublié
Que j't'ai jamais abandonné et tu le sais

3omri weli 3lech rana ndiro hakda
Kouna bikhir le3dou li ja binetna

Mezel l'amour m3ek nti c'est pas finie
Que toi et moi
On s'barre de là
3omri weli 3lech rana ndiro hakda
Kouna bikhir le3dou li ja binetna
Mezel l'amour m3ek nti c'est pas finie
Que toi et moi
On s'barre de là (Que toi et moi)

Weli liya weli liya rani maghboun
Que toi et moi
On s'barre de là
Weli liya weli liya ma jeni noum
Que toi et moi

On s'barre de là

Mok Saib Ft Zaho - Toi et Moi תרגום לעברית (מילים)

תגיד לי, האם זה נכון או לא?
הסיפור שלנו נגמר, מותק, בגללי
נשארתי כאן, אל תאשים אותי
אני מתקשה לקבל מכיוון שאני אהיה רחוק ממך
נכנסת לחיי, או, אוף
מילאת את החלל, כן
רק גרמת לי לחלום, לא
תינוק Walekftek זה נכון

אה כן, אה כן
ילדה, רק רציתי לקחת את היד שלך ולעוף משם
שכחת

שמעולם לא נטשתי אותך ואתה יודע את זה

3omri weli 3lech rana ndiro hakda
Kouna bikhir le3dou li ja binetna
Mezel Love m3ek nti זה לא נגמר
רק אתה ואני
אנחנו יוצאים מכאן
3omri weli 3lech rana ndiro hakda
Kouna bikhir le3dou li ja binetna
Mezel Love m3ek nti זה לא נגמר
רק אתה ואני
בואו נצא מכאן (רק אתה ואני)

האם זה נכון כל מה שנאמר לי?

ככל הנראה, היית אפילו בונה מחדש את חייך
תגיד לי שזה מזויף, אני עושה סרטים
היינו יפים אבל הם זרקו לנו את ה- 3ayen
לאהוב, לחיים, איה
הבטחנו אחד את השני, איה
הלב שלי קרוע, איה
יש רק את העיניים שלי לבכות, איה

אה כן, אה כן
ילדה, רק רציתי לקחת את היד שלך ולעוף משם
שכחת
שמעולם לא נטשתי אותך ואתה יודע את זה

3omri weli 3lech rana ndiro hakda

Kouna bikhir le3dou li ja binetna
Mezel Love m3ek nti זה לא נגמר
רק אתה ואני
אנחנו יוצאים מכאן
3omri weli 3lech rana ndiro hakda
Kouna bikhir le3dou li ja binetna
Mezel Love m3ek nti זה לא נגמר
רק אתה ואני
בואו נצא מכאן (רק אתה ואני)

Weli liya weli liya rani maghboun
רק אתה ואני
אנחנו יוצאים מכאן
Weli liya weli liya ma jeni noum

רק אתה ואני
אנחנו יוצאים מכאן